What is the translation of " CANNOT BE MANAGED " in Romanian?

• nu pot fi gestionate
• nu pot fi administrate
• nu poate fi gestionat
• nu poate fi gestionată
• nu pot fi controlate

Examples of using Cannot be managed in English and their translations into Romanian

And if it cannot be managed?
Si daca nu se poate rezolva?

However, Kyprolis treatment may also be stopped if you experience side effects that cannot be managed.
Cu toate acestea, tratamentul cu Kyprolis poate fi oprit şi dacă vă confruntaţi cu reacţii adverse care nu pot fi rezolvate.

Norton AntiVirus for Mac cannot be managed through your Norton account.
Norton AntiVirus pentru Mac nu poate fi gestionat prin contul dvs. Norton.

The child's doctor may decide to stop treatment with Sialanar if side effects cannot be managed by reducing the dose.
Medicul curant al copilului poate să decidă să întrerupă tratamentul cu Sialanar în cazul în care reacțiile adverse nu pot fi controlate prin reducerea dozei.

Scrutiny cannot be managed exclusively by the State applying for a derogation.
Activitatea de control nu poate fi gestionată exclusiv de către statul care solicită o derogare.

What hasn't been measured cannot be managed.
Ceea ce nu a fost măsurat, nu poate fi gestionat.

More often, ISO cannot be managed by browser, but a special tool is required.
De cele mai multe ori OPL nu pot fi administrate de browser, ci este necesar un instrument special.

A very large area, apparently homogeneous, but with opposite directions flows, cannot be managed in terms of subsequent treatment.
Un areal foarte extins, aparent omogen, dar cu fluxuri orientate în directii opuse nu poate fi gestionat din punct de vedere al tratamentului ulterior.

SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL.
Certificatele SSL nu pot fi administrate deoarece acest modul nu a fost compilat cu OpenSSL.

Administrative co-operation is indeed a key feature of the current VAT system which cannot be managed by Member States in isolation.
Cooperarea administrativă este, într-adevăr, un element cheie al sistemului TVA actual, care nu poate fi gestionat separat de statele membre.

If the risks cannot be managed, authorities can restrict the use of substances in different ways.
În cazul în care riscurile nu pot fi administrate, autorităţile pot restricţiona utilizarea substanţelor în diferite moduri.

VEthernet network adapter properties cannot be managed in SCVMM 2012 R2 2905249.
Proprietăți de adaptor de rețea vEthernet nu pot fi gestionate în SCVMM 2012 R2 2905249.

I believe that it is important to realise- and in this I agree with my fellow Members- that competition policy cannot be managed vertically.
Consider că este important să realizăm- şi în această privinţă sunt de acord cu colegii mei deputaţi- că politica în domeniul concurenţei nu poate fi gestionată vertical.

VEthernet network adapter properties cannot be managed in SCVMM 2012 R2 2905249.
VEthernet reţea autor al unei adaptări proprietăţi nu pot fi gestionate în SCVMM 2012 R2 2905249.

(3) The stock concerned cannot be managed effectively by the ICCAT Contracting Parties, whose fishermen are obliged to reduce their catches of Atlantic tuna, unless all non-Contracting Parties cooperate with ICCAT and comply with its conservation and management measures.
(3) Rezervele respective nu pot fi gestionate eficient de părţile contractante ale CICTA, ai căror pescari sunt obligaţi să-şi reducă capturile de ton din Atlantic, decât dacă părţile necontractante cooperează cu CICTA şi respectă măsurile de conservare şi de gestionare fixate.

The saying"what cannot be measured cannot be managed" applies in this case too.
Măsurați și analizați constant cifrele Zicala"ce nu se poate măsura, nu poate fi gestionat" se aplică și în acest caz.

(3) The stock concerned cannot be managed effectively by the ICCAT contracting parties, whose fishermen are obliged to reduce their catches of Atlantic blue-fin tuna, unless all non-contracting parties cooperate with ICCAT and comply with its conservation and management measures.
(3) Rezervele în cauză nu pot fi gestionate în mod eficace de către părţile contractante ale CICTA, ai căror pescari sunt obligaţi să reducă capturile ton roşu de Atlantic, decât dacă toate părţile necontractante cooperează cu CICTA şi respectă măsurile de conservare şi gestionare stabilite.

