What is the translation of " BEING SHARED " in Ukrainian?

• ділитися
• роздається

Examples of using Being shared in English and their translations into Ukrainian

Knowledge is worth being shared.
Досвідом варто ділитися.

Being shared by those MPs who then presented the same views or similar.
Групи об'єднують депутатів, які поділяють однакові чи подібні погляди.

Knowledge grows by being shared.
Знання поглиблюється, якщо ним ділитися.

However, instead of those things being shared with a list of friends, they're shared with everyone who has"liked" the page(similar to following someone on Twitter).
Однак замість того, щоб поділитися речами зі списком друзів, вони поділяються з усіма, кому“сподобалась” сторінка(фолловерами).

Happiness never decreases by being shared.”.
Щастя не стає менше, коли їм ділишся».

And not again on widest topics being shared or commented by people, NPR reports.
І не раз на широких темах, поділюваних або коментував людьми, Як повідомляє NPR.

Happiness never decreases by being shared.”.
Щастя ніколи не зменшується, якщо їм ділитися».

As of August 2, the top URL being shared by these accounts was an InfoWars story about Rich that was sourced to Trump confidante Roger Stone.
Станом на 2 серпня найпопулярнішою URL-адресою, якою ділилися ці облікові записи, була історією InfoWars про Rich, яку було придбано довірителем Trump Roger Stone.

Happiness never decreases by being shared.“.
Щастя ніколи не зменшується від того, що ним поділилися».

WhatsApp data to start being shared with Facebook.
WhatsApp починає ділитися даними з Facebook.

The Cabal, on the other hand, never misses an opportunity to prevent the light being shared.
Інтрига(Система- прим. перекл.), з іншого боку, ніколи не пропускає можливість запобігти поширенню світла.

A package contains all the code being shared as well as a package.
Пакет має весь код, який буде розповсюдженим, а також файл package.

Animation of protocol use: The colored dots beneath each computer in the animation represent different parts of the file being shared.
Анімація використання протоколу: кольорові точки під кожним комп'ютером в анімації відповідають різним частинам файлу, який роздається.

You can also know the photos and videos being shared from this number.
Ви можете також знати, фотографії та відео, які є спільною цей номер.

At the start of the 1986- 87 season, he was awarded control of the 1986 FA Charity Shield match[1] between Everton and Liverpool at Wembley, which finished 1- 1, the trophy being shared.
На початку сезону 1986/87 йому було надано право відсудити матч на Суперкубок Англії 1986 року[1] між"Евертоном" та"Ліверпулем" на« Вемблі», який закінчився з рахунком 1:1, а трофей було поділено.

The Viking era consisted of quality time between lovers being shared during hearty feasts.
Епоха вікінгів складався з якісного часу між коханцями не стати надбанням під час ситних свят.

Not only do share links make it easier for you to share custom links to your own content, but by making these links available to your visitors you increase the chances of your content being shared.
Посилання не лише спрощують вам поширення ваших унікальних матеріалів, але й роблять ці посилання доступними для ваших відвідувачів- тобто збільшують шанси поширення вашого вмісту серед більшої аудиторії.

Envisage preventive measures against this material being shared between different state bodies;
Передбачати запобіжні заходи проти обміну цими матеріалами між різними державними органами;

To reach success, we need to analyse the information before us, whether it is information in our mind or being shared by others.
Щоб досягти успіху, необхідно проаналізувати інформацію, що знаходиться перед нами, чи є вона інформацією в нашій свідомості, чи поширюється іншими.

Marketers are struggling to keep up with information being shared and used by their customers on a variety of platforms.
Маркетологи намагаються не відставати від інформації, що розділяються і використовувати їх клієнтами на різних платформах.

It works closely with leading Universities and many national and international research centres, with the acquired knowledge then being shared within the Group.
MARC тісно співпрацює з провідними університетами, багатьма національними та міжнародними дослідницькими центрами, а отримані знання потім передаються до Групи.

Knowledge acquisition is not as important as knowing how to decide the value of information being shared and becoming skilled in questioning its usefulness when applied to different situations and problems.
Набуття знань не так важливо, як знання того, як визначити цінність інформації, яка обмінюється, та стати кваліфікованим у питанні її корисності при застосуванні до різних ситуацій та проблем.

Happiness never decreases from being shared.".
Щастя ніколи не зменшується від того, що ним поділилися».

Other children highlighted the negative effect of their parents' social media use, complaining about“embarrassing” photographs being shared online without their permission, and exposure to inappropriate material through their mother or father's own accounts.
Інші діти зазначали негативний вплив використання соцмереж їхніми батьками, скаржачись на«недоречні» фотографії, якими ті діляться в Інтернеті без їхнього дозволу, та на публікації невідповідних матеріалів через дописи їхньої матері чи батька.

For convenience we use an index of relatedness, which expresses the chance of a gene being shared between two relatives.
Для зручності ми використовуємо коефіцієнт спорідненості, який демонструє імовірність наявності спільного гена у двох родичів.

He founded The Ocean Cleanup in 2014, and shortly after, his TEDx talk went viral after being shared on several news sites.[1].
Він заснував The Ocean Cleanup в 2014 році, і незабаром його TEDx-виступ набув вірусного характеру після того, як ним поділилися кілька новинних сайтів.[1].

When kids are shared with their mother, they are not settled alone.
Коли малюків поділяють з мамою, їх не селять поодинці.

Salaries are shared in proportion to the profit from every direction during the reporting period.
Зарплати поділяють пропорційно часткам прибутку від кожного напряму за звітний період.