What is the translation of " CANNOT BE MANAGED " in Portuguese?

• não pode ser gerido
• não podem ser gerenciados
• não pode ser controlada
• não podem ser tratados
• não pode ser gerida
• não podem ser geridos
• não podem ser gerenciadas
• não pode ser manejada

Examples of using Cannot be managed in English and their translations into Portuguese

This thing cannot be managed by man.
É algo que não pode se manuseado pelo homem.

Antidote 1: Recognize limits on ability and that truth cannot be managed.
Antidote 1: Reconheça limites na habilidade e essa verdade não pode ser controlada.

The new archives cannot be managed by older versions of WinRAR.
Os novos arquivos compactados não podem ser geridos por versões antigas do WinRAR.

What is not be measured, cannot be managed.
O que não se mede não se pode gerenciar.

The Delphi 7 licenses cannot be managed via the license server or used concurrently.
As licenças do Delphi 7 não podem ser gerenciadas pelo servidor de licenças ou usadas simultaneamente.

Local shared objects operate a lot like cookies, but cannot be managed in the same way.
Os objetos locais compartilhados funcionam de forma muito parecida aos cookies, mas não podem ser gerenciados da mesma forma.

SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL.
Os certificados SSL não podem ser geridos porque este módulo não foi associado com o OpenSSL.

The situation is very complex and cannot be managed simplistically.
O cenário é muito complexo e não pode ser gerenciado de uma forma simplista.

Increase in membership cannot be managed without a corresponding strengthening of consultation and surveillance procedures.
O aumento do número de membros não pode ser gerido sem um reforço correspondente dos procedimentos de consulta e supervisão.

The child's doctor may decide to stop treatment with Sialanar if side effects cannot be managed by reducing the dose.
O médico da criança poderá decidir interromper o tratamento com Sialanar, caso os efeitos secundários não possam ser controlados reduzindo a dose.

Culture cannot be managed, and we should therefore not be fooled into thinking that any action we take will determine Europe's success in this field.
A cultura não pode ser gerida e, portanto, não devemos ter a ingenuidade de pensar que qualquer medida que tomemos irá determinar o sucesso da Europa neste domínio.

Some development activities cannot be managed using the timebox approach.
Algumas atividades de desenvolvimento não podem ser gerenciados usando a abordagem timebox.

Generic Precose is used for treating type 2 diabetes in adults whose diabetes cannot be managed with diet alone.
Precose genérico é utilizado para tratar a diabetes do tipo 2 em adultos com diabetes que não podem ser tratados com uma dieta isolada.

The complexity of modern problems cannot be managed through the sum of individual efforts.
A complexidade dos problemas modernos não pode ser gerida através da soma de esforços individuais.

To be considered for the initiative, countries must face an unsustainable debt burden which cannot be managed with traditional means.
Para ser selecionado pela iniciativa, os países devem enfrentar uma carga de dívida insustentável que não pode ser controlada com os meios tradicionais.

Processes that use job objects cannot be managed by Windows System Resource Manager.
Os processos que utilizam objectos de trabalho não podem ser geridos pelo Gestor de Recursos do Sistema Windows.

Ayurvedic practitioners have long claimed there are few treatable diseases which cannot be managed or cured by shilajit.
Os terapeutas ayurvédicos defenderam durante muito