These two strands thus focus on issues which clearly cannot be managed by Member States acting individually.
Aceste două componente se axează, în consecinţă, pe aspecte care în mod clar nu pot fi gestionate de statele membre prinacţiuneindividuală.

If the supply disruption cannot be managed adequately at regional level, the region would have the right to ask for Community assistance.
Dacă diminuarea aprovizionării nu poate fi gestionată corespunzător la nivel regional, regiunea ar avea dreptul de a solicita asistență comunitară.

The ESM should progressively assume a broader macroeconomic stabilisation function to better deal with shocks that cannot be managed at the national level alone.
MES ar trebui să își asume treptat o funcție de stabilizare macroeconomică mai vastă pentru a face față mai bine șocurilor care nu pot fi gestionate doar la nivel național.

That does not mean, however, that it(and other lymphoma subtypes) cannot be managed effectively leading to long-term, healthy survival far beyond established expectations.
Asta nu înseamnă, totuși, că(și alte subtipuri de limfom) nu poate fi gestionat în mod eficient de conducere pe termen lung, supraviețuirea sănătoasă mult dincolo de așteptările impuse.

In the longer term(Stage 2), a common macroeconomic stabilisation function should be set up to better deal with shocks that cannot be managed at the national level alone.
Pe termen mai lung(etapa 2), ar trebui să fie instituită o funcție comună de stabilizare macroeconomică pentru a face față în mod mai eficient șocurilor care nu pot fi gestionate doar la nivel național.

If you or your child has experienced life-threatening allergic reactions to sebelipase alfa that cannot be managed when you or your child receives the medicine again, or to egg or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6).
Dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră aţi avut reacţii alergice care pun viaţa în pericol la sebelipase alfa, care nu pot fi tratate atunci când dumneavoastră sau copilul dumneavoastră primiţi medicamentul din nou, sau la ouă sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament(enumerate la pct. 6).

Ravicti is a medicine used long-term to manage urea-cycle disorders in adults and children from the age of two months, when the diseases cannot be managed by changes in their diet alone.
Ravicti este un medicament utilizat pe termen lung pentru abordarea terapeutică a tulburărilor ciclului ureei la adulți și la copiii cu vârsta peste două luni, atunci când aceste boli nu pot fi controlate doar prin modificarea regimului alimentar.

Treatment should continue as long as clinical benefit is observed or until unacceptable toxicity occurs that cannot be managed by concomitant medicinal products or dose adjustments.
Tratamentul trebuie continuat atât timp cât este observat un beneficiu clinic sau până la apariţia unei toxicităţi inacceptabile care nu poate fi gestionată prin medicamente administrate concomitent sau ajustări ale dozei.

In this regard, in parallel to EMIR Title IV requirements on organisation, conduct of business and prudential requirements, MiFIR allows CCPs to deny access if after making all reasonable efforts to manage its risks, the CCP concludes that there are significant undue risks that cannot be managed 20.
În această privință, în paralel cu cerințele organizatorice, prudențiale și de conduită prevăzute în titlul IV din EMIR, MiFIR permite CPC să refuze accesul dacă, după ce a depus toate eforturile rezonabile pentru a-și gestiona riscurile, CPC ajunge la concluzia că există riscuri nejustificate semnificative care nu pot fi gestionate 20.

In most cases this delegation would need to be organised at the level of marine regions because shared fish stocks and shared ecosystems cover wide geographical areas and cannot be managed by individual Member States acting in isolation.
În majoritatea cazurilor, această delegare ar trebui să fie organizată la nivel de regiuni marine, deoarece stocurile de pește și ecosistemele gestionate în comun acoperă regiuni geografice întinse și nu pot fi gestionate la nivel național de fiecare stat membru în parte.

It seemed obvious to me that this business could not be managed alone.
Se pare evident pentru mine că această afacere nu poate fi gestionat singur.

Nothing that could not be managed.
Nimic care nu au putut fi gestionate.

The specific type of acne- hormonal adult acne- can't be managed by common treatment options.
Anumit tip de acnee- acnee adulţi hormonale- nu pot fi gestionate de opţiuni de tratament comune.