What is the translation of " CANNOT BE MANAGED " in Russian?

• невозможно управлять
• нельзя управлять
• не управляется

Examples of using Cannot be managed in English and their translations into Russian

This cannot be managed.
С этим не справиться.

What is not measured cannot be managed.
Тем, что не оценивается, невозможно управлять.

Such a social project cannot be managed only by external enemies- it inevitably needs internal enemies and traitors.
Такой социальный проект не может обойтись только внешними врагами- он неизбежно нуждается во внутренних врагах и предателях.

If a Configuration Manager client is not assigned, it cannot be managed.
Неназначенным клиентом Configuration Manager управлять нельзя.

International migration cannot be managed unilaterally.
Проблему международной миграции невозможно решить в одностороннем порядке.

Does the agreement or arrangement provide for alternative measures for wastes which cannot be managed as planned?
Предусматривает ли соглашение или договоренность альтернативные меры в отношении отходов, которые не могут регулироваться так, как планировалось?

Inactive clients cannot be managed by Configuration Manager.
Неактивные клиенты не могут управляться программой Configuration Manager.

Many argue that if it cannot be measured, it cannot be managed.
Многие считают, что если процесс не поддается оценке, то им невозможно управлять.

SMS2003 primary sites cannot be managed using a Configuration Manager console.
Нельзя управлять основными сайтами SMS2003 с помощью консоли Configuration Manager.

Many, if not most, States understand that international migration cannot be managed unilaterally.
Если не большинство, то многие государства понимают, что управлять международной миграцией в одностороннем порядке невозможно.

The increased workload cannot be managed without an additional General Service staff member.
С таким увеличением объема работы невозможно справиться без учреждения дополнительной должности сотрудника категории общего обслуживания.

If an incorrect IP address is given to AMT-based computers, provisioning will not succeed and the AMT-based computers cannot be managed.
Если компьютерам, основанным на AMT, предоставлен неверный IP- адрес, подготовка не будет успешно произведена и управление этими компьютерами будет невозможно.

Since innovation is increasingly global, it cannot be managed effectively within strictly national boundaries.
Поскольку инновации все более приобретают глобальный характер, ими нельзя эффективно управлять строго в пределах национальных границ.

You cannot enable or disable remote management on a computer that is running Windows 7 because Windows 7 cannot be managed by using Server Manager.
Нельзя включить или отключить удаленное управление на компьютере под управлением Windows 7, поскольку ОС Windows 7 нельзя управлять при помощи Диспетчер серверов.

Furthermore, vacancy rates cannot be managed with precision without the rigorous application of active management across all departments of the United Nations.
Кроме того, невозможно точно регулировать показатели доли вакансий в отсутствие строгого применения практики их активного регулирования во всех подразделениях Организации Объединенных Наций.

Migration is one of the main manifestations of globalization, which cannot be managed unilaterally by national migration policies.
Миграция-- это одно из основных проявлений глобализации, которым невозможно управлять в одностороннем порядке посредством мер национальной политики в области миграции.

Fourthly, international migration cannot be managed effectively in isolation from international cooperation, simply because it involves more than one country and concerns more than one global issue.
Вчетвертых, эффективное регулирование международной миграции невозможно в отрыве от международного сотрудничества-- хотя бы потому, что она охватывает не одну страну и не одну глобальную проблему.

The prior informed consent procedure assists countries in avoiding imports of hazardous chemicals that cannot be managed safely under national conditions.
Процедура предварительного обоснованного согласия позволяет странам избежать ввоза опасных химических веществ, безопасное обращение с которыми не может быть обеспечено в условиях данной страны.

Larger deflection angles for geometric parameters under consideration cannot be managed to reach due to the limited contact of the conglomerate to be turned and the adjacent unturned minerals Figure 3.
Бóльших значений угла поворота для рассматриваемых геометрических параметров модели не удается достичь из-за ограничений вследствие контакта поворачиваемого конгломерата с соседними неповернутыми минералами рис.

