What is the translation of " BEING SHARED " in Polish?

• udostepnionych
• dzieli się

Examples of using Being shared in English and their translations into Polish

It has one, two, three, four being shared right now.
Właśnie dzieli z nim raz, dwa, trzy, cztery elektrony.

When you do this, it can take a few days for the network to stop being shared.
W takim przypadku może upłynąć kilka dni do zakończenia udostępniania sieci.

Displays a list of resources being shared on a computer.
Wyswietla liste zasobów udostepnionych na komputerze.

Reports: Reports being shared in the chat will not generate an error message anymore.
Raporty: Raporty przekazane na czacie nie wyświetlą już komunikatu błędu.

NET VIEW displays a list of resources being shared on a computer.
NET VIEW wyswietla liste udostepnionych zasobów komputera.

To weaken the war effort and encourage a peace movement. could have great impact in America coming from such a prominent Jewish author Such a suggestion of world leadership being shared.
Płynąca z ust znakomitego autora żydowskiego… Taka sugestia podzielenia się światowym przywództwem osłabiając jej wysiłek wojenny i pobudzając ruch na rzecz pokoju. może wywrzeć wielki wpływ na Amerykę.

NET VIEW displays a list of resources being shared on a computer.
NET VIEW wyswietla liste zasobów udostepnionych na komputerze.

However, there is a way of understanding the universe in which we live as being shared by all- a plane of existence that spans the reality of every human person- an ecosphere that contains us all.
Istnieje jednak sposób zrozumienia wszechświata, w którym żyjemy jako czegoś, co wszyscy dzielimy- płaszczyznę bytu obejmującą rzeczywistość każdej istoty ludzkiej- ekosferę, która zawiera nas wszystkich.

it lists information about all resources being shared on the computer.
wymienia informacje dotyczace wszystkich zasobów udostepnionych na komputerze.

And not again on widest topics being shared or commented by people, NPR reports.
I nie ponownie w najszerszych tematy są podzielone albo komentuje przez ludzi, Raporty NPR.

with the remaining two thirds being shared equally between the negatives and the undecided.
pozostałe dwie trzecie dzieli się równo na przeciwników i niezdecydowanych.

Silicon-oxygen tetrahedra, with each oxygen being shared between two tetrahedra, giving an overall formula SiO2.
Krzem- tlenu czworościanów, z każdym tlenu jest dzielona między dwoma czworościanów, dając ogólny wzór SiO2.

on social networking sites(44%), and data being shared by companies without their agreement 43.
wykorzystywania informacji bez ich wiedzy w portalach społecznościowych(44%) oraz wymieniania się przez firmy danymi bez ich zgody 43.

At present, even those citizens wishing to delete their data or prevent it from being shared with third parties are usually unable to navigate their way around confusing web pages.
Obecnie nawet ci obywatele, którzy chcą usunąć swe dane lub uniemożliwić ich udostępnienie stronie trzeciej są zazwyczaj niezdolni do nawigowania po mylących stronach internetowych.

She's been in prison for more than a decade now, after being shared on Instagram by pop superstar Rihanna. Cyntoia Brown.
w mediach społecznościowych, gdy hasztag♪FreeCyntoiaBrown udostępniła na lnstagramie supergwiazda Rihanna. ale jej sprawa nagle ożyła Cyntoia Brown.

An area without internal borders cannot function without responsibility being shared and without solidarity in the management of external borders.
Obszar pozbawiony granic wewnętrznych nie może funkcjonować bez podziału obowiązków i bez solidarności w zarządzaniu granicami zewnętrznymi.

if the transferor is unable to continue milk production on his holding as a result of the special reference quantity being shared, quantities drawn on the national reserve may be allocated to him.
ust. 2 akapit pierwszy, i jeśli dokonujący transferu nie jest w stanie kontynuować produkcji mleka w swoim gospodarstwie w wyniku podziału specjalnej ilości referencyjnej, można mu przydzielić ilości z rezerwy krajowej.

You can also know the photos and videos being shared from this number.
Możesz także znać zdjęcia i filmy udostępniane z tego numeru.

EC administrative costs would be reduced by being shared 50/50 with industry.
Natomiast ponoszone przez WE koszty administracyjne zostałyby zmniejszone o połowę dzięki partycypacji przemysłu.

download files being shared by others on the Myster network, over the….
pobieranie plików udostępnianych przez innych w sieci Myster, przez….

a yard that is being shared with the neighbouring house,
która jest dzielona z sąsiedniego domu,

The competence is shared with the Member States.
Kompetencja jest dzielona z Państwami Członkowskimi.

The EESC's concerns are shared by many.
Wielu podziela obawy EKES.

Only folders in your home folder can be shared.
Możesz udostępniać tylko katalogi w Twoim katalogu domowym.

These desires are shared by nonhuman animals and human beings.
Te potrzeby są dzielone zarówno przez ludzi, jak i pozostałe stworzenia.

Management of Structural Funds expenditure is shared between the Commission and the Member States.
Zarządzanie wydatkami z funduszy strukturalnych jest dzielone między Komisję i państwa członkowskie.

It is shared by many of our fellow Members in other political groups.
Podziela ją wielu posłów z innych grup politycznych.

The EESC's concerns are shared by many.
Wiele kręgów podziela obawy EKES.

That hope is shared by the police- if not by yourself.
Tę nadzieję podziela też policja, nawet jeśli nie ty.

Needles and pens must not be shared.
Nie dzielić się igłami i wstrzykiwaczami z innymi osobami.

How to use "being shared" in an English sentence

The burden being shared by three men.

Ideas aren’t being shared in real time.

Has that stopped this being shared massively?

Childcare being shared among the family members.

Andres’ images were being shared on Facebook.

Unfortunately, the burden isn't being shared equally.

The posts being shared there are amazing.

These being Shared Hosting and Dedicated Hosting.

Great to see these being shared here.

So many great thoughts being shared here!

How to use "dzieli się" in a Polish sentence

Pani Basia zdradza także swoje sposoby na rozmnażanie roślin i dzieli się pomysłami na rośliny skalne.

Dzieli się swoimi doświadczeniami zawodowymi podczas krajowych i zagranicznych konferencji naukowych.

Każde z nich dzieli się też - ze względu na motywację - na te przynoszące korzyści albo chroniące status quo.

Syczuan dzieli się na trzy regiony: południowo-zachodni, północno-zachodni i wschodni z Chengdu.

Elf dzieli się z małymi czytelnikami swoimi przemyśleniami.

Efektami poszukiwań dzieli się w spektaklach i warsztatach.

Do dzisiaj dzieli się swoją wiedza i doświadczeniem ze studentami. – Bardzo lubię ludzi.

Prawy płat sześciokrotnie większy od lewego, dzieli się jeszcze na trzy mniejsze.

Doba w zakonie dzieli się pomiędzy modlitwę, pracę i odpoczynek.

Nowy Mozambiku Metical dzieli się na 100 centavos.