Examples of using Being served in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And I like being served.
It is recommended todecant it at least 2-3 hours before being served.
Werden Sie schon bedient?At the time of the acquisition, the market was hardly being served at all.
Supper is now being served in both lounges!
Food service: Are the dishes still hot enough before being served?
Speisenausgabe: Sind die Speisen noch ausreichend heiß, bevor sie serviert werden?After being served, the debtor has 10 days to voluntarily fulfil the order.
Nach der Zustellung hat The foods offered are prepared just before being served on the table.
Die angebotenen Speisen werden kurz vor dem Servieren auf dem Tisch.After being served with the eviction notices, you have the option to willingly move out of the property, or to ignore the notices.
Nach den Räumungsbescheide serviert, Sie haben die Möglichkeit, freiwillig aus dem Vermögen zu bewegen, oder die Hinweise zu ignorieren.Hobelkäse is traditionally cut into fine slices before being served.
Hobelkäse wird traditionsgemäss vor dem Servieren per Hobel in feine Scheiben geschnitten.There has to be a definite purpose being served by your data-driven titles or headlines.
Es soll ein eindeutiges Ziel geben, erfüllt durch Deine datenbasierten Titel oder Überschriften.The hotel offers bed and breakfast stays,with a breakfast buffet being served each morning.
Das Hotel bietet Aufenthalte mit Übernachtung und Frühstück,das jeden Morgen in Form eines Buffets serviert wird.There is something connecting about being served fresh coffee in the morning by the hostess or hostess.
Es hat schon etwas Verbindendes, morgens von der Gastgeberin oder dem Gastgeber frischen Kaffee serviert zu bekommen.Once a Casualcustomer card has been played, it cannot be discarded without first being served.
Ein einmal ausgelegterLaufkunde kann nicht auf den Ablagestapel gelegt Half-board is available on request, with dinner being served at a partner hotel nearby.
Halbpension ist auf Anfrage möglich,wobei Ihnen das Abendessen im Partnerhotel ganz in der Nähe serviert wird.The wine making of both grapes is carried out, separately, in steel. The final blend is done in steel andthe wine ages for a year in the bottle before being served.
Die endg ltige Mischung Zombies, soldiers and embracing death are the main dishes being served this week on PlayStation Store.
Zombies, Soldaten und die Akzeptanz des eigenen Todes sind die Hauptgänge, die wir euch diese Woche im PlayStation Store servieren.It is one of the best Japanese restaurants I have visited andit was a bargain when you think of the quality of food being served here.
Es ist eines der besten japanischen Restaurants, die ich besucht habe, undes war ein Schnäppchen, wenn Sie von der Qualität des Essens denken hier serviert.So during the four months, wherever they stay, simply being served by somebody as, like a boy servant, they become delivered.
So in den vier Monaten, wo immer sie bleiben, einfach dadurch, dass jemand ihnen dient, wie ein Dienstjunge, er wird befreit.Our generous breakfast is presented in buffet-style, with drinks of choice being served at the table.
Das großzügige Frühstück präsentieren You know, interestingly, I had the pleasure of being served by a waitress in Australia who looked very much like you.
Weißt du, interessanterweise hatte ich das Vergnügen... in Australien von einer Kellnerin bedient worden zu sein, die dir sehr ähnlich sah.What is the difference between the animals being saved by these shelters and those being served by them?
Was ist der Unterschied zwischen den Tieren, die durch diese Unterstände gespeichert und diejenigen, die von ihnen serviert?You're saying you wouldrather spend the day in a football stadium being served Thanksgiving meal by total strangers?
Du würdest also denTag lieber in einem Football-Stadium verbringen und deine Thanksgiving-Mahlzeit von Fremden serviert bekommen?Size and growth, awards and certifications, programmes for innovation,overall revenue as a leader and number of countries being served worldwide.
Größe und Wachstum, Auszeichnungen und Zertifizierungen, Innovationsprogramme,Gesamtumsatz als Marktführer und Zahl der weltweit bedienten Länder.After she fanned him, Sudam felt very much embarrassed being served like this by the king and queen.
Anschließend fächelte sie ihm kühle Luft At the request of the village's director, the assortment of white bread was discontinued and, as an alternative,the children are now being served Rhineland mixed-grain bread.
Auf Wunsch des Kinderdorfdirektors wurde das Angebot von Weisbrot gestoppt undalternativ wird den Kindern jetzt Rheinisches Graubrot serviert.We have alreadyheard from Sweden about the problem of pieces of cake being served in the back of the church.
Aus Schweden hatten wir bereits von dem Problem gehört, dass Kuchen in Kirchenschiffen serviert wird.With romantic lanterns and your toes in the sand,you can sit back and relax while being served a delicious 4-course menu.
Mit den Füßen im Sand und mit romantischen Laternenhat man hier völlig seine Ruhe und bekommt ein leckeres 4-Gänge-Menü serviert.Fortunately not too often but here andthere we see a long queue of people on the street being served rice and Dal by rich Indians.
Glücklicherweise sehen wir auf den Straßen selten,jedoch hier und da, eine lange Schlange von Menschen, die von reichen Indern mit Reis und Dal verköstigt werden.Naturally, beer had already been flowing before that:the earliest visual proof of our Augustiner-Bier being served at the Oktoberfest dates back to 1867.
Der Gerstensaft floss auch vorher schon: der früheste Bildnachweis,dass unser Augustiner-Bier auf dem Oktoberfest ausgeschenkt wurde, geht auf das Jahr 1867 zurück.
