BEING SHARED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقاسم
• تتم مشاركتها
• متقاسمة
• يتم تقاسم
• تبادل

Examples of using Being shared in English and their translations into Arabic

It has one, two, three, four being shared right now.
لديها, واحد, اثنان, ثلاث, اربع تم مشاركتهم حاليا

It seems not a day passes without these images of female fighters being shared.
لا يمر يوم دون مشاركة مثل هذه الصور للنساء المقاتلات

The approach is now being shared with other regions.
ويجري حاليا تقاسم هذا النهج مع مناطق أخرى

Our valued guests can communicate with us without having to be concerned about their personal information being shared with others.
يمكن للضيوف الكرام التواصل معنا دون الحاجة إلى القلق حول معلوماتهم الشخصية بأن تتم مشاركتها مع آخرين

Examine Drive files being shared externally and take action to stop potential misuse.
يمكنك التحقُّق من ملفات Drive التي تتم مشاركتها خارجيًا واتخاذ إجراء لمنع إساءة الاستخدام المُحتملة

It contributed greatly to the enrichment of the ideas being shared by delegations on this subject.
وقد أسهمت المناقشة بقدر كبير في إثراء اﻷفكار المشتركة بين الوفود عن هذا الموضوع

The information being shared relates to commercial fraud, firearms, drugs, prohibited substances and illicit goods.
وتتعلق المعلومات التي يجري تقاسمها بالاحتيال التجاري، والأسلحة النارية، والمخدرات، والمواد المحظورة والسلع غير المشروعة

You may also want some awesome articles or videos being shared through Facebook or other social sites.
قد ترغب أيضًا في مشاركة بعض المقالات أو مقاطع الفيديو الرائعة عبر Facebook أو المواقع الاجتماعية الأخرى

Memes being shared on the social media platforms to someone also contributing teenage obesity crisis by making light of unhealthy eating.
يتم مشاركة الميمات على منصات وسائل ا التواصل الاجتماعي لشخص يساهم أيضًا في أزمة السمنة لدى المراهقين من خلال تناول الطعام غير الصحي

Silicon- oxygen tetrahedral, with each oxygen being shared between two tetrahedral, giving an overall formula SiO2.
سيليكون- أكسجين هرمي ثلاثي، مع كل الأكسجين متقاسمة بين اثنين هرمي ثلاثي، إعطاء SiO2 صيغة الشاملة

The United Nations has also initiated the drafting of a Status of Forces Agreement between UNAMID and the Government of the Sudan. The agreement will be finalized in consultation with the African Union before being shared with the Government of the Sudan.
كما شرعت الأمم المتحدة في إعداد مشروع لاتفاق مركز القوات بين العملية المختلطة وحكومة السودان وستوضع الصيغة النهائية لاتفاق مركز القوات بالتشاور مع الاتحاد الأفريقي قبل إطلاع حكومة السودان عليه

No confidential information is being shared, but you would not want unauthorized parties to access this system.
يتم تقاسم أية معلومات سرية، ولكن كنت لا تريد أطراف غير مصرح لهم بالوصول إلى هذا النظام

The draft report is being reviewed by the United Nations Secretariat and the African Union Commission with a view to its being shared with the Security Council and the Peace and Security Council respectively.
وتقوم الأمانة العامة للأمم المتحدة ومفوضية الاتحاد الأفريقي باستعراض مشروع التقرير، لكي يشارك فيه على التوالي مجلس الأمن ومجلس السلام والأمن

In all settings water is being shared, and water issues cross multiple physical, political and jurisdictional boundaries.
ويجري تقاسم المياه في جميع البيئات، وتتخطي مسائل المياه العديد من الحدود المادية والسياسية وحدود الولايات القضائية

Many favoured the implementation of the" polluter pays" principle, with costs being shared by responsible stakeholders, including the private sector.
فيما يفضل كثيرون تطبيق مبدأ'' تغريم الملوث'' بحيث يتم تقاسم التكاليف بين المسؤولين من أصحاب المصلحة، بما في ذلك القطاع الخاص

The results of the study are being shared with policy makers, United Nations officials, media professionals and scholars at a meeting being organized in New York in early 1995.
ويجري تقاسم نتائج الدراسة مع مقرري السياسات، ومسؤولي اﻷمم المتحدة، والمهنيين في وسائط اﻹعﻻم، والدارسين، وذلك في اجتماع يجري تنظيمه في نيويورك في مطلع عام ١٩٩٥

Through the study, the CSE team hopes to gain a better understanding of the trends being shared on social media from an individual and public policy perspective.
ويأمل الفريق البحثي، من خلال الدراسة، في اكتساب فهم أفضل للتوجهات المشتركة على وسائل التواصل الاجتماعي من منظور فردي، بالإضافة إلى منظور السياسات العامة

