What is the translation of " HAVING SENT " in German?

• Sandte
• geschickt haben
• geschickt
• gesendet haben
• übermittelt haben
• entsandt haben
• Senden
• Zusendung
• dem Absenden

Examples of using Having sent in English and their translations into German

Thank you for having sent your form!
Danke, dass Sie uns das Formular gesendet haben!

You receive a confirmation of your order by e-mail right after having sent the order.
Die Auftragsbestätigung erhalten Sie per E-Mail unmittelbar nach dem Absenden der Bestellung.

I thank you again for having sent this booklet to me.
Nochmals vielen herzlichen Dank für die Zusendung dieses Büchleins.

After having sent the form, you will be contacted by B& B Cà d'Rot as soon as possible.
Nachdem Sie das Formular gesendet haben, werden Sie so bald wie möglich vom Cà d'Rot B& B kontaktiert.

And if not, while he is yet far off, having sent an embassy, he asks for terms of peace.
Wo nicht, so schickt er Botschaft, wenn jener noch ferne ist, und bittet um Frieden.

After having sent your order you are going to receive an automatically generated order confirmation by e-mail.
Nach Absenden Ihrer Bestellung erhalten Sie von uns zunächst eine automatische Eingangsbestätigung per E-Mail.

Wish the friends a Happy New Year, having sent them lovely cards best regards.
Die Freunde gratulieren Sie zum Neuen Jahr, ihnen die netten Postkarten mit den herzlichen Grüßen abgesandt.

Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.
Und sandte zwei, die ihm dienten, Timotheus und Erastus, nach Mazedonien; er aber verzog eine Weile in Asien.

Nizeyimana was accused of having sent these ESO soldiers to take part in this attack.
Nizeyimana wird vorgeworfen, diese ESO-Soldaten geschickt zu haben, damit sie an dem Angriff teilnahmen.

Catherine II decided to accelerate an outcome in the military way, having sent"to suppression" A. V. Suvorov.
Katharina II. hat sich entschieden, den Ausgang mit dem Militärweg zu beschleunigen,"auf die Bändigung" A. W. Suworow geschickt.

Right after having sent the campaign you will start getting data about your.
Direkt nach dem Senden Ihrer Kampagne erhalten Sie Daten über.

It is possible to invite guests at personal meeting, by phone, on social networks, having sent the invitation letter.
Die Gäste einladen es kann beim persönlichen Treffen telefonisch in den sozialen Netzen, die schriftliche Einladung abgesandt.

Pharaoh Necho II is said having sent messengers indicating that Necho II did not want any confrontation with Josiah.
Pharao Necho II. soll Boten geschickt haben, dass Necho II. mit Josia keine Auseinandersetzung wünsche.

For a start it is possible to ask the person to unsubscribe from you in an amicable way, having sent him the personal message.
Fürs erste kann man den Menschen otpissatsja von Ihnen auf gute Weise bitten, ihm die persönliche Mitteilung abgesandt.

And having sent two of his helpers, Timothy and Erastus, into Macedonia, he himself went on living in Asia for a time.
Und sandte zwei, die ihm dienten, Timotheus und Erastus, nach Mazedonien; er aber verzog eine Weile in Asien.

And if not, while he is yet far off, having sent an embassy, he asks for terms of peace.
Wenn aber nicht, so sendet er, solange jener noch fern ist, eine Gesandtschaft und bittet um die Friedensbedingungen.

And having sent into Macedonia two of those ministering to him, Timotheus and Erastus, he remained himself awhile in Asia.
Und sandte zwei, die ihm dienten, Timotheus und Erastus, nach Mazedonien; er aber verzog eine Weile in Asien.

The number of TCP connections waiting for a matching connection request after having sent a connection request.
Die Anzahl der TCP-Verbindungen, die nach dem Senden einer Verbindungsanforderung auf eine übereinstimmende Verbindungsanforderung warten.

Moses in Kadesh Barnea is said having sent ambassadors to the king of Edom with the order handling out a passage right to Canaan.
Mose soll von Kadesch-Barnea aus Botschafter zum König von Edom geschickt haben mit dem Auftrag, ein Durchgangsrecht nach Kanaan zu erwirken.

In order to avoid any problems we please you to pay immediately after having sent your file.
Um jegliche Verzögerung oder andere Schwierigkeiten zu vermeiden, bitten wir dich, die Zahlung unmittelbar nach dem Einsenden des Files deines persönlichen Entwurfs durchzuführen.

But your Lord does not destroy habitations without having sent an apostle to their metropolis to read out Our commandments to them.
Und dein HERR würde nie die Ortschaften zugrunde richten, bis ER zu ihrer Mutterstadt einen Gesandten schickt, der ihnen Unsere Ayat vorträgt.

And having sent two of his helpers, Timothy and Erastus, into Macedonia, he himself went on living in Asia for a time.
Er schickte zwei seiner Mitarbeiter, Timotheus und Erastus, voraus nach Mazedonien, während er selber noch einige Zeit in der Provinz Asia blieb.

Having learned about it Tormasov ordered to block the road to French, having sent in the direction of Pruzhan group under Lambert's command.
Darüber Tormassow erkannt hat befohlen, den Weg den Franzosen zu überdecken, in der Richtung Pruschan die Abteilung unter dem Kommando über Lamberta geschickt.

After having sent the form, you give us(according to agreement) direct access to your center by operating the SOS-key of the control.
Ferndiagnose Nachdem Sie uns das Formular gesendet haben, ermöglichen Sie uns(nach Absprache) über die SOS-Taste der Steuerung den direkten Zugang zu Ihrem Zentrum.

The Pope thanked the Orthodox Patriarchs of Russia, Romania, Serbia and Greece for having sent five bishops to officially represent their communities.
Der Papst hat den orthodoxen Patriarchen von Rußland, Rumäni- en, Serbien und Griechenland dafür gedankt, daß sie auch fünf Bischöfe, als Vertretung ihrer Religionsgemeinschaften, entsandt haben.

Having sent requests for information to all companies concerned by the system, the Commission is currently reviewing the first batch of material.
Nachdem an alle von dem System betroffene Unternehmen Auskunftsersuchen gesandt wurden, wertet die Kommission gegenwärtig die bisher eingegangenen Unterlagen aus.

Above all, you will go down into history for having sent ECB-money to Greek banks so that wealthy Greeks could transfer their own money out of Greece!
Und vor allem dafür, dass Sie EZB-Gelder den griechischen Banken geschickt haben, damit wohlhabende Griechen ihr eigenes Geld ins Ausland transferieren konnten!

After having sent the message, it is shown on the display(11) of the MCW-D 2071/2073 microphone units or the MCW-D 2673 with the CA 2473-2 operating unit.
Die Nachrichten werden unmittelbar nach dem Senden im Display(11) der Sprechstellen MCW-D 2071/2073 oder MCW-D 2673 mit Bedieneinheit CA 2473-2 angezeigt.

If we make a mistake(having sent a wrong item, damaged item), we will pay the shipping costs and send you a replacement item free of charge.
Falls uns ein Fehler unterläuft(Versand des falschen Artikels, beschädigter Artikel), so übernehmen wir die Versandkosten und schicken Ihnen kostenlos einen Ersatzartikel.

After having sent his observations, the complainant continued to sendinformation mainly relating to his attempts since January 2000 to obtain some new documents from the EEA.
Nach Zusendung seiner Anmerkungen fuhr der Beschwerdeführer fort, Informationen hauptsächlich in Bezug auf seine seit Januar 2000 unternommenen Versuche, neue Unterlagenvon der EEA zu erhalten, zu senden.