What is the translation of " HAVING SEEN " in Polish?

• widząc
• zobaczywszy
• obejrzeniu
• ujrzawszy
• obserwując
• ujrzeniu
• zobaczenia
• widziała
• widzieli
• widział
• zobaczyła
• zobaczył

Examples of using Having seen in English and their translations into Polish

Having seen her that first day.
Widząc ją tego pierwszego dnia.

She will deny ever having seen.
Zaprzeczy że widziała je kiedykolwiek.

So having seen this danger to the economy.
Widząc to zagrożenie dla gospodarki.

I only travel after having seen a work.
Podróżuję tylko po obejrzeniu pracy.

Having seen how you fight without magic, yes.
Widząc, jak walczysz bez magii, tak.

And I dont recall having seen you before.
A nie pamiętam, żebym cię już widziała.

Not having seen the dawn, I open every door.
Nie widząc świtu, otwieram wszystkie drzwi.

Do you remember having seen him before?
Czy sobie przypominasz żebyś go gdzieś widziała?

Having seen it, he was frightened and jumped off.
Zobaczywszy ona, on zlękłem się i cпpиrHyл.

Yes. Do you remember having seen him before?
Czy przypominasz sobie, żebyś go gdzieś widziała?

Having seen what happened to El Sordo, I was afraid to die.
Widząc co stało się z El Sordo, bałem się, że zginę.

I don't remember having seen nails or ears.
Nie pamiętam abym widziała jego paznokcie lub uszy.

Having seen all our photographs in the newspapers, eh, Dr Van Straaten?
Może widział w gazecie zdjęcia nas wszystkich, doktorze?

Do you remember having seen him before? Yes?
Czy przypominasz sobie, Tak. żebyś go gdzieś widziała?

I don't think I will sleep for a while, having seen those.
Nie sądzę, żebym mogła spać przez jakiś czas, zobaczywszy to.

You will die never having seen the faces of your killers.
Umrzecie nawet nie widząc twarzy swojego wroga.

Not seeing me again or not having seen it?
Że więcej nie zobaczysz mnie, czy że nie zobaczysz tego?

You will die never having seen the faces of your killers.
Umrzecie nigdy nie ujrzawszy twarzy waszych zabójców.

Yeah, most monkeys live and die without ever having seen a banana.
Ta, większość małp żyje i umiera, nie widząc nawet na oczy banana.

Well, having seen the previews, I'm betting closing night too.
Cóż, obserwując próby, to zakładam, że będzie to też ostatnia noc.

I don't want to die with never having seen another prick again.
Nie chcę umierać z Portugalii. nie widząc wcześniej fiuta.

But having seen real masters like you I can now die in peace.
Ale widząc takich prawdziwych mistrzów jak ty to mogę umrzeć w spokoju.

No mention of five hundred people having seen him, only eleven.
Nie wspomina o pięciuset ludzi, widząc go, tylko jedenaście.

Having seen a lot in his lifetime, the grandmother is already a little surprised.
Widząc wiele w swoim życiu, babcia jest już trochę zaskoczona.

I regret that I will die having seen only one of the many thousands of Spheres.
Ja niestety umrę widząc jedynie jedną z tysięcy Kul.

Two years more, and I shall see Him, whom not having seen I love.
Jeszcze dwa lata i Go zobaczę, tego którego nie widząc kochałem.

You might be surprised having seen Kleiber as such a hyperactive guy.
Możecie być zaskoczeni, widząc Kleibera jako tak hiperaktywnego.

I will just get fresh air. I do not want to die without having seen Taravaoplatån.
Nie chcę umrzeć, nie zobaczywszy Taravao. Zaczerpnąć powietrza.

I do not want to die without having seen Taravaoplatån. I will just get fresh air.
Nie chcę umrzeć, nie zobaczywszy Taravao. Zaczerpnąć powietrza.

And having seen him, they petitioned him, so that he would cross from their borders.
A ujrzawszy go, oni go zwrócił, tak że on przejechać od ich granic.

How to use "having seen" in an English sentence

without having seen the ghost of Mr.

I don't recall ever having seen it.

But having seen this trailer, I’m interested.

Having seen Will Smith star as Dr.

Moreover, having seen both the worlds i.e.

Having seen my new Crohn's specialist yet.

Having seen each other before in Dr.

We're actually worse off having seen that.

Darn never having seen wasabi leaf anywhere!

Now tempted, having seen the pics above.

How to use "zobaczywszy, widząc, obejrzeniu" in a Polish sentence

Zobaczywszy liczbę paczek i grupę osób zaangażowaną w ich wniesienie, rozpromieniła się, a szeroki uśmiech nie schodził Jej z twarzy.

Włoski kelner zobaczywszy piękną kobietę krzyknął: Que bella cosa!

A wszyscy, widząc to, szemrali: Do grzesznika poszedł w gościnę.

Zobaczywszy ją potem, zrozumieliśmy czemu nie dba o swoje potomstwo – była tak chuda, że zapewne nie miała ich nawet czym karmić.

Postanowił go obejść, gdyby kłusownik zamierzał zerwać się do ucieczki, jednak zobaczywszy z oddali, że kobieta zaraz skrzyżuje z nim swoją drogę, zatrzymał się.

Nie on. - Spokojnie tato. - dodałam szybko widząc przerażenie w jego oczach. - Nie wytrzymałabym z nim dłużej niż dzień.

On, który jako pierwszy w swojej epoce zachwycał się pięknem stworzenia, widząc wszystko jako dobre, piękne i ukazujące Stwórcę.

Samolot leciał z amerykańskiego Las Vegas do meksykańskiego Monterrey, a pasażerowie wracali po obejrzeniu meczu bokserskiego w Las Vegas.

Po obejrzeniu byłem naprawdę pod wrażeniem. Świetne efekty specjalne i dużo akcji.

A oto jak wyglądało Wakai-Team zobaczywszy paczkę wypchaną smakołykami (i nie tylko) z Japonii!