Examples of using Small portion in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A"small portion" of the Church.
Ein kleiner Teil der Kirche.Only however a very small portion.
Small portion, vast patience….
Klein die Portion, groß We cut on small portion slices;
Wir schneiden auf klein porzionnyje die Stückchen;A small portion of the holdings nevertheless remained in St Peter.
But in general you use only a small portion of these.
When a small portion of total load is VAC.
Mr. Slater, welcome to Lagonas, at least my small portion of it.
A very small portion is already cataloged.
NPAW were already utilizing LeaseWeb for a small portion of its infrastructure.
NPAW nutzte LeaseWeb bereits für einen kleinen Teilbereich seiner Infrastruktur.A small portion of the population holds most of the wealth.
I'm going to read just a small portion of his statement.
Only a small portion of costs varies with train capacity utilization.
Nur ein geringer Teil der Kosten variiert mit der Auslastung der Züge.Today rubber trees only make up а small portion оf thе plants in thе gardens.
Kautschukbäume bilden heute nur noch einen kleinen Teil dеr Pflanzen im Garten.A small portion is being kept in Swiss francs and focuses on Switzerland.
Ein kleinerer Teil wird in Franken gehalten und fokussiert sich auf die Schweiz.Normally, our vision is limited to a very small portion of the electromagnetic spectrum.
Unsere natürliche Wahrnehmung ist auf einen sehr kleinen Anteil des elektromagnetischen Spektrums beschränkt.Only a small portion of costs vary with bus or train capacity utilization.
Nur ein geringer Teil der Aufwendungen variiert mit der Auslastung der Busse oder Züge.It has a great portion of hot-air heat and delivers a small portion by radiation.
Er hat einen groβen We cut meat small portion pieces and we fry slightly on oil;
Das Fleisch ist klein porzionnymi die Stücke und obschariwajem ein wenig auf dem Öl geschnitten;The private restructuringoffered bondholders an exchange of their existing bonds into a small portion of cash and into newly issued bonds.
Die private Restrukturierungmachte den Inhabern von Anleihen den Vorschlag, ihre Anleihen in neu begebene Anleihen und einen geringen Anteil Barkapital umzutauschen.This means that only a small portion of renewable wood is used economically.
Dies führt dazu, dass erst ein geringer Teil des nachwachsenden Holzes wirtschaftlich genutzt wird.Small portion of any food that is served as an accompaniment to a drink", thus this word is defined within the Spanish vocabulary.
Kleine Portion eines Lebensmittels, das als Begleitung zu einem Getränk serviert wird", so lautet die Definition dieses Wortes im spanischen Sprachschatz.EnergyGuard separators use a small portion of stable thermoplastic fibers to greatly improve tensile and puncture strength.
EnergyGuard-Separatoren nutzen einen kleinen Anteil an stabilen Fasern aus thermoplastischem Kunststoff, um die Reiß- und Durchstichfestigkeit deutlich zu erhöhen.A small portion is included in administration costs due to the classification of functions.
Ein geringer Teil ist aufgrund der Funktionszuordnung in den Verwaltungskosten berücksichtigt.These beta scenarios represent just a small portion of what you will be experiencing in the full release of Star Wars Battlefront II, available 17th November.
Diese Beta-Szenarien repräsentieren lediglich einen kleinen Anteil von dem, was ihr in der Vollversion von Star Wars Battlefront II geboten bekommt, die am 17. November erscheint.A small portion is returned to prevent the still amorphous pellets from sticking.
Ein geringer Teil davon wird rückgefördert, um ein Verkleben des noch amorphen Granulates zu verhindern.That's because a small portion of nuts helps you to stay fit- you can read why in our latest blog post.
Denn eine kleine Portion Nüsse hilft euch fit zu bleiben- warum könnt ihr in unserem letzten nachlesen.A small portion of whose carbon monoxide could easily have been diverted through a small pipeline to Auschwitz-Birkenau only a few miles away.
Ein geringer Teil des dort erzeugten Kohlenmonoxids hätte leicht über eine kleine Leitung nach Auschwitz-Birkenau, wenige Kilometer entfernt, abgezweigt werden können.And yet this is just a small portion of the Old Testament prophecies which- as the facts tell us- have not yet been fulfilled.
Dabei ist dies nur ein geringer Teil der alttestamentlichen Prophezeiungen, welche tatsächlich noch nicht in Erfüllung gegangen sind.EVs represent only a fairly small portion of the total automotive market at present, but they are expected to achieve significant growth in the near future.
Elektrofahrzeuge stellen momentan nur einen ziemlich geringen Anteil des gesamten Automobilmarktes dar, aber erwartungsgemäß wird in der nahen Zukunft in diesem Bereich erhebliches Wachstum erzielt werden können.
