What is the translation of " HAVING SERVED " in German?

• gedient hatte
• serviert
• Verbüßung
• als
• Dienst
• Verbüßen

Examples of using Having served in English and their translations into German

King Ahab is said having served god Baal.
König Ahab soll dem Gott Baal gedient haben.

He, having served, was afforded an honor guard.
He, Verbüßung, Ehrenwache wurde gewährt.

He was released on 9 March 2012 after having served two thirds of his sentence.
Am 9. März wurde er nach Absitzen zwei Drittels seiner Strafe freigelassen.

And after having served the due time, Lepsveridze began to work on the dancefloors.
Und nachdem Lepsveridze zur rechten Zeit gedient hatte, begann er, auf den Tanzflächen zu arbeiten.

Sheridan was freed on 30 January 2012, having served just over one year of his sentence.
Nachdem er etwa ein Jahr seiner Gefängnisstrafe abgesessen hatte, wurde Sheridan Ende Januar 2012 vorzeitig entlassen.

Having served his country he returned to Bologna on June 8th, 1918 in order to receive the Religious habit.
Nachdem er sein Land, das er nach Bologna am 8. Juni 1918 zurück, um das Ordenskleid zu empfangen serviert.

The Hero of Waterloo is no exception, having served beer in its coldest form for over 170 years.
Das The Hero of Waterloo ist keine Ausnahme und serviert seit über 170 Jahren Bier in seiner kältesten Form.

After having served Christ by her collections, the Blessed would finish her life in silence.
Nachdem sie Christus durch ihre Haussammlungen gedient hatte, schickte sich die Selige an, ihr Leben in der Stille zu beenden.

Agriturismo Complesso agrituristico La Ciriola answers Dear Alessandra and Paolo, having served you was a great pleasure for all of us!
Bauernhof Complesso agrituristico La Ciriola antwortet Liebe Alessandra und Paolo, es war uns eine große Freude, dir gedient zu haben!

Having served companies headquartered in Taiwan, the US, Germany and Israel, his business network includes many cultures.
Er arbeitete für Unternehmen, die ihre Hauptsitze in Taiwan, den USA, Deutschland und Israel haben, und sein geschäftliches Netzwerk überspannt verschiedenste Kulturen.

Rare examples of original fossils having served as models to the artist accompany the paintings.
Begleitet werden die Bilder durch seltene Beispiele originaler Versteinerungen, die dem Künstler als Vorlage dienten.

The 2004 is the second vintage of La Mission Haut-Brion that we have offered on board, having served the 1996 last year.
Der 2004er ist der zweite Jahrgang von La Mission Haut-Brion, den wir an Bord anbieten, nachdem wir im vergangenen Jahr den 1996er kredenzt hatten.

The ITI is a global international theatre network having served, under the patronage of the UNESCO, the exchange of persons engaged in the theatre sector.
Das ITI ist ein internationales Netzwerk des Theaters, das unter dem Schirm der UNESCO dem Austausch der Theaterschaffenden der Welt dient.

He was disbarred, had his lawyer's license revoked, and was not permitted to leave Viet Nam, even after having served his sentence.
Er wurde von der Rechtsanwaltskammer ausgeschlossen, erhielt Berufsverbot und durfte auch nach Verbüßung seiner Haft Vietnam nicht verlassen.

Having served as the country's capital for five dynasties, is is considered the root of Chinese civilisation with the historical ruins, museums and cultural artefacts to match.
Fünf Dynastien diente sie als Hauptstadt, und sie wird oft als Wurzel der chinesischen Zivilisation bezeichnet.

Born in Denver, Colorado, and raised in Jerusalem, Danny was an officer in the Israel Defense Forces, having served in the country's military for over four years.
Danny wurde in Denver geboren und wuchs in Israel auf. Er diente über vier Jahre lang als Offizier in der israelischen Armee.

After having served and satisfied millions of our guests over many years and receiving prestigious awards, we present Gautam to our high-demanding guests.
Nach serviert und zufriedene Millionen von unseren Gästen über viele Jahre und Auszeichnungen erhalten, präsentieren wir Gautam zu unserem High-anspruchsvolle Gäste.

Mr. Riker's placed a great deal of emphasis on defence, a subject he obviously knows well, having served Starfleet in several conflicts.
Ich habe den Eindruck, Mr Riker favorisiert die Verteidigung,. was er sicher gut beherrscht, nachdem er der Sternenflotte in mehreren Konflikten diente.

