CANNOT BE MAINTAINED Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 維持できない
• 維持できず

Examples of using Cannot be maintained in English and their translations into Japanese

Level cannot be maintained.
レベル維持できないし。

Horizontal and the vertical cannot be maintained.
水平・垂直が保持されることはありえません。

The quality cannot be maintained.
これでは品質が維持できるわけがない。

If you take the fish out and refreeze it a couple of times, a regular temperature cannot be maintained.
何度か取り出して冷凍していると、一定の温度を維持できません。

Business secrets cannot be maintained.
企業秘密も保持できない。

Situations when it is considered that a relationship based on trust between the Registered User and the Company cannot be maintained.
その他、ご登録者と当社との信頼関係が維持できないと当社が判断した場合。

The legal stability cannot be maintained.
でなければ法的安定性を維持できない。

Situations when it is considered that a relationship based on trust between the Registered User and the Company cannot be maintained.
(2)当社が、登録ユーザーと当社との信頼関係が維持できないと判断した場合。

Such a regime cannot be maintained for long.
そのような制度を長く維持することはできない。

Among the basic data types, only GEOMETRY and BLOB data cannot be maintained as an array.
基本型のデータの内、GEOMETRY型とBLOB型を除く基本型を配列型として、データを保持することができます。

On that occasion, Mr. Ramos-Horta emphasized that security in Timor-Leste cannot be maintained solely by training and strengthening the police force, and that it is also necessary to invite investment and create job opportunities.
その際、ラモス・ホルタ大臣は、警察の訓練と強化だけでは東ティモールの治安を維持することはできず、投資を誘致し雇用機会を創出することも必要である旨強調されました。

If tariffs are eliminated, acreage reduction policies that raise domestic prices higher than international prices cannot be maintained.
関税を撤廃すれば、国内の価格を国際価格より高めている減反政策は、維持できない。

Steady power and sufficient operating time cannot be maintained as a result of degradation.
劣化により、十分な稼働時間、一定の電力を維持できない。

Certain costs are required to provide appropriate service while complying with laws and regulations. The service cannot be maintained for free.
適切なサービスを法令順守しつつ提供し続けるためにはコストが必要であるため、無料でサービスを維持することはできません。

As a result, population big enough to breed cannot be maintained and the danger of becoming extinct increases.
その結果、繁殖に十分な個体群が維持できず、絶滅の危険性が高まってしまいます。

This limitation could be due to cost, manufacturing, and/or because the sensor and the signal conditioner cannot be maintained at the same temperature.
この制限は、コストや製造上の理由の他、センサと信号コンディショナを同じ温度に維持することができないという理由に起因します。

Below this pressure difference, the flow cannot be maintained without being affected by the load pressure.
この圧力差以下では、負荷圧力の影響を受けずに流れを維持することができない。

Last month, Prime Minister Yoshihiko Noda ordered the restarts of reactors No 3 and nearby No 4, saying people's living standards cannot be maintained without nuclear energy.
先月、野田佳彦主相は、原子力抜きで、人々の基本的な生活が維持できないとして、３号機と４号機の再稼動を命じたのです。

When the Company judges that smooth operation of the Auction cannot be maintained, the Company may suspend or cancel the relevant operation.
当社は本オークションの円滑な運営を維持できないと判断する場合、当該運営を停止、又は中止する場合があります。

Furthermore, the original clear finish is adopted because this shine cannot be maintained with a standard clear finish.
さらに、通常的なクリアーフィニッシュであるとこの輝きが維持できないためオリジナル溶剤クリアーを採用。

Also in the processing of hard materials, bond is worn rapidly and the shape precision cannot be maintained. Therefore, the tool life becomes shorter and the tool needs to be rework more frequently, which raises the processing cost.
また、硬い素材の加工においては、ボンドの摩耗が早く形状精度が維持できず工具の寿命が短いため頻繁に再生が必要になり、加工コストが問題です。

That is why sustainable globalization still requires a stable, geopolitical power structure, which simply cannot be maintained without the active involvement of the United States.
持続可能なグローバル化は、依然として、安定した地政学的な力の構造を必要としており、それは、アメリカが積極的に関わらなければ、決して維持することはできない。

Normally, when Vin becomes lower than Vout, Vout cannot be maintained at the preset voltage, and so falls.
通常、VinがVoutより低くなると、Voutは設定した電圧を維持できず低下します。

Economic activity should be regulated if it is foreseen that the safety and security of citizens cannot be maintained due to fires, accidents, pollution, or for other reasons.
火災や事故、公害などから国民の安全性や保安が維持できなくなる事が予測される場合は規制すべきである。

Repeat the second and third steps until the yield cannot be maintained for the entire probing cycle.
プローブサイクル全体で歩留まりを維持できなくなるまで、2番目と3番目の手順を繰り返します。

Thus, no matter how large and powerful the state is, it cannot be maintained without the power to maintain it.
このように、国家がどんなに強大であろうと、それを維持する力がなければ維持することはできない。

Even in the methanation reaction, when a predetermined reaction temperature cannot be maintained, heating can be performed by a heater(not shown).
メタン化反応に際しても、所定の反応温度を維持できない場合には、加熱器（図示せず）により加熱を行うこともできる。

The routine vaccination programme has been suspended either because the cold chain cannot be maintained, or because equipment and vehicles have been stolen or damaged.
コールドチェーン（低温輸送システム）が維持できないとか、設備や乗り物が盗難・損壊に遭ったといった理由で、定期予防接種も中断されました。

Compared with coal, woody biomass is difficult to pulverize because it is high in fiber. Stable burning cannot be maintained when inputting a large amount of woody biomass into boilers.
木質バイオマスは繊維質で石炭と比較して微粉化が困難であり、大量に投入すると安定的な燃焼を維持できない。

Regulations are also required when there is a possibility that traditional technologies and knowledge cannot be maintained, or when they are likely to flow out of the country and end up abroad.
伝統的な技術や知識などが維持できない、あるいは海外に流出してしまう恐れがある場合も規制が求められる。