The Mission will continue to require 39 aircraft(11 fixed-wing aircraft, 28 helicopters) which includes 1 fixed-wing aircraft shared with UNAMID, as compared to 2 fixed-wing aircraft being shared during 2009/10.
وستظل البعثة تحتاج إلى 39 طائرة(11 طائرة ثابتة الجناحين، و 28 طائرة عمودية) تشمل طائرة واحدة ثابتة الجناحين تتقاسمها البعثة مع العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، بالمقارنة مع طائرتين ثابتتي الجناحين تقاسمتهما معها أثناء الفترة 2009/2010

Silicon- oxygen tetrahedra, with each oxygen being shared between two tetrahedra, giving an overall formula SiO2.
تيتراهيدرا السيليكون- الأكسجين، مع كل الأكسجين متقاسمة بين اثنين tetrahedra، إعطاء SiO2 صيغة الشاملة

Many representatives said that the" polluter pays" principle should be implemented when dealing with wastes and contaminated sites, with costs being shared by responsible parties, including the private sector.
وقال ممثلون عديدون إن مبدأ'' تغريم الملوِّث'' عن التلويث ينبغي تنفيذه عند التعامل مع النفايات والمواقع الملوَّثة، وأن الأطراف المسؤولة، بما في ذلك القطاع الخاص، يجب أن تتشاطر التكاليف

UNOMIL helicopters and vehicles are being shared with the Elections Commission to facilitate movement of personnel in the field.
ويجري تقاسم الطائرات العمودية والمركبات التابعة للبعثة مع لجنة اﻻنتخابات من أجل تسهيل حركة الموظفين في الميدان

Does India maintain computerized immigration records and, if so, do they include data on asylum seekers? What measures have been taken to prevent such data from being shared accidentally with asylum seekers ' countries of origin?
هل تستخدم الهند سجلات حاسوبية عن الهجرة، وإذا كان الأمر كذلك، هل تتضمن هذه السجلات بيانات عن طالبي اللجوء؟ وما التدابير التي اتخذت لمنع تقاسم هذه البيانات عرضيا مع البلدان التي ينتمي إليها طالبو اللجوء؟?

The issue of responsibility for statistics being shared between national statistical offices and ministries is not unique to agriculture; health, education, and labour sectors face similar situations.
وليست قضية المسؤولية عن الإحصاءات التي تشترك فيها المكاتب الإحصائية الوطنية والوزارات مختصة بالزراعة؛ فقطاعات الصحة والتعليم والعمل تواجه أوضاعا مشابهة

The atoms are linked in a continuous framework of SiO4 silicon- oxygen tetrahedra, with each oxygen being shared between two tetrahedra, giving an overall chemical formula of SiO2.
ترتبط الذرات في إطار مستمر من السيليكون SiO4- رباعي الأكسجين، مع كل أكسجين يتم تقاسمه بين اثنين من رباعي الاسطح، مما يعطي صيغة كيميائية شاملة من SiO2

Thereafter, office space will be rent free, with maintenance costs being shared proportionately among the agencies participating in the building(country-level information on common premises is contained in annex III).
وبعد ذلك يكون إيجار الحيز المكتبي بدون مقابل، ويتم تقاسم تكاليف الصيانة بطريقة تناسبية بين الوكاﻻت المشتركة في المبنى ترد المعلومات المتعلقة بأماكن العمل المشتركة على المستوى القطري في المرفق ٣

As of April 22, 2014, WhatsApp had over 500 million monthly active users, 700 million photos and 100 million videos were being shared daily, and the messaging system was handling more than 10 billion messages each day.
في 22 أبريل 2014، كان لدى WhatsApp أكثر من 500 مليون مستخدم نشط شهريًا، ويتم تبادل 700 مليون صورة و 100 مليون مقطع فيديو يوميًا، وكان نظام المراسلة يتعامل مع أكثر من 10 مليار رسالة يوميًا

NATO members get the safety of Nuclear weapons being shared to its members from one of the 3 permanent members.
أعضاء الناتو يحصلون على سلامة الأسلحة النووية التي يتم تقاسمها مع أعضائها من أحد الأعضاء الدائمين الثلاثة

Furthermore, the Monitoring Group had noted that a local administration could evolve as a result of control of a geographic area being shared among various warlords, who exercise joint administrative control over that area and share revenues.
علاوة على ذلك، لاحظ فريق الرصد إمكانية نشوء إدارة محلية نتيجة تقاسم السيطرة على منطقة جغرافية فيما بين عدة أمراء حرب يمارسون سيطرة إدارية مشتركة على تلك المنطقة ويتقاسمون الإيرادات المتأتية منها

Let me reiterate that some of our experiences in these spheres are already being shared by a number of African countries in terms of activities at the national level.
وأود أن أؤكد من جديد أن هناك عددا من البلدان الأفريقيـــة تشاطرنـــا بالفعل بعض تجاربنا في هذه المجالات فيما يتعلق بالأنشطة على الصعيد الوطني

How to use "being shared" in a sentence

What burden is being shared with her?

Moreover, the challenges being shared among them.

Information were being shared without any reservation.

Love the old eps being shared here!

All materials being shared are strictly confidential.

The plan is being shared with teachers.

These songs are being shared for free.

Which information is being shared with others?

Are worth being shared one with another.

Note: These are only being shared for.