What is the translation of " IT SERVED " in Russian?

• он служил
• он обслуживал
• он является
• он использовался
• она выступала
• он служит
• она послужила

Examples of using It served in English and their translations into Russian

It served me well♪.
Он служил мне хорошо♪.

Another customer was Brazil where it served the Navy.
Там служил в военном флоте.

It served its purpose.
Оно послужило своей цели.

As long as Elyan's going to be all right, it served its purpose.
Раз с Элианом все хорошо, то она выполнила свою задачу.

It served the whole county.
Оно обеспечивал всю округу.

Science had value only if it served the purpose of development.
Ценность науки становится очевидной только тогда, когда она служит целям развития.

It served only freight traffic.
Обслуживает только грузовое движение.

Being the fastest ship in the squadron, it served in the French fleet till 1745.
Самый быстрый корабль в эскадре, он служил во французском флоте до 1745.

It served as the Great City Synagogue.
Является самой большой синагогой города.

The history of Foxwood is inextricably linked to that of the estate which it served.
История Унген неразрывно связана с историей земли, на которой он находится.

But, uh, it served your purpose.
Но, хм, он служил вашей цели.

On 26 June, Jerusalem Mayor Ehud Olmert announced that he would close Orient House in the coming days because it served as the Palestinian National Authority's base in Jerusalem.
Июня мэр Иерусалима Ехуд Ольмерт объявил о том, что на днях он закроет" Ориент хаус", поскольку он является штаб-квартирой Палестинского национального органа в Иерусалиме.

It served as a court of appeals.
Работал в составе различных апелляционных судов.

During the war, Intourist was assigned a special role: it served military missions and diplomatic representatives of foreign states.
Во время войны на« Интурист» была возложена особая роль: он обслуживал военные миссии и дипломатические представительства иностранных государств.

It served the village of Cotherstone.
Там она служила фельдшером в селе Курагино.

It was thus a source of assistance for the countries of Central Africa, for which it served as a forum for exchanges of views and discussions with a view to the securing and promotion of their interests at the subregional, national and international levels.
Тем самым он оказывает содействие странам Центральной Африки, для которых он является форумом для обмена мнениями и обсуждений по вопросам гарантирования своих интересов и обеспечения их соблюдения на субрегиональном, национальном и международном уровнях.

It served the world well for many decades.
Он служил миру в течение многих десятилетий.

Although the Summit itself focused chiefly on technical and business matters, overlooking human rights issues, it served as an opportunity for a number of NGOs to organize parallel events and, ultimately, create networks for the implementation of a human rights-based approach to the information society.
Хотя сама Встреча на высшем уровне была посвящена в основном обсуждению технических и деловых вопросов и не касалась правозащитных моментов, она послужила платформой для организации рядом НПО параллельных мероприятий и в конечном счете создания сетей применения правозащитного подхода к информационному обществу.

It served to protect the traders and their goods.
Он служил для охраны купцов и их товара.

ESCAP was invited to nominate CAPSA to become a member of the Technical Committee of CIRDAP as per the Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific, Article VII. SPC noted that it served 22 island countries and shared a common mandate with CAPSA.
ЭСКАТО было предложено выдвинуть кандидатуру КАПСА в качестве члена Технического комитета СИРДАП на основании положений Соглашения о создании Центра комплексного развития сельских районов для Азиатско-Тихоокеанского региона, статья VII. СТС отметил, что он обслуживает 22 островные страны и имеет с КАПСА общий мандат.

It served only for the transport of letter post.
В первую очередь он служил для перевозки авиапочты.

Kenya remains fully committed to fulfilling its obligations as a State party to the Mine Ban Convention. In the past year, Kenya has actively participated in various activities related to the Convention, especially in the intersessional meetings, where it served as Co-Rapporteur of the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Awareness and Mine Action Technologies.
Кения, как и прежде, в полной мере привержена выполнению своих обязательств как государства-- участника Конвенции о запрещении мин. В прошлом году Кения активно участвовала в различных мероприятиях, связанных с этой Конвенцией, особенно в межсессионных заседаниях, на которых она выступала в качестве содокладчика Постоянного комитета по разминированию, осведомленности о минной опасности и технологиям в области разминирования.

It served as a minesweeper in the First World War.
Играл второстепенную роль в Первой мировой войне.

Built in the middle of the 16th century, it served as a prototype for the Cathedral of Basil the Blessed in the Red Square and is thought to be constructed by the same architects.
Построенный в середине века, он является прообразом Собора Василия Блаженного( Покровского) на Красной Площади и построен, вероятно, теми же зодчими.

It served as one of the forerunners to the COBOL language.
Участвовал в разработке ГОСТ на язык КОБОЛ.

Originally it served as a venue for meetings and hosting guests.
Первоначально была предназначена для проведения приемов и собраний.

It served at a staff of the Caucasian Military district.
Служил он при штабе Кавказского Военного округа.

In 31 BC, it served Octavian(Augustus) as a base against Mark Antony.
В 31 до н. э. он служил Октавиану в качестве базы против Марка Антония.

It served in the First World War and the Second World War.
Использовался в Первой мировой войне и Второй мировой войне.

In part it served the interests of the indigenous Fijians in their country.
Отчасти оно служило интересам коренных фиджийцев в их собственной стране.