This allows us not only to conduct a full monitoring of the flight, but also to solve issues of any complexity, sometimes even those that cannot be managed by an operator itself.
Это позволяет нам не только вести полный мониторинг полета, но и решать задачи любой сложности, порой даже такие, с которыми не справляется сам оператор.

The strategy only concerns immigration issues, because emigration cannot be managed with direct tools and the scope of the strategy would have been extremely wide.
В стратегии рассматриваются только иммиграционные вопросы, поскольку эмиграцией невозможно управлять при помощи инструментов прямого действия, а охват стратегии тогда был бы чрезмерно широким.

If the client is not assigned to any site during the client installation phase, the client installation phase completes the installation of the client, but the client cannot be managed by Configuration Manager 2007.
Если клиент не назначен какому-либо сайту во время фазы установки клиента, фаза установки клиента завершает установку клиента, но клиентом нельзя управлять с помощью Configuration Manager 2007.

Firewall software that is not compatible with Windows Security Center cannot be managed or detected by Windows Security Health Agent(WSHA) on the client computer.
Программный брандмауэр, несовместимый с центром безопасности Windows, не управляется и не обнаруживается агентом работоспособности системы безопасности Windows на клиентском компьютере.

Admit all children with burns>10% of their body surface; those involving the face, hands, feet, perineum, across joints; burns that are circumferential and those that cannot be managed as outpatients.
Госпитализируйте всех детей с ожогами> 10% поверхности тела, с ожогами лица, кистей рук, стоп, промежности, области над суставами, с ожогами по всей окружности конечности, а также с такими ожогами, которые невозможно вести амбулаторно.

The Secretary-General himself points out that some conflicts simply cannot be managed effectively, let alone resolved solely through the instrument of United Nations peace-keeping.
Сам Генеральный секретарь отмечает, что некоторые конфликты просто не поддаются эффективному управлению, не говоря уже об их урегулировании при помощи средств Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

In addition, the path of inflation in local offices will always be subject to uncertainties, and the United Nations faces internal drivers of recosting which also cannot be managed through hedging.
Кроме того, динамика инфляции в местах расположения местных отделений всегда будет характеризоваться некоторой неопределенностью, и Организация Объединенных Наций сталкивается с внутренними факторами пересчета, которые также невозможно регулировать посредством хеджирования.

Although the United Nations cannot be managed effectively on a base of an uncertain and inadequate flow of funds, support for improved financing will be dependent upon a perception that funds are economically managed and effectively spent.
Хотя руководство деятельностью Организации Объединенных Наций не может осуществляться эффективным образом на основе нестабильного и недостаточного поступления средств, поддержка в целях обеспечения более эффективной системы финансирования будет обусловлена пониманием необходимости рационального с экономической точки зрения управления средствами и их эффективного использования.

Antivirus software that is not compatible with Windows Security Center cannot be managed or detected by WSHA on the client computer.
Антивирусное программное обеспечение, несовместимое с центром безопасности Windows, не управляется и не обнаруживается агентом работоспособности системы безопасности Windows на клиентском компьютере.

In a world increasingly endangered by new phenomena, such as terrorism, the proliferation of weapons, both conventional and weapons of mass destruction, the emergence of States in distress, the growing capabilities of non-State actors to attack States- just to name a few- security cannot be managed unilaterally by States.
В мире, которому все больше угрожают такие новые феномены, как терроризм, распространение вооружений- и обычных, и оружия массового уничтожения, появление бедствующих государств или наращивание потенциалов негосударственных субъектов для нападения на государства- назовем лишь несколько, безопасность не может устраиваться государствами в одностороннем порядке.

By definition, Big Data in medicine- is rapidly rechargeable various electronic medical data of a colossal volume that cannot be managed by traditional tools and methods, software and/or hardware 32.
По определению, Big Data в медицине- это различные быстро пополняемые электронные медицинские данные колоссального объема, которыми невозможно управлять посредством традиционных инструментов и методов, программного и/ или аппаратного обеспечения 32.