What is the translation of " BEING SHARED " in Hebrew?

• לשתף
• השיתוף
• המשותפים

Examples of using Being shared in English and their translations into Hebrew

Instead of them being shared between everyone on the same server.
במקום שהם משותפים בין כולם באותו שרת.

The Viking era consisted of quality time between lovers being shared during hearty feasts.
העידן ויקינג כלל זמן איכות בין אוהבים להיות משותף במהלך חגים דשנים.

And not again on widest topics being shared or commented by people, NPR reports.
ולא שוב על נושאים רחבים המשותף או הגב על ידי אנשים, NPR מדווח.

Today, great efforts are made to resolve these problems with research and professional knowledge being shared between zoos.
כיום, נעשים מאמצים רבים על-מנת לפתור בעיות ממשק של פילים, בעזרת מחקר ושיתוף ידע מקצועי בין גני חיות.

Why can't I see the OneNote file being shared in Skype for Business?
מדוע אין באפשרותי לראות קובץ OneNote ששותף ב- Skype for Business?

For example, when you are using a geo-location service or application and you have given consent to your location being shared.
לדוגמה, כאשר אתה משתמש בשירות או ביישום של מידע מיקום גיאוגרפי והבעת את הסכמתך לשתף את המיקום שלך.

Every day that passes, we see more experiences being shared through Instagram in ways that we never thought possible.
עם כל יום שחולף, אנו עדים ליותר חוויות שאנשים משתפים באמצעות אינסטגרם בדרכים שאפילו לא העלנו על דעתנו.

Prior to adding a bot to a group, please ensure that your group participants have consented to their information being shared with the bot.
לפני הוספת תוכנית Bot לקבוצה, ודא שמשתתפי הקבוצה הסכימו לשתף את המידע שלהם באמצעות תוכנית ה- Bot.

Further, a spouse cannot“exclude” assets from being shared by performing a unilateral act deviating from the couple's normal conduct.
בנוסף, בן זוג אינו יכול"להוציא" נכסים מן השיתוף על ידי נקיטת פעולה חד צדדית החורגת מההתנהלות הרגילה של בני הזוג.

It's important to note that the photos we review are almost exclusively brought to our attention by other Facebook members who complain about them being shared on Facebook.”.
אנא זכרו שהתמונות שאנחנו בוחנים, מובאות לידיעתנו כמעט אך ורק בידי משתמשים אחרים בפייסבוק שמתלוננים על השיתוף שלהן בפייסבוק".

By accepting this Privacy Policy, You expressly consent to Personal Information necessary for the processing of transactions being shared with ESPs, including, where necessary, the transfer of information outside of Your country.
באמצעות הסכמה למדיניות פרטיות זו, הנך מסכים לשתף את המידע האישי הנחוץ לשם עיבוד העסקאות, עם ספקי ESP כאמור, לרבות, במקרה הצורך, העברת מידע אל מחוץ למדינה שלך.

It is important to note that photos which we act upon are almost exclusively brought to our attention by other users who complain about them being shared on Facebook.
אנא זכרו שהתמונות שאנחנו בוחנים, מובאות לידיעתנו כמעט אך ורק בידי משתמשים אחרים בפייסבוק שמתלוננים על השיתוף שלהן בפייסבוק".

In comparison to the conventional private offerings, it's also a requirement for them to file much more information, being shared publicly through Electronic Data Gathering, Analysis and Retrieval wing of SEC.
בהשוואה להצעות פרטיות מסורתיות, הם נדרשים גם להגיש מידע רב יותר, לשתף אותו בפומבי באמצעות איסוף הנתונים, ניתוח ושליפה אלקטרונית של ה- SEC(EDGAR).

Sweden is one country which provides generous parental leave: all working parents are entitled to 16 months paid leave per child, the cost being shared between employer and State.
שוודיה היא אחת המדינות המעניקות חופשת לידה נדיבה במיוחד: כל ההורים העובדים זכאים לחופשה בתשלום בת 18 חודשים עבור כל ילד; העלות מתחלקת בין המדינה למעסיק.

These are not thoughts that were shared with anyone, including me.
הדברים שלא תכננתי לשתף עם אף אחד, כולל עצמי.

Goals must be shared within a particular time frame.
יש לשתף יעדים במסגרת זמן מסוימת.

What information could be shared?
איזה מידע ניתן לשתף?

This data is shared with other WPForms services.
נתונים אלה משותפים עם שירותי גוגל אחרים.

Instead of the schematics, hardware description language(HDL) code is shared.
במקום שיתוף של סכמות, משתפים קוד של"שפת תאור לחומרה"(hardware description language HDL).

This data is shared with other Google Servicess.
נתונים אלה משותפים לשירותי Google אחרים.

Can this be shared on Facebook?
האם אפשר לעשות לזה שיתוף בפייסבוק?

What's the use of a marriage when nothing is shared?
מה המטרה בנישואין אם לא משתפים בשום דבר?

What information can be shared?
איזה מידע ניתן לשתף?

The image will appear when the page is shared in the social networks.
התמונה תופיע בדרך כלל בעת שיתוף קישור ברשתות חברתיות.

We are sharing some detail of game which is also helpful for you.
אנו משתפים קצת פירוט של משחק וזה גם מועיל עבורך.

This data is shared with other Google services product.
נתונים אלה משותפים לשירותי Google אחרים.