What is the translation of " HAVING SENT " in Polish?

• wysłaniu
• wysłał
• przysłał
• zesłał

Examples of using Having sent in English and their translations into Polish

Why isn't he showing up after having sent that letter?
Czemu nie przyszedł tu po wysłaniu listu?

Having sent the Rivians on the ferry, Russ has rejoined us.
Russ wysłał riviany promem i dołączył do nas.

What's the over under on that last guy having sent a dick pic recently?
Że ten ostatni wysłał niedawno fiut-fotę?

Hasidi boasts of having sent 25 fighters to fight US and NATO forces in Afghanistan;
Hasidi chwali się wysłaniem 25 bojowników do walki z siłami USA i NATO w Afganistanie;

Recently an 18-year old American was arrested for having sent large amounts of splm.
Ostatnio 18-letni Amerykanin został aresztowany za wysłanie dużych ilości spim.

Naturally, after having sent his own son to an orphanage!
Oczywiście po wysłaniu syna do sierocińca!

We might suggest that this month should become a month of gratitude toward God for having sent Mary to us.
Możemy zaproponować, żeby ten miesiąc był miesiącem wdzięczności Bogu za to, że przysłał do nas Maryję.

How thankful I am to God for having sent you as a gift to me.
I dziękuję po stokroć Bogu/za to, że mi Cię zesłał.

Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.
A posławszy do Macedonii dwóch z tych, którzy mu służyli, Tymoteusza i Erasta, sam do czasu został w Azyi.

How thankful I am to God for having sent you as gift to me.
Jak bardzo jestem wdzięczna Bogu, że zesłał mi Ciebie w prezencie.

On Your Hill, my soul sings the song of thanksgiving to You and blesses the Lord with You, for having sent You to us.
Na Twym Wzgórzu moja dusza śpiewa Ci pieśń dziękczynienia i błogosławi z Tobą Pana za to, że wysłał Cię do nas.

The youngster is suspected of having sent more than 1.5 million ads.
Chłopak jest podejrzany o wysłanie ponad 1, 5 milionów reklam.

In case of having sent a Premium SMS/MMS message with content or to an inappropriate Premium SMS/MMS, the Client receives from the….
W przypadku wysłania Premium SMS/MMS o błędnej treści bądź na nieodpowiedni numer Premium SMS/MMS Klient otrzyma od….

Year-old engineer, Neil Papworth, is noteworthy for having sent the very first text message in history.
Wysyła pierwszą wiadomość tekstową w historii. Dwudziestodwuletni inżynier Neil Papworth.

And certainly the primary purpose of a pilgrimage to Medjugorje consists in man's wish for peace and he again finds it in God's having sent his mother here.
A z pewnością na podstawowy cel pielgrzymowania do Medjugorja składa się l u dzkie pragnienie pokoju, a znajduje się go w tym, że Bóg przysłał tu Swoją Matkę.

But your Lord does not destroy habitations without having sent an apostle to their metropolis to read out Our commandments to them.
Jednak twój Pan nigdy nie niszczył miast, dopóki nie posłał do ich metropolii posłańca, by recytował im Nasze znaki.

So leaving AMD after having sent given it to the Soviet government all that technology to Cuba, was almost a crime, but not for me, for the FBI. and now going to work for Intel with the FBI's knowledge.
Więc odejście z AMD po wysłaniu całej tej technologii na Kubę, było prawie jak zbrodnia. a potem rozpoczęcie pracy dla Intela, o czym wiedziało FBI, przekazanie jej sowieckiemu rządowi.

Having learned about it Tormasov ordered to block the road to French, having sent in the direction of Pruzhan group under Lambert's command.
Dowiedziawszy się o ten TopMacoB rozkazałem kryłem droga Francuz, nadesławszy w kierunku ПpyжaH drużyna pod dowództwo Lambert.

Saint Vincent would say: "Don't we also see that the Eternal Father, having sent His Son on earth to be the light of the world, nevertheless, had Him appear only as a little boy, like one of those poor little ones you see coming to this door?
Św. Wincenty mawiał:"Czyż nie widzimy, że Ojciec Przedwieczny, posławszy swego Syna na ziemię, aby był światłością świata, chciał Go nam pokazać jako małego chłopca, jako jednego z tych małych biedaków, których widzicie przychodzących do naszej furty?

