What is the translation of " CANNOT BE MANAGED " in Slovak?

• nie je možné riadiť
• nie je možné zvládať
• nemôžu byť spravované
• nemožno manažovať
• sa nedá zvládnuť

Examples of using Cannot be managed in English and their translations into Slovak

The truth is, time cannot be managed.
Čas sa nedá zmanažovať.

Scrutiny cannot be managed exclusively by the State applying for a derogation.
Kontroly nesmú byť riadené výlučne tým členským štátom, ktorý žiada o výnimku.

The ongoing crisis cannot be managed.
Túto krízu nie je možné manažovať.

SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL.
SSL certifikáty sa nedajú spravovať, pretože tento modul nebol zlinkovaný s OpenSSL.

What cannot be measured cannot be managed.
Čo nemožno merať, nemožno manažovať.

If the risks cannot be managed, authorities can restrict the use of substances.
Ak riziká nie je možné riadiť, orgány môžu používanie takýchto látok rôznymi spôsobmi obmedziť.

VEthernet network adapter properties cannot be managed in SCVMM 2012 R2.
VEthernet sieťový adaptér vlastnosti nie je možné spravovať nástroja SCVMM 2012 R2.

If the risks cannot be managed, authorities can restrict the use of substances in different ways.
Ak riziká nie je možné riadiť, orgány môžu používanie takýchto látok rôznymi spôsobmi obmedziť.

Authorities can restrict the use of substances if risks cannot be managed.
Orgány môžu nebezpečné látky zakázať, ak ich riziká nie je možné riadiť.

The only thing that cannot be managed online is ADR holds.
Jediná vec, ktorú nemôžete vybaviť online, je pozastavenie ADR objednávky.

Unfortunately, the online advertisements associated to the program cannot be managed in the same way.
Bohužiaľ, on-line reklamy súvisiace program nemožno spravovať rovnakým spôsobom.

Norton AntiVirus for Mac cannot be managed through your Norton account.
Produkt Norton AntiVirus pre Mac nesmie byť spravovaný cez váš účet Norton.

However, Kyprolis treatment may also be stopped if you experience side effects that cannot be managed.
Liečbu Kyprolisom však možno ukončiť aj vtedy, ak sa u vás objavia vedľajšie účinky, ktoré nemožno zvládnuť.

Email notification options cannot be managed in the iOS or Android app.
Emailové upozornenia nemôžu byť spravované cez iOS alebo Android aplikáciu.

The waste legislation proposal seeks to address this gap as‘what is not measured cannot be managed'.
Cieľom návrhu právneho predpisu o odpade je riešiť tento nedostatok spôsobom„čo sa nedá zmerať, nemožno ani riadiť“.

If risks cannot be managed, REACH authorities can restrict the substance via many different means.
Ak riziká nie je možné riadiť, orgány môžu používanie takýchto látok rôznymi spôsobmi obmedziť.

Notes that, due to its multilateral nature, ETC cannot be managed using partnership agreements.
Pripomína, že Európsku územnú spoluprácu pre jej mnohostranný charakter nemožno riadiť prostredníctvom zmlúv o partnerstve.

If the risks cannot be managed, the authorities can restrict the use of the substances in several ways.
Ak riziká nie je možné riadiť, orgány môžu používanie takýchto látok rôznymi spôsobmi obmedziť.

The security challenges the Union faces, such as international terrorism, cannot be managed by individual Member States alone.
Bezpečnostné výzvy, ktorým Únia čelí, napríklad medzinárodný terorizmus, nedokážu zvládať jednotlivé členské štáty samy.

If the disease cannot be managed, special preparations do not help, cucumbers are uprooted and burned.
Ak nemožno zvládnuť chorobu, špeciálne prípravky nepomáhajú, uhorky sú vykorenené a spálené.

I believe that it is important to realise- and in this I agree with my fellow Members- that competition policy cannot be managed vertically.
Je podľa mňa dôležité uvedomiť si- a v tom súhlasím s kolegami poslancami-, že politika hospodárskej súťaže sa nedá riadiť vertikálne.

If the disease cannot be managed, special preparations do not help, cucumbers are uprooted and burned.
Ak sa choroba nedá zvládnuť, špeciálne prípravky nepomáhajú, uhorky sú vykorenené a spálené.

The ESM should progressively assume a broader macroeconomic stabilisation function to better deal with shocks that cannot be managed at the national level alone.
EMS by mal postupne prevziať rozsiahlejšiu funkciu makroekonomickej stabilizácie s cieľom lepšie čeliť otrasom, ktoré nie je možné zvládať len na vnútroštátnej úrovni.

Increase in membership cannot be managed without a corresponding strengthening of consultation and surveillance procedures.
Zvýšený počet členov nie je možné riadiť bez zodpovedajúceho posilnenia konzultačných a kontrolných postupov.

In the longer term(Stage 2), a common macroeconomic stabilisation function should be set up to better deal with shocks that cannot be managed at the national level alone.
EMS by mal postupne prevziať rozsiahlejšiu funkciu makroekonomickej stabilizácie s cieľom lepšie čeliť otrasom, ktoré nie je možné zvládať len na vnútroštátnej úrovni.

Reply of the Commission 51- CRIS functionalities that cannot be managed in ABAC will be included in a future operational system, based on a modern technology answering operational needs, including transparency-related requirements(called OPSYS).
Odpovede Komisie 51- Funkcie systému CRIS, ktoré nie je možné riadiť v systéme ABAC, budú zahrnuté do budúceho operačného systému založeného na modernej technológii zodpovedajúcej prevádzkovým potrebám vrátane požiadaviek týkajúcich sa transparentnosti(tzv. systém OPSYS).

Is concerned about attempts to circumvent existing minimum wage regulations by increasing the workload to an extent which cannot be managed during paid working hours;
Vyjadruje znepokojenie nad pokusmi o obchádzanie platných predpisov o minimálnej mzde zvyšovaním pracovného zaťaženia do takej miery, že sa nedá zvládnuť počas plateného pracovného času;

Treatment should continue as long as clinical benefit is observed or until unacceptable toxicity occurs that cannot be managed by concomitant medicinal products or dose adjustments.
Liečba má pokračovať, pokým sa pozoruje klinický prínos alebo pokiaľ sa neprejaví neprijateľná toxicita, ktorú nie je možné zvládnuť súbežným podávaním liekov alebo úpravou dávky.