What is the translation of " BEING SERVED " in Hebrew?

• מוגשים
• מוגש
• מגישים
• לשרת

Examples of using Being served in English and their translations into Hebrew

Enjoy being served.
תהני מכך שמשרתים אותך.

Are political interests being served?
האם אינטרסים פוליטייםששירתו?

Probably sitting on her veranda, being served some kind of garden fresh salad with walnuts and goat cheese.
קרוב לוודאי שהיא יושבת על המרפסת שלה, ומישהו משרת אותה ומביא לה סלט טרי עם אגוזי מלך וגבינת עזים.

Its seasoned with lemon juice immediately before being served.
הוא מתובל במיץ לימון מייד לפני ההגשה.

Don your paper crown and you will enjoy being served a 4 course meal fit for royalty, with cocktails for the grown ups.
חבשו את כתר הנייר שלכם, ותיהנו מארוחת 4 מנות התאימה למשפחת המלוכה, עם קוקטיילים למבוגרים.

It is considered important to finish each item on the plate out of respect for the food being served.
חשוב לסיים את המזון המונח בצלחת הסועד מתוך כבוד למזון המוגש.

But the detention can be put down as being served with Professor Binns, and you and she can study together in his classroom.".
אבל ניתן להגדיר שהריתוק ירוצה תחת השגחתו של פרופסור בינס, ואתה והיא תוכלו ללמוד יחד בכיתה שלו.".

Well, maybe I was confused, because I just can't imagine caesar being served at a wedding.
ובכן, אולי הייתי מבולבלת, כי אני פשוט לא יכולה לדמיין שסלט"קיסר" יוגש בחתונה.

Therefore, it is very common to see dried fish roe being served in countries such as Greece and Italy, as well as in North African countries.
לכן אגב, נפוץ מאד לראות ביצי דגים מיובשות מוגשות בארצות ים תיכוניות מובהקות כמו יוון ואיטליה, וכן גם במדינות צפון אפריקה.

Because to every school I have been into, elementary, middle and high school, there is all one product being served.
כי בכל בית ספר שהייתי בו יסודי, חטיבת ביניים ותיכון, בכולם מגישים מוצר אחד.

Man, I was afraid an alien infectee was behind this, but what if the fish being served at this restaurant have been genetically mutated by the signal?
בנאדם, חששתי שנגוע היה אחראי לכך… אך מה אם הדגים שמוגשים במסעדה הזו… עברו מוטציה גנטית ע"י האות?

Because to every school I have been into, elementary, middle and high school, there is all one product being served.
כי בכל בית ספר שנכנסתי אליו, בית ספר יסודי, חטיבת ביניים או תיכון, בכולם מגישים מוצר אחד.

It's an experience that is true happiness regardless of who's taking part or the beer being served- what's most important is the right atmosphere.
חוויה שכולה אושר אמיתי, לא משנה מי השותפים ולא חשוב איזו בירה מגישים. העיקר הוא האווירה הנכונה.

Over time, we expect that the inventory of image and rich media ads for the 970x90 will grow and you will see more full-size display ads being served.
סופו של דבר, אנו מצפים המלאי ומודעות מדיה עשירה ל970 × 90 לגדול ולראות יותר מודעות לתצוגה בגודל מלא מוגשת".

In fact, this mouthful steamed light meal is enough to make us drool the moment we see it being served in our favorite restaurant.
לאמיתו של דבר, די בארוחה קלה המאודה הזו בפה המאפשרת לנו להזיל ריר ברגע שאנחנו רואים אותה מוגשת במסעדה האהובה עלינו.

Organisations who stand for“All Creatures great and Small, hold fundraisers for animals by serving animals on the menu. I had the biggest fight with one organisation who were holding a Gala for World Animal Day and guess what was on the menu? Slabs of dead animals being served to“celebrate” a special day for animals.
ארגונים שעומדים ל“כל יצורים גדולים וקטן, להחזיק גיוס כספים לבעלי חיים על ידי המשרת בעלי חיים בתפריט. היה לי המאבק הגדול עם ארגון אחד שהחזיקו גאלה לעולם יום בעלי החיים ונחשו מה היה בתפריט? לוחות של חיות מתות ששמשו ל“לחגוג” יום מיוחד לבעלי חיים.

Generally, meals on a Nile cruise are served at a specific time, with all passengers being served at a single seating.
באופן כללי, ארוחות בהפלגה על הנילוס זמינות בכל זמן נתון, עם כל הנוסעים מוגש במושב בודדים.

It may seem as if we speak of tragic events with emotional detachment- this is the higher purpose being served and that is that.
נראה כאילו אנו מדברים על אירועים טרגיים עם ניתוק רגשי- זוהי המטרה הנעלה ביותר שיש לשרת וזהו.

So obviously, it starts with having your asset management system that's governed by standards and business rules, and it's structured with taxonomy and metatags-- but all being served into an intelligent communication layer.
אז כמובן, זה מתחיל עם בעל מערכת ניהול הנכסים שלך זה נשלט על ידי סטנדרטים וכללים עסקיים, וזה מובנה עם טקסונומיה ו metatags- אבל כל מוגשות לתוך שכבת תקשורת אינטליגנטית.

Daily breakfast is served as an open buffet at the hotel.
ארוחת בוקר יומית מוגשת כמזנון פתוח במלון.

It's imperative that all the tables be served at the same time.
חשוב לראות שהמנות מוגשות לכול השולחנות בו זמנית.

At the restaurant Japanese dishes are served.
המסעדה מוגשת מנות של אוכל יפני.

A fine selection of authentic dishes is served at the 24-hour restaurant.
מנות של מטבח אוטנטי מוגשות במסעדה 24 שעות.

The dessert was served in a $300 Baccarat crystal chalice, which the eater got to keep.
הקינוח מוגש ב 300$ גביש קריסטל Baccarat, אשר אוכל מקבל לשמור.

Dishes of Russian cuisine are served in the lounge restaurant.
המסעדה מוגשת מנות של אוכל רוסי.

The city is served by two major airports.
את העיר משרתים שני נמלי תעופה עיקריים.

It's served with our world-famous wing sauce.
הוא מוגש עם רוטב הכנפיים המפורסם שלנו.

Dishes of Mexican cuisine are served in the 24-hour restaurant.
המסעדה מוגשת מנות של אוכל מקסיקני.

When will the cake be served?
מתי מגישים את העוגה?

London is served by six international airports.
את לונדון משרתים שישה נמלי תעופה.