What is the translation of " SERVINGS " in German?

• Portionen
• Personen
• Umhüllungen
• Portion
• eine Familien-regel
• oбcлyжиbahий

Examples of using Servings in English and their translations into German

Ingredients for 4 servings- 1 liter.
Zutaten für 4 Gläser- 1 Liter.

Servings depending on bowl size.
Für 10-14 Portionen je nach Schalengröße.

Bunch of white asparagus for 2 servings.
Bund weißer Spargel für 2 Personen.

You already have two servings from last week.
Du hast schon von letzter Woche zwei Teller.

Available in packages containing 50 servings.
Erhältlich in Packungen mit 50 Portionen.

Food groups and servings per day.
Nahrungsmittelgruppen und -umhüllungen pro Tag.

To cook it you need the following ingredients for two servings.
Um es, müssen Sie die folgenden Zutaten für zwei Personen.

Do you have additional servings Meatloaf after dinner?
Haben Sie eine extra Portion Hackbraten nach dem Essen?

Do not exceed recommended servings.
Überschreiten Sie die empfohlene Dosierung nicht.

Servings of yogurt with a teaspoon of honey mixed in 1 dairy.
Eine Portion Joghurt mit einem Teelöffel Honig(1 Milch) vermischt.

Nasal administration: 1- 5 mg/day, 3 servings per day.
Nasale Verwaltung: 1- 5 mg/Tag, 3 Umhüllungen pro Tag.

To prepare 4 servings of bananas, you will need.
Zur Herstellung von 4 Portionen von Bananen, benötigen Sie.

A refreshing ice cream treat with Alpro Vanilla 8 servings.
Ein erfrischender Eis Genuss mit der Alpro Soja-Joghurtalternative Vanille 8 Stück.

Servings per day, can be adjusted to personal needs.
Bis 2 Portionen pro Tag, kann auf die persönlichen Bedürfnisse angepasst werden.

My mother also would get upset when she was served large servings.
Meine Mutter würde auch verärgert, wenn sie serviert bekommen große servings.

 300, 600 or more perfectly re-heated servings in a short time and immediately served hot.
Bankettsystem 300, 600 oder mehr Teller innert kürzester Zeit perfekt aufbereitet und sofort heiß serviert.

Note: All three Italian recipes in this article yield 6 servings.
Anmerkung: Alle drei italienischen Rezepte in diesem Artikel erbringen 6 Umhüllungen.

Take 1 or 2 servings(scoop) 15-30 minutes prior to training with 6-8 ounces of cold water or beverage.
Nehmen Sie 1 oder 2 Dosierungen(Scoop) 15-30 Minuten vor dem Training mit einem Glas kaltem Wasser.

It is best to split this dosage up over 2 to 3 servings of 15mg per day.
Es ist am besten, diese Dosierung oben über 2 bis 3 Umhüllungen 15mg aufzuspalten pro Tag.

These guidelines recommend three servings of dairy products per day, and meat is still a primary source of protein.
Sie empfiehlt den Verzehr von 3 Milchprodukten pro Tag und sieht Fleisch als Hauptquelle für Protein.

Carve steaks crosswise into thick slices; serve with onion and sauce. 4 servings.
Carve Steaks quer in dicke Scheiben geschnitten, serviert mit Zwiebeln und Soße. 4 Personen.

The chart above shows how many Food Guide Servings you need from each of the four food groups every day.
Die obige Tabelle zeigt, wie viele Food Guide-Portionen Sie von jeder der vier Lebensmittelgruppen täglich benötigen.

Francis for Illy are designed for operation with pre-proportioned coffee servings E.S. E.
Francis for Illy sind für die Zubereitung von Espresso mit den vorportionierten Kaffeeservings E.S.E.

Ingredients for 4 servings: 200 gram noodles, 0,8 litre chicken bouillon, 1/4 Chinese cabbage, 1/4 bunch of fresh coriander, pepper and salt.
Zutaten für 4 Personen: 200 g Nudeln, 0,8 l Hühnerbrühe, ¼ Chinakohl, ¼ Bund frischer Koriander, Pfeffer und Salz.

Subscribe to"GoThrive Online", for Free Video Tutorials for Internet Marketing and big juicy marketing tips in small, easy-to-chew, bite size servings.
Unterzeichnen Sie zu"GoThrive online", denn freie videotutorials für Internet-Marketing und große saftige Marketing-Spitzen in kleinem, einfach-zu-kauen, beißen Größe Umhüllungen.

The food here is actually quite tasty but servings are much smaller than what I had at other restaurants at Conrad Maldives Rangali Island.
Die Gerichte waren sehr schmackhaft, aber die Portionen viel kleiner als in den anderen Restaurants von Conrad Maldives Rangali Island.

You are tripling the calories per serving, or, for equal calorie servings, you are cutting the other nutritional value of your food by about two-thirds!
Sie verdreifachen die Kalorien für die Bedienung, oder, für gleich oбcлyжиBaHий die Kalorien, Sie zerhauen anderen Nahrungswert der Nahrung ungefähr bis zu zwei Drittel!

Nutrixxion Energy Gel XX Force(24 servings) Based on the classic Nutrixxion-gel this turbo is the logical development especially for important competitions.
Nutrixxion Energy Gel XX Force(24-er Packung) Basierend auf dem klassischen Nutrixxion-Gel ist dieser Turbo die logische Weiterentwicklung speziell für wichtige Wettkämpfe.

Two commonly recommended dietary changes that may help include increasing daily servings of dairy products, and decreasing daily intake of foods high in sugar and carbohydrates.
Zwei möglicherweise hilfreiche, häufig empfohlene Veränderungen der Ernährung sind die Steigerung des täglichen Anteils von Milchprodukten und die Verringerung der täglichen Portion zuckerhaltiger und kohlehydratreicher Nahrungsmittel.

The weight loss study shows that calcium, three or four daily servings of low-fat dairy products, can help adjust your body's fat-burning machinery.
Die Gewichtverluststudie zeigt dieses Kalzium, drei, oder vier tägliche Umhüllungen der leicht fetthaltigen Milchprodukte, können helfen, fett-brennende Maschinerie Ihres Körpers zu justieren.