What is the translation of " HELD JOINTLY " in Russian?

• проведено совместно
• проводиться совместно
• совместно организована
• проходить совместно
• состоявшемся совместно
• проведены одновременно
• проведены совместно
• проведенном совместно
• проведенных совместно

Examples of using Held jointly in English and their translations into Russian

The copyright will be held jointly by UNECE and OECD.
Авторское право будет совместно принадлежать ЕЭК ООН и ОЭСР.

The meeting was held jointly with a workshop organized by the European Environment Information and Observation Network(EIONET), maintained by the European Environment Agency EEA.
Совещание было проведено совместно с рабочим совещанием, организованным Европейской экологической информационной и наблюдательной сетью( ЕЭИНС) Европейского агентства по окружающей среде ЕАОС.

For the first time the Market Discussions will be held jointly with the Society of Wood Science and Technology.
Впервые оно будет проведено совместно с Научно-техническим обществом технологии древесины.

Some will be held jointly with the parallel EU Funded project being undertaken by GRSP.
Некоторые из семинаров будут проведены совместно с параллельными проектами, которые финансируются ЕС и проводятся ГПБДД и ВАБУТС.

This item was considered by the SBSTA at its 2nd, 4th and 12th meetings, which were held jointly with the SBI, on 1 and 11 June.
Данный подпункт был рассмотрен ВОКНТА на 2, 4 и 12- м заседаниях, которые были проведены совместно с ВОО, 1 и 11 июня.

They will be held jointly with the FAO European Forestry Commission EFC.
Оно будет проведено совместно с Европейской лесной комиссией ФАО ЕЛК.

The SBI considered these items together at its 2nd and 5th meetings, held jointly with the SBSTA, on 11 and 15 September respectively.
ВОО рассмотрел оба эти пункта на своих 2- м и 5- м заседаниях, проведенных совместно с ВОКНТА, 11 и 15 сентября соответственно.

Discussions on this theme will be held jointly by the Working Party on Intermodal Transport and Logistics(WP.24) and the Working Party on Rail Transport SC.2.
Дискуссии на эту тему будут проводиться совместно Рабочей группой по интермодальным перевозкам и логистике( WP. 24) и Рабочей группой по железнодорожному транспорту SC. 2.

The SBSTA considered these items together at its 2nd and 5th meetings, held jointly with the SBI, on 11 and 15 September respectively.
ВОКНТА рассмотрел эти пункты вместе на своих 2- м и 5- м заседаниях, проведенных совместно с ВОО соответственно 11 и 15 сентября.

The meeting on Crime Statistics held jointly by UNodC and the economic Commission for europe from 25 to 27 february 2006 was a step in the right direction.
Шагом в правильном направлении стало Совещание по вопросам статистики преступности, проведенное совместно ЮНОДК и Европейской экономической комиссией с 25 по 27 февраля 2006 года.

The SBI considered this matter at its 3rd and 7th meetings, which were held jointly with the SBI, on 3 and 10 November, respectively.
ВОО рассмотрел данный вопрос на своих 3- м и 7- м заседаниях, которые были проведены совместно с ВОКНТА 3 и 10 ноября, соответственно.

The afternoon session was held jointly with the Second Committee of the General Assembly through interactive video conferencing between Geneva and New York.
Заседание во второй половине дня было проведено совместно со Вторым комитетом Генеральной Ассамблеи в интерактивном режиме с помощью средств видеосвязи между Женевой и Нью-Йорком.

The SBSTA considered these items together at its 6th and 8th meetings, held jointly with the SBI, on 13 and 18 November respectively.
ВОКНТА рассмотрел эти пункты в совокупности на своих 6- м и 8- м заседаниях, проведенных совместно с ВОО 13 и 18 ноября, соответственно.

For the first time they will be held jointly with the International Softwood Conference(ISC), a private sector organization which reviews softwood markets annually.
Впервые это обсуждение будет организовано совместно с Международной конференцией по древесине хвойных пород( МКДХП), организацией частного сектора, которая каждый год проводит обзор положения на рынках древесины хвойных пород.

The SBI considered these matters at its 4th and 7th meetings, which were held jointly with the SBSTA, on 4 and 10 November, respectively.
ВОО рассмотрел эти вопросы на своих 4- м и 7- м заседаниях, которые были проведены совместно с ВОКНТА 4 и 10 ноября, соответственно.

