What is the translation of " CANNOT BE MANAGED " in Greek?

• δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν
• δεν μπορούν να διαχειριστούν
• δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί
• δεν είναι δυνατή η διαχείριση

Examples of using Cannot be managed in English and their translations into Greek

Knowledge cannot be managed.
Δεν μπορούμε να διαχειριστούμε τη γνώση.

There's an old saying,"that which cannot be measured cannot be managed.".
Μια περίφημη παροιμία επιβεβαιώνει ότι“ότι δεν μετριέται δεν μπορεί να γίνει διαχειρίσιμο”.

Creativity cannot be managed.
Δεν μπορεί κανείς να διαχειριστεί τη δημιουργικότητα.

It cannot be managed into an organization.
Ότι δεν μπορούμε να διαχειριστούμε έναν οργανισμό.

Wild forests cannot be managed.
Τα άγρια δάση δεν μπορεί να τα διαχειριστεί κανείς.

The waste legislation proposal seeks to address this gap as‘what is not measured cannot be managed'.
Η πρόταση για τη νομοθεσία περί αποβλήτων επιδιώκει να καλύψει αυτό το κενό, καθώς«δεν μπορεί να γίνει διαχείριση όσων δεν μετρούνται».

Citizens' initiatives cannot be managed by organisations.
Πρωτοβουλίες πολιτών δεν μπορούν να αναλαμβάνονται από οργανώσεις.

However, Kyprolis treatment may also be stopped if you experience side effects that cannot be managed.
Ωστόσο, η θεραπεία με Kyprolis μπορεί επίσης να διακοπεί αν παρουσιάσετε ανεπιθύμητες ενέργειες που δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν.

Such shame cannot be managed or controlled.
Ένα τέτοιο είδος επιθετικότητας δεν μπορεί να καταπιεστεί ή να ελεγχθεί.

Ureterolithotomy to remove large ureter stones that cannot be managed endoscopically.
Ουρητηρολιθοτομή σε ευμεγέθεις λίθους που δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν ενδοσκοπικά.

If the risks cannot be managed, authorities can restrict the use of substances.
Εάν δεν είναι δυνατή η διαχείριση των κινδύνων, οι αρχές μπορούν με διάφορους τρόπους να περιορίζουν τις χρήσεις των ουσιών.

Anything that is not measured cannot be managed effectively.
Ό, τι δεν μπορεί να μετρηθεί, δεν μπορεί εύκολα να διοικηθεί άλλωστε.

Bureaucracies cannot be managed by economic calculation like businesses in a capitalist economy and are therefore destined for bloat, inefficiency, and mismanagement.
Οι γραφειοκρατίες δεν μπορούν να διαχειριστούν μια οικονομία επιχειρηματικής καπιταλιστικής οικονομίας και ως εκ τούτου προορίζονται για αναποτελεσματικότητα και κακοδιαχείριση.

Today's security challenges cannot be managed from the White House alone.
Οι σημερινές προκλήσεις ασφάλειας δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν μόνο από το Λευκό Οίκο.

The ESM should progressively assume a broader macroeconomic stabilisation function to better deal with shocks that cannot be managed at the national level alone.
Ο ΕΜΣ θα αναλάβει σταδιακά μια ευρύτερη μακροοικονομική λειτουργία σταθεροποίησης με στόχο την καλύτερη αντιμετώπιση κρίσεων οι οποίες δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν σε εθνικό μόνο επίπεδο.

Second, that capitalism cannot be managed by the market alone.
Δεύτερον, ο καπιταλισμός δεν μπορεί να μανατζάρεται μόνο από την αγορά.

Ravicti is a medicine used to manage urea cycle disorders in adults and children, when the diseases cannot be managed by changes in diet alone.
Το Ravicti είναι φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη διαχείριση των διαταραχών του κύκλου της ουρίας σε ενήλικες και παιδιά, όταν οι ασθένειες δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν μόνο με αλλαγές στη διατροφή.

Intellectual property cannot be managed effectively in spreadsheets.
Η διαχείριση των πληροφοριών δεν μπορεί να γίνει αποτελεσματικά με συμβατικούς τρόπους.

BTX-A has since been approved for the treatment of severe primary axillary hyperhidrosis(excessive underarm sweating of unknown cause), which cannot be managed by topical agents.
Από τότε η BTX-A έχει εγκριθεί για τη θεραπεία της σοβαρής πρωτοπαθούς μασχαλιαίας υπερίδρωσης(υπερβολική εφίδρωση του κάτω άκρου άγνωστης αιτίας), η οποία δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί με τοπικούς παράγοντες.

Norton AntiVirus for Mac cannot be managed through your Norton account.
Δεν είναι δυνατή η διαχείριση του Norton AntiVirus για Mac μέσω του λογαριασμού Norton.

Yet, while the degree to which currency unions have common budgetary instruments differs, all mature Monetary Unions have put in place a common macroeconomic stabilization function to better deal with shocks that cannot be managed at the national level alone.'.
Ωστόσο, ενώ ο βαθμός στον οποίο οι νομισματικές ενώσεις έχουν κοινά δημοσιονομικά εργαλεία διαφέρει, όλες οι ώριμες νομισματικές ενώσεις έχουν θεσπίσει μια κοινή λειτουργία μακροοικονομικής σταθεροποίησης για να αντιμετωπίζει καλύτερα τις κρίσεις που δεν μπορούν να διαχειριστούν σε εθνικό επίπεδο”.

That does not mean, however, that it(and other lymphoma subtypes) cannot be managed effectively leading to long-term, healthy survival far beyond established expectations.
Αυτό δεν σημαίνει ότι, ωστόσο, ότι(και άλλους υπότυπους λεμφώματος) δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικά οδηγούν σε μακροπρόθεσμη, υγιή επιβίωση πέρα από την καθιερωμένη προσδοκίες.