Still being developed, the project is based on the idea which the Pope also has confirmed in his analysis, that after having sent many missionaries to the rest of the world, nowadays Europe has become a continent in need of missionaries from other continents in order to renew its own faith.
Projekt, będący jeszcze w fazie rozwoju, zasadza się na przekonaniu, popartym także stanowiskiem Papieża, że po dostarczeniu licznych misjonarzy reszcie świata obecnie Europa stała się ziemią potrzebującą misjonarzy z innych kontynentów, aby odnowić się w wierze.

We might suggest that this month should become a month of gratitude toward God for having sent Mary to us. Like she told us in April,"God sends me to you out of love, so that I may help you to comprehend that without Him there is no future or joy and, above all, there is no eternal salvation.
Możemy zaproponować, żeby ten miesiąc był miesiącem wdzięczności Bogu za to, że przysłał do nas Maryję. Podobnie w kwietniu Ona powiedziała do nas: Bóg posyła mnie do was z miłości, żebym pomogła wam pojąć, że bez Niego nie ma żadnej przyszłości czy radości, a ponad wszystko, nie ma zbawienia wiecznego.

God had sent someone to help me look after her.
Bóg przysłał kogoś aby mi pomógł opiekować się nią.

Someone had sent me Henrik.
Ktoś zesłał mi Henrika.

The doctors have sent her abroad.
Lekarze wysłali ją za granicę.

He whom God has sent speaketh the words of God.
Albowiem Ten, którego posłał Bóg, głosi Słowa Boże.

You see, Kaluza had sent his idea about an additional spatial dimension to Albert Einstein.
Widzicie, Kaluza wysłał swój pomysł o dodatkowym wymiarze przestrzennym do Alberta Einsteina.

Tanner must have sent him a copy of the complaint.
Tanner wysłał mu kopię skargi.

New Zealand has sent the Commission information relating to the new issuing body.
Nowa Zelandia przesłała Komisji informacje dotyczące nowego organu wydającego.

They could have sent us someone nice.
Mogli nam przysłać kogoś milszego.

I thought Victor may have sent you because you're definitely his type.
Myślałam, że przysłał cię Victor, bo zdecydowanie jesteś w jego typie.

How to use "having sent" in an English sentence

Having sent off an email to their CS, I’m writing this.

Please forgive me for not having sent the pads before this!

Apologizes for not having sent his earlier letter [of 29 April?].

He obviously is aware of me having sent me the book.

The homeopathic factories having sent the unknown remedies confirmed the measurements.

Supergirl in a dark depression over having sent away Mon El.

This despite having sent gifts and cards and texting me earlier.

Especially after having sent newsletters or run certain promotional offers (e.g.

We praise you, Most Holy Trinity, for having sent us St.

And hopefully, you end up having sent out some amazing mail.

How to use "wysłał, przysłał, wysłaniu" in a Polish sentence

Teraz Comanche i pozostali jego towarzysze otrzymują wreszcie list, jaki wysłał przed miesiącem z Nebraski, dostając relację ze zdarzeń.

Jeśli chodzi o rolki, to ostatnio podesłałam Ci takiego fajnego linka z downhillu rolkowego, który przysłał mi Petro.

Serafia również należy do obozu, ale Arto uznał, że będzie jej źle jako jedynej kobiecie w obozie więc wysłał ją do Khorinis z misją śledzenia paladynów.

Ale zdarzyła się rzecz jeszcze cudowniejsza : Jakiś Dobry Człowiek z Niemiec Zachodnich przysłał bezpośrednio do mnie nieduże pudełeczko z magiczną zawartością.

Jeszcze wszystkich wysłał na obóz do Belek zamiast do prowincjonalnego Uniejowa.

Ze względu na to ojciec wysłał go na stypendium językowe na Florydzie.

Po wysłaniu a należy oczekiwać na kontakt ze strony konsultanta, który poda lub prześle zwrotnym em właściwy kod licencyjny.

Po moich irlandzkich wakacjach poprosiła mnie, bym jej przysłał kilkadziesiąt zdjęć z wyjazdu.

W dniu wysłania przesyłki(paczki) klient otrzymuje informacje o wysłaniu towaru.Terminy wysyłki zamówień: Towar wystawiony na aukcjach jest zawsze dostępny na magazynie.

Lewoskrzydłowy karcił rywali w kontrach i z pozycji, z akcji rzucił 27 bramek, dołożył pięć goli z karnych i wysłał sygnał, że będzie liczył się w klasyfikacji strzelców.