The fifteenth meeting was held jointly with the European Information Observation Network(EIONET), maintained by the European Environment Agency(EEA), on 19- 21 October 2005 in Rovaniemi Finland.
Пятнадцатое совещание было проведено совместно с Европейской экологической информационной и наблюдательной сетью( ЕЭИНС) Европейского агентства по окружающей среды( ЕАОС) 19- 21 октября 2005 года в Рованиеми Финляндия.

This item was considered by the SBSTA at its 2nd and 11th meetings, which were held jointly with the SBI, on 1 and 11 June, respectively.
ВОКНТА рассмотрел данный пункт на своих 2- м и 11- м заседаниях, которые были проведены совместно с ВОО, 1 и 11 июня, соответственно.

The discussions will be held jointly with the International Softwood Conference for the first time.
Впервые это обсуждение будет проведено совместно с Международной конференцией по древесине хвойных пород.

The 2010 facilitation meeting for the action line on e-agriculture was held jointly with the action line on e-business.
Координационное совещание 2010 года по направлению деятельности" Электронное сельское хозяйство" было проведено совместно с направлением деятельности" Электронный бизнес.

The workshop is to be held jointly with the UNECE/FAO ToS on Outlook Studies.
Это рабочее совещание будет проводиться совместно с ГС ЕЭК ООН/ ФАО по перспективным исследованиям.

The eleventh meeting of the Conference of the Parties is scheduled to be held in 2017 and, as customary, will be held jointly with the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Одиннадцатое совещание Конференции Сторон планируется провести в 2017 году, и, как обычно, оно будет проводиться совместно с Совещанием Сторон Монреальского протокола.

Operation of aircraft will be held jointly with another member of the Aviation Group Alliance- the airline"Aerosvit.
Эксплуатация лайнеров будет проходить совместно с еще одним членом Aviation Group Alliance- авиакомпанией« АэроСвит».

In accordance with that practice the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention will be held jointly with the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Protocol in 2011.
В соответствии с этой практикой девятое совещание Конференции Сторон Венской конвенции будет проходить совместно с двадцать третьим Совещанием Сторон Протокола в 2011 году.

The last two such meetings were held jointly with ECE and focused on issues arising from implementation of the 1993 SNA;
Последние два из таких совещаний были проведены совместно с ЕЭК, и основное внимание на них было уделено вопросам, связанным с внедрением СНС 1993 года;

They recommended that Parties to both Conventions and other UNECE member countries should take an active part in these events, which would be held jointly within the framework of both Conventions.
Они рекомендовали Сторонам обеих Конвенций и другим странам- членам ЕЭК ООН принять активное участие в этих мероприятиях, которые будут проводиться совместно в рамках обеих Конвенций.

This year, the seminar will be held jointly with the UNESCO Memory of the World program.
В этом году семинар будет проходить совместно с программой ЮНЕСКО« Память мира».

At its 11th meeting, held jointly with the SBI on 10 November, the SBSTA decided to forward an informal proposal by the Chairmen of the subsidiary bodies to the COP for further consideration see FCCC/CP/1998/CRP.4.
На своем 11- м заседании, состоявшемся совместно с ВОО 10 ноября, ВОКНТА решил препроводить неофициальное предложение председателей вспомогательных органов Конференции Сторон для дальнейшего рассмотрения см. FCCC/ CP/ 1988/ CRP. 4.

The first workshop on strategic adjustment policies was held jointly by UNCTAD and UNESCAP in Bangkok from 25 to 27 May 2005.
Первое рабочее совещание по вопросам стратегической политики адаптации было проведено совместно ЮНКТАД и ЭСКАТО ООН в Бангкоке с 25 по 27 мая 2005 года.

The meeting was held jointly with a workshop on emission inventories and projections organized by the European Environmental Information and Observation Network(EIONET) that is maintained by the European Environment Agency.
Совещание было проведено одновременно с рабочим совещанием по кадастрам выбросов и прогнозам, организованным Европейской экологической информационной и наблюдательной сетью( ЕЭИНС) Европейского агентства по окружающей среде.

The secretariat reported on the holding of a national seminar in Ashgabat, held jointly with the UNECE Convention on Transboundary Effects of Industrial Accidents, on 5 and 6 June 2011.
Секретариат привел информацию о национальном семинаре, проведенном совместно с Конвенцией ЕЭК ООН о трансграничном воздействии промышленных аварий в Ашхабаде, 5 и 6 июня 2011 года.