Politics is the art of mediating between the political and economic markets, convincing parliaments and citizens that economic policy promotes their prosperity and the common good, and convincing markets and investors that nations cannot be managed in as profit-oriented a way as companies.
Η πολιτική είναι η τέχνη της διαμεσολάβησης μεταξύ των πολιτικών και των οικονομικών αγορών, τα πειστικά κοινοβούλια και οι πολίτες που η οικονομική πολιτική προάγει την ευημερία τους και το κοινό καλό και πείθει τις αγορές και το επενδυτικό κοινό ότι τα έθνη δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν τόσο κερδοσκοπικά όσο οι εταιρείες.

The sixth year since the downturn began, the majority of leaders still fail to understand that the euro crisis cannot be managed with seventeen governments, seventeen parliaments, and a European Central Bank with one hand tied behind its back.
Έτος από τότε που ξεκίνησε η ύφεση, η πλειοψηφία των ηγετών εξακολουθούν να αδυνατούν να κατανοήσουν ότι η κρίση του ευρώ δε μπορεί να αντιμετωπιστεί με δεκαεπτά κυβερνήσεις, δεκαεπτά κοινοβούλια, και μία.

The report, published last June, sets out a road map for full economic and monetary union by 2025, by which time the eurozone would be endowed with a common treasury and a“common macroeconomic stabilisation function” to help member states cope with shocks that cannot be managed at national level alone.
Η έκθεση, που δημοσιεύθηκε τον περασμένο Ιούνιο, καθορίζει έναν οδικό χάρτη για την πλήρη οικονομική και νομισματική ένωση μέχρι το 2025, ημερομηνία κατά την οποία η ευρωζώνη θα εφοδιαστεί με ένα κοινό ταμείο και μια« κοινή μακροοικονομική σταθεροποιητική λειτουργία» για να βοηθήσει τα κράτη μέλη της να αντιμετωπίσουν τις κρίσεις που δεν μπορεί να διαχειριστεί η κάθε μία σε εθνικό επίπεδο.

The powers exercised at the European level should be confined solely to those issues that cannot be managed effectively at national level, with higher tiers of government acting only when the common interest requires it.
Οι αρμοδιότητες που ασκούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο θα πρέπει να περιορίζονται αποκλειστικά σε εκείνα τα θέματα που δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικά σε εθνικό επίπεδο, με τα υψηλότερα επίπεδα διακυβέρνησης να ενεργούν μόνο όταν το κοινό συμφέρον το απαιτεί.

Khalaf Bushara and David Park were the first to demonstrate a nonmuscular use of BTX-A while treating patients with hemifacial spasm in England in 1993, showing that botulinum toxin injections inhibit sweating, and so are useful in treating hyperhidrosis(excessive sweating).[23] BTX-A has since been approved for the treatment of severe primary axillary hyperhidrosis(excessive underarm sweating of unknown cause), which cannot be managed by topical agents.[2][24].
Ο Khalaf Bushara και ο David Park ήταν οι πρώτοι που χρησιμοποίησαν την BTX-A για μη μυϊκά προβλήματα, ενώ θεραπεύονταν ασθενείς με ημιφατικό σπασμό στην Αγγλία το 1993, δείχνοντας ότι οι ενέσεις αλλαντικής τοξίνης αναστέλλουν την εφίδρωση και έτσι είναι χρήσιμες στη θεραπεία της υπεριδρωσίας(υπερβολική εφίδρωση).[1] Από τότε η BTX-A έχει εγκριθεί για τη θεραπεία της σοβαρής πρωτοπαθούς μασχαλιαίας υπερίδρωσης(υπερβολική εφίδρωση του κάτω άκρου άγνωστης αιτίας), η οποία δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί με τοπικούς παράγοντες.[2][3].

If you or your child has experienced life-threatening allergic reactions to sebelipase alfa that cannot be managed when you or your child receives the medicine again, or to egg or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6).
Σε περίπτωση που εσείς ή το παιδί σας έχετε εκδηλώσει απειλητικές για τη ζωή αλλεργικές αντιδράσεις στο sebelipase alfa, οι οποίες δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν όταν εσείς ή το παιδί σας λάβετε ξανά το φάρμακο ή στο αβγό ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου(αναφέρονται στην παράγραφο 6).

In this, the sixth year since the downturn began, the majority of leaders still fail to understand that the euro crisis cannot be managed with seventeen governments, seventeen parliaments, and a European Central Bank with one hand tied behind its back.
Στο πλαίσιο αυτό, στο έκτο έτος από τότε που ξεκίνησε η ύφεση, η πλειοψηφία των ηγετών εξακολουθούν να αδυνατούν να κατανοήσουν ότι η κρίση του ευρώ δε μπορεί να αντιμετωπιστεί με δεκαεπτά κυβερνήσεις, δεκαεπτά κοινοβούλια, και μία Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα που έχει το ένα της χέρι δεμένο πίσω από την πλάτη.

The New York Declaration… provides a powerful platform for change- clearly articulating that today's refugee crises cannot be managed by a single state alone, and calling for predictable, collaborative international responses based on solidarity and responsibility-sharing,” he said.
Η Διακήρυξη της Νέας Υόρκης[…] παρέχει μια ισχυρή πλατφόρμα αλλαγής- ξεκαθαρίζοντας ότι τις σημερινές προσφυγικές κρίσεις δεν μπορεί να τις διαχειριστεί ένα μόνο κράτος, και απευθύνοντας έκκληση για προβλεπόμενες και συνεργατικές διεθνείς δράσεις που θα βασίζονται στην αλληλεγγύη και τον επιμερισμό των ευθυνών", ανέφερε.