Having served as an officer in the US military, I recognized that the casualties inflicted upon a crowd of country music fans was roughly the equivalent of a US military battalion.
Nachdem als Offizier im US-Militär gedient, Ich erkannte, dass die Opfer auf eine Menge von Country-Musik-Fans zugefügt war etwa das Äquivalent eines Bataillons US-Militär.

Casey will still remain involved as a Girl Scout troop leader, having served two years as service unit manager and previous to that as registrar.
Casey wird nach wie vor als ein Girl Scout Truppenführer beteiligt bleiben, mit zwei Jahren gedient als Service Unit Manager und vorher ist als Registrator.

Independent thereof it would be important to document what had been left of these at least two vessels having served in the Norwegian navy.
Unabhängig davon würde es wichtig sein, zu dokumentieren, was von mindestens zwei Fahrzeugen übrig geblieben war, die im Dienst der norwegischen Marine gewesen waren.

I remember going home after many 12- to 16-hour days, having served hundreds of people their meals and watched them dance and celebrate a special day with family and friends.
Ich erinnere mich daran, nach Hause nach vielen 12- bis 16-Stunden-Tage, serviert mit Hunderten von Menschen ihre Mahlzeiten und beobachtete sie tanzen und feiern Sie einen besonderen Tag mit Familie und Freunden.

The repressor Jorge Luis Magnacco, the ESMA obstetrician who attended the birth, is free, after having served two-thirds of his sentence.
Der Militärarzt Jorge Luis Magnacco, der als Geburtshelfer der ESMA bei der Geburt dabei war, ist nach Verbüßung von zwei Dritteln seiner Haftstrafe wieder in Freiheit.

Having served the chemical and petrochemical industries for so many years now, BUCHEN has in-depth knowledge of safety technology and knows all about the special requirements of this field.
Als langjähriger Dienstleister der chemischen und petrochemischen Industrie verfügt BUCHEN über umfangreiches Know-how im Bereich der Sicherheitstechnik und ist mit den Anforderungen auf diesem Gebiet bestens vertraut.

I very much welcome the fact that the Vietnamese human rights defender and lawyer Le Quoc Quan was released last Saturday after having served his prison sentence.
Ich begrüße es sehr, dass der vietnamesische Menschenrechtsverteidiger und Anwalt Le Quoc Quan am vergangenen Samstag nach Verbüßen seiner Haftstrafe entlassen wurde.

At the beginning of July 2016 he was released from an Israeli jail after having served a sentence of six months for PIJ membership and terrorist activities.
Anfang Juli 2016 wurde er aus einem israelischen Gefängnis entlassen, in dem er wegen seiner Aktivität in der Organisation Islamischer Dschihad in Palästina eine Freiheitsstrafe von 18 Monaten verbüßt hatte.

Mr. Markopouliotis brings to this new appointment over 25 years of experience in the Commission, having served in a number of advisory and managerial posts.
Herr Markopouliotis bringt seine Erfahrung von mehr als 25 Jahren, in denen er in der Kommission verschiedene Berater- und Managerposten bekleidete, in seine neue Tätigkeit ein.

Prior to his assignment to Voss, Methias Yoran was the Imperial Diplomatic Service's golden boy, having served with distinction through the better part of his life.
Vor seiner Versetzung nach Voss war Methias Yoran der Liebling des imperialen Diplomatischen Diensts, da er in dieser besseren Zeit seines Lebens ausgezeichnet gedient hatte.

Originally they can have had a practical use such as having been part of horse harnesses, or having served as buckles, fibulae or arrow heads.
Viele der frühen Thokchas hatten wohl ursprünglich praktische Verwendung und konnten Teile von Pferdegeschirr sein oder als Gürtelschnalle oder Fibeln gedient haben.

We would all agree that the Chinese economy is in the process of slowing down,” Mr Yoo, who took office this month having served as a lawmaker for the ruling New Frontier party, told the Financial Times.
Wir möchten alle sich einigen dass das Chinesisch Wirtschaft ist im das verarbeiten von Verlangsamung nach unten," Herr Yoo. Wer dauerte Büro Dies Monat mit serviert als ein Gesetzgeber für das Entscheidung Neu Grenze Party. sagte das Finanz- Mal.