What is the translation of " BEING SHARED " in Hungarian?

• megosztják
• osztanak meg
• osztoznak
• megosztjuk
• osztják meg

Examples of using Being shared in English and their translations into Hungarian

Being shared with a larger population.
Osztani egy nagyobb közösséggel.

Happiness never deceases by being shared.".
A boldogság sem múlik el attól, hogy megosztod.".

All profit being shared by the members.
Az összes nyereséget tagjai között osztja el.

Happiness never decreases by being shared.
A boldogság sem csökken soha azáltal, hogy megosztják.

And not again on widest topics being shared or commented by people, NPR reports.
És nem újra legszélesebb téma megosztott vagy megjegyzést az emberek, NPR jelentések.

Happiness never decreases by being shared.”.
A boldogság sosem csökken azáltal, hogy megosztjuk.".

Examine Drive files being shared externally and take action to stop potential misuse.
Megvizsgálhatja a külső felhasználókkal megosztott Drive-fájlokat, és intézkedhet a potenciális visszaélések megelőzésére.

Happiness never decreases by being shared.”.
A boldogság sohasem csökken azáltal, hogy megosztják.”.

Deloitte estimates more than 2.5 trillion photos being shared or stored online in 2016; and the numbers are growing every year.
Képmegosztás: Trilliók és egyre több- 2016-ban várhatóan 2,5 trillió fotót osztanak meg vagy tárolnak online, ami az előző évhez viszonyítva 15%-os növekedést jelent.

Happiness never decreases by being shared.”.
A boldogság soha nem csökken, ha megosztjuk valakivel.”.

Unfortunately some of these so-called beauty tips for teenage girls being shared by well-meaning moms are not based on any facts and in some cases may actually cause more harm than good.
Sajnos néhány ilyen úgynevezett szépség tippek tizenéves lányok, hogy megosztják a jó szándékú anyák nem alapul semmilyen tény, és egyes esetekben ténylegesen okozhat több kárt, mint jó.

Happiness never decreases by being shared.”.
A boldogság soha nem csökken azáltal, hogy megosztjuk.".

Sadly some of these so-called beauty ideas for teenage ladies being shared by properly-that means mothers aren't based mostly on any details and in some cases may actually cause extra harm than good.
Sajnos néhány ilyen úgynevezett szépség tippek tizenéves lányok, hogy megosztják a jó szándékú anyák nem alapul semmilyen tény, és egyes esetekben ténylegesen okozhat több kárt, mint jó.

And they have a great chance of being shared too.
Sőt, nagy esély van arra, hogy te is megosztod.

It leads to responsibility being shared between the different tiers of government concerned and is underpinned by all sources of democratic legitimacy and the representative nature of the different players involved.”.
Ez a különböző érintett hatalmi szintek megosztott felelősségét vonja maga után, valamint a demokratikus legitimitás valamennyi forrására és a különböző bevont szereplők reprezentativitására támaszkodik”.

Why can't I see the OneNote file being shared in Skype for Business?
Miért nem látom a Skype Vállalati verzióban megosztott OneNote-fájlt?

Each day, there are close to 80 million average photos being shared.
Egy átlagos napon körülbelül 80 millió képet osztanak meg a felhasználók.

I take your point about responsibility being shared between say producers and users.
Összefoglalva tehát hangsúlyozzuk, hogy a felelősség a gyártó és a felhasználó között megoszlik.

Use this tool to see how each piece of content is(or isn't) being shared.
Ezzel az eszközzel megnézheted, hogy az egyes tartalmakat hogyan(vagy hogyan nem) osztják meg.

This dramatically increases the chances of the post being shared by some of the followers with their network.
Ez jelentősen megnöveli annak esélyét, hogy az egyik követője megosztja a posztot a hálózatukkal.

Enrolling in a Masters Degree in the Performing Arts focuses on providing education at a higher level with more in-depth information being shared.
Beiratkozott diplomát a Performing Arts összpontosít az oktatás magasabb szinten részletesebb információt megosztott.

Of course… on no wormhole technology being shared with the Scarrans.
Persze… ha nem osztasz meg semmilyen féreglyuk technológiát sem a Scarran-okkal.

This is what we would like people to come and see at the 15th International Architecture Exhibition: success stories worth being told and exemplary cases worth being shared.
Ezt szeretnénk megmutatni az embereknek a 15. Nemzetközi Építészeti Kiállításon: sikertörténeteket, amiket érdemes elmondani és példákat, amiket érdemes megosztani, olyanokat, ahol az építészet győzött és győzni fog.

In my community in Los Angeles, there are brilliant voter guides being shared by friends with like-minded politics.
Los Angeles-i közösségemben ragyogó szavazók útmutatókat osztanak meg barátaikkal a hasonló gondolkodású politikával.

The video, uploaded to YouTube, was taken a few years ago, but has resurfaced again after being shared on social media.
A videót tavaly töltötték fel a YouTube-ra, de a közelmúltban újra előkerült, miután megosztották egy közösségi oldalon.

An area without internal borders cannot function without responsibility being shared and without solidarity in the management of external borders.
Egy belső határok nélküli terület nem működhet a külső határok kezelésének megosztott felelőssége és szolidaritás nélkül.

If you are in the conference when it starts, you will automatically receive an invitation to view the content being shared, which you can accept or decline.
Ha jelen van a konferencia kezdetekor, akkor automatikusan meghívót kap a megtekintésre a tartalom megosztásakor, amelyet elfogadhat vagy elutasíthat.

Myster allows you to share your files with others and download files being shared by others on the Myster network, over the….
Myster lehetővé teszi, hogy megosszák a fájlokat másokkal, és letölthető fájlok között osztják meg másokkal a Myster hálózaton, az interneten….

By accepting this Privacy Policy, You expressly consent to Personal Information necessary for the processing of transactions being shared with ESPs, including, where necessary, the transfer of information outside of Your country.
A jelen Adatvédelmi Szabályzat elfogadásával kifejezetten hozzájárul az ESP-kkel megosztott tranzakciók feldolgozásához szükséges személyes adatokhoz, ideértve az adatok adott esetben az országon kívüli továbbítását.