What is the translation of " CANNOT BE MAINTAINED " in Greek?

• δεν μπορεί να διατηρηθεί
• δεν μπορούν να διατηρηθούν
• δεν μπορεί να συντηρηθεί

Examples of using Cannot be maintained in English and their translations into Greek

The status quo cannot be maintained.
Το status quo δε μπορεί να διατηρηθεί.

Trade cannot be maintained without war, nor war without trade.
Διότι το εμπόριο δεν μπορεί να συντηρηθεί χωρίς πόλεμο και ο πόλεμος χωρίς εμπόριο.

However, this situation cannot be maintained.
Ωστόσο, αυτή η κατάσταση δε μπορεί να διατηρηθεί.

If the truce cannot be maintained we will declare war again.
Αν η ανακωχή δεν μπορεί να διατηρηθεί… θα κηρύξουμε και πάλι πόλεμο.

Either way, high margins cannot be maintained.
Σε κάθε περίπτωση, τα υψηλά περιθώρια δεν μπορούν να διατηρηθούν.

Our society cannot be maintained by this type of incompetency.
Η κοινωνία μας δεν μπορεί να διατηρηθεί από αυτό το είδος ανικανότητας.

My son needs a wife, otherwise the farm cannot be maintained.
Ο γιος μου χρειάζεται μια γυναίκα, αλλιώς η φάρμα δεν μπορεί να συντηρηθεί.

That energy level cannot be maintained indefinitely, and I have time.
Τόση ενέργεια δεν μπορεί να διατηρηθεί απεριόριστα κι εγώ έχω χρόνο.

As we get older, the cell tension cannot be maintained.
Με τους ηλικιωμένους, συμβαίνει επίσης ότι η τάση των κυψελών δεν μπορεί να διατηρηθεί.

Events where distances cannot be maintained(for example Greek night) are cancelled.
Εκδηλώσεις όπου οι αποστάσεις δεν μπορούν να διατηρηθούν(π.χ. ελληνική βραδιά) καταργούνται.

As a result, the original positive image cannot be maintained forever.
Ως αποτέλεσμα, η αρχική θετική εικόνα δεν μπορεί να διατηρηθεί για πάντα.

The old status quo cannot be maintained anymore as its very structure is falling down.
Η παλιά ισχύουσα κατάσταση δεν μπορεί να διατηρηθεί άλλο πια καθώς η ίδια της η δομή πέφτει κάτω.

One thing is sure that the present status quo cannot be maintained.
Ενα πράγμα είναι απολύτως σαφές: το παρόν status quo δεν μπορεί να διατηρηθεί.

The status quo(in Kosovo) cannot be maintained because we want stability in the area," she said.
Δεν μπορεί να διατηρηθεί η καθεστηκυία τάξη(στο Κοσσυφοπέδιο), καθώς επιθυμούμε σταθερότητα στην περιοχή", δήλωσε.

However, if there is a lack of IgM antibodies, this balance cannot be maintained.
Ωστόσο, αν υπάρχει έλλειψη αντισωμάτων IgM, αυτή η ισορροπία δεν μπορεί να διατηρηθεί.

It has been shown that healthy hair cannot be maintained over long term without the regular incorporation of a detox.
Έχει αποδειχθεί πως τα υγιή μαλλιά δεν μπορούν να διατηρηθούν μακροπρόθεσμα χωρίς εφαρμογή αποτοξινωτικού προϊόντος.

And our creditors- especially the IMF- needs to understand that the state of exception in the Greek labor market, cannot be maintained anymore.
Και οι πιστωτές μας- ιδιαίτερα το ΔΝΤ- πρέπει να καταλάβουν ότι το καθεστώς εξαίρεσης στην ελληνική αγορά εργασίας δεν μπορεί να διατηρηθεί πλέον.

Stable, strong social support systems cannot be maintained if the Member States do not have strong economies.
Δεν μπορούν να διατηρηθούν σταθερά, ισχυρά συστήματα κοινωνικής στήριξης, αν τα κράτη μέλη δεν έχουν ισχυρές οικονομίες.

A switch to continuous therapy may be considered in case satisfactory symptom control cannot be maintained with on-demand treatment.
Το ενδεχόμενο αλλαγής σε συνεχή θεραπεία μπορεί να εξετασθεί σε περίπτωση που δεν μπορεί να διατηρηθεί ικανοποιητικός έλεγχος των συμπτωμάτων με την κατ' επίκληση θεραπεία.

Since rigidity cannot be maintained without energy or power, the figure below the wheel crawls to Fortuna's right, from rigidity to flexibility.
Δεδομένου ότι η ακαμψία δεν μπορεί να διατηρηθεί χωρίς ενέργεια ή δύναμη, η μορφή κάτω στον τροχό σέρνεται στα δεξιά της Τύχης, από την ακαμψία στην ευελιξία.

People can be manipulated into fury, but fury cannot be maintained for 200 years.
Οι άνθρωποι μπορεί να καταφύγουν στη μανία, αλλά αυτή η μανία δεν μπορεί να διατηρηθεί για 200 χρόνια.

They understand that health cannot be maintained only by medical intervention, but depends also on lifestyle as well as on social and environmental factors.
Κατανοούν ότι η υγεία δεν μπορεί να διατηρηθεί μόνο με ιατρική παρέμβαση, αλλά εξαρτάται επίσης από τον τρόπο ζωής, καθώς και από κοινωνικούς και περιβαλλοντικούς παράγοντες.

These dramatic inequalities in access, experts argue, cannot be maintained without conflict.
Οι δραματικές ανισότητες στην πρόσβαση του νερού, υποστηρίζουν οι εμπειρογνώμονες, δεν μπορούν να διατηρηθούν χωρίς την πρόκληση συγκρούσεων.

But without the use of violence over some people the individual cannot be made safe, property cannot be protected, the country cannot be defended, the existing order cannot be maintained.”.
Και χωρίς την άσκηση βίας εναντίον κάποιου δεν είναι δυνατό να εγγυηθούμε την ασφάλεια του προσώπου και της ιδιοκτησίας, δεν μπορούμε να υπερασπιστούμε την πατρίδα και δεν μπορεί να διατηρηθεί η υπάρχουσα τάξη».

They agree, for example, that the present status quo cannot be maintained much longer, and that minority rights is a crucial issue.
Για παράδειγμα, συμφωνούν ότι το υπάρχον καθεστώς δεν μπορεί να διατηρηθεί για πολύ καιρό ακόμα, και πως τα μειονοτικά δικαιώματα αποτελούν σημαντικό ζήτημα.

Thereupon, it begins to fluctuate wildly and repeatedly, leading to a bifurcation-that is, to a chaotic situation in which a stable equilibrium cannot be maintained.«.
Εκεί αρχίζει να διακυμαίνεται έντονα και επανειλημμένα οδηγώντας σε διακλάδωση- δηλαδή σε μια χαοτική κατάσταση στην οποία δεν μπορεί να διατηρηθεί σταθερή ισορροπία.

If this enzyme system does not work effectively, optimal health cannot be maintained because of the failure to absorb the nutrients needed.
Αν αυτό το σύστημα των ενζύμων δεν λειτουργήσει αποτελεσματικά, η καλή υγεία δεν μπορεί να διατηρηθεί εξαιτίας της αποτυχούς απορρόφησης των απαραίτητων θρεπτικών συστατικών.

Drastic fad diets and exercise regimes that result in rapid weight loss are unlikely to work for long, because these kinds of lifestyle changes cannot be maintained.
Οι δραστικές δίαιτες-αστραπή ή ακόμα και η νηστεία και οι ακραίες πρακτικές άσκησης που οδηγούν σε γρήγορη απώλεια βάρους δεν είναι πιθανό να λειτουργήσουν σε βάθος χρόνου, επειδή αλλαγές αυτού του είδους στον τρόπο ζωής δεν μπορούν να διατηρηθούν.

And now, after twenty months of war and dreadful losses, they should realize that the conquests made by the German army cannot be maintained, especially as they must recognize the principle(already recognized by France in 1859, after the defeat of Austria) that it is the population of each territory which must express its consent with regard to annexation.
Και τώρα, μετά από είκοσι μήνες πολέμου και φοβερών απωλειών, θα έπρεπε να αντιληφθούν πως οι κατακτήσεις απ' τον Γερμανικό στρατό δεν μπορούν να διατηρηθούν, ιδίως καθώς πρέπει να αναγνωρίσουν την αρχή(ήδη αναγνωρισμένη από τη Γαλλία το 1859, μετά την ήττα της Αυστρίας) πως είναι ο πληθυσμός της κάθε περιοχής που πρέπει να εκφράσει τη συναίνεσή του για προσάρτηση.

The need for savings is based on changing customer needs as well as the costs of Posti's own shops-central shop locations and extended opening hours cannot be maintained in a cost-effective way.
Η ανάγκη για εξοικονόμηση βασίζεται στις μεταβαλλόμενες ανάγκες των πελατών, καθώς και το κόστος των καταστημάτων της Posti- οι κεντρικές θέσεις των καταστημάτων και οι εκτεταμένες ώρες λειτουργίας δεν μπορούν να διατηρηθούν με οικονομικά αποδοτικό τρόπο.