What is the translation of " CANNOT BE MAINTAINED " in Hungarian?

• nem tartható fenn
• nem lehet fenntartani
• nem tarthatja fenn

Examples of using Cannot be maintained in English and their translations into Hungarian

So, this cannot be maintained.
Tehát ezt nem lehet fenntartani.

But, as I have already said, this cannot be maintained.
Azonban, mint már említettem, ez nem tartható fenn.

Forests cannot be maintained without aerial spraying.
Az erdőket nem lehet megőrizni légi permetezés nélkül.

This proposition cannot be maintained.
E javaslat nem tartható.

The opinion that the temple of apostate Judaism as the temple of God cannot be maintained.
Az az álláspont, hogy Isten temploma a hitszegő zsidóság temploma, nem tartható.

This theory cannot be maintained.
Ilyen elméletet nem lehet fönntartani.

If they become manly and aggressive, the balance of the society cannot be maintained.
Ha férfiasakká és agresszívvé válnak, nem tartható fenn a társadalom egyensúlya.….”.

Extremism cannot be maintained.
Szélsőségesezés most sem maradhatott el.

This means normal blood glucose levels cannot be maintained.
Ez azt jelenti, hogy a glükóz normál szintjét a vérben nem lehet fenntartani.

Such a regime cannot be maintained for long.
Egy ilyen rendszer nem tartható fenn sokáig.

My son needs a wife, otherwise the farm cannot be maintained.
A fiamnak szüksége van egy feleségre, különben nem tudjuk fenntartani a farmot.

If the truce cannot be maintained we will declare war again.
Ha a tűzszünet nem fenntartható, újra hadat üzenünk.

The truth has become so widespread now that the myth of Big Brother cannot be maintained.
Az igazság már annyira közkézen forog, hogy nem tartható fenn a Nagy Testvér mítosza.

That energy level cannot be maintained indefinitely, and I have time.
Az energiaszintet nem tarthatja fenn örökké, nekem pedig van időm.

Increasing the output alone is not advantageous if the selling prices cannot be maintained.
A kibocsátás növelése önmagában nem előnyös, ha az eladási árakat nem lehet fenntartani.

Ppm performance levels cannot be maintained if the optic is cleaned using standard techniques.
Ppm teljesítményszint nem tartható fenn, ha az optikát standard technikákkal tisztítják.

The spokesman added that the democratic deficit that has developed in recent years in Europe's institutions cannot be maintained.
Kijelentette, az a demokratikus deficit, amely az utóbbi években az európai intézményekben kialakult, nem tartható fent.

The forecast speed cannot be maintained.
Nem lehet fenntartani a javasolt sebességet.

Similarly, the measure cannot be maintained if the case is suspended for a period greater than six(6) months, for a reason attributable to the applicant.
Hasonlóképpen, az intézkedést nem lehet fenntartani, ha az ügy több mint hat(6) hónapra a felperesnek felróható okból felfüggesztésre kerül.

In this case, contact cannot be maintained.
Ilyen esetben a kapcsolattartás nem folytatható.

However, food bought from food processing factories is largely identical but with minor differences, unless an order reaches to their minimum order quantity, and food hygiene cannot be maintained by self.
Az élelmiszerfeldolgozó üzemekben vásárolt élelmiszerek azonban nagyrészt azonosak, kisebb eltérésekkel, hacsak a megrendelés el nem éri a minimális rendelési mennyiséget, és az élelmiszer-higiéniát nem tarthatja fenn önmagában.

Carrying loads above shoulder height cannot be maintained for prolonged periods of time because the shoulder muscles will fatigue.
A vállak hátrahúzása nem tartható fenn tartósan, mivel az izmok ettől kifáradnak.

A debt-fuelled high standard of living for everyone with a car, house and everything else early on in life simply cannot be maintained over the long term.
A mindenki számára adósságra épülő magas életszínvonal autóval, házzal és minden mással már az élet elején egyszerűen nem tartható fenn hosszú távon.

Current patterns of resource use cannot be maintained, even though"Europe has significantly improved material efficiency";
Az erőforrás-felhasználás jelenlegi rendszere mostani formájában nem tartható, akkor sem, ha„Európában lényegesen javult az anyagfelhasználás hatékonysága”;

It is allowed, if it doesn't represent a potential danger to human health and in the case, that water for human consumption cannot be maintained by any other reasonable means.
Az eltérés nem jelenthet potenciális veszélyt az emberi egészségre és csak akkor megengedhető, ha az adott térségben az emberi fogyasztásra szánt víz szolgáltatását más, ésszerű módon nem lehet fenntartani.

Without protection of cows, brahminical culture cannot be maintained; and without brahminical culture, the aim of life cannot be fulfilled.
A tehenek védelme nélkül nem lehet fenntartani a brahminikus kultúrát és a varṇāśramát, a brahminikus kultúra nélkül pedig lehetetlen elérni az élet végső célját.

An expert for S&P Global Platts has said that the attack would effectively wipe out the world's spare oil capacity, meaning that global consumption of oil cannot be maintained if Saudi Aramco can't restore production quickly.
Az S&P Global Platts szakértője elmondta, hogy egy ilyen támadás hatékonyan megsemmisítheti a világ olajtároló kapacitásának egy részét, ami azt jelentheti, hogy a globális olajfogyasztást nem lehet fenntartani, ha a Szaúd Aramco nem tudja gyorsan helyreállítani a termelést.

It is evident that such a high number(> 10m) of predominantly well-paid jobs cannot be maintained if Europe concentrates only on the upper market end of engineering.
Nyilvánvaló, hogy ilyen nagy számú(több mint 10 millió), nagyrészt jól fizetett munkahely nem tartható fenn, ha Európa csak a gépipar felső piaci szegmensére koncentrál.

Consequently, the inflation forecast shows that the current expansionary monetary policy cannot be maintained throughout the entire forecast horizon without compromising medium and long-term price stability.
Mindez az SNB szerint azt mutatja, hogy az expanzív monetáris politika nem tartható fenn a teljes előrejelzési horizonton anélkül, hogy veszélyeztetné a hosszútávú árstabilitást.

The International Fund has acknowledged that the current level of international support cannot be maintained indefinitely and has decided not to seek financial contributions from the donors after 2010.
A Nemzetközi Alap elismerte, hogy a nemzetközi támogatás jelenlegi szintje korlátlan ideig nem tartható fenn, és úgy döntött, 2010 után nem igényel pénzügyi támogatást a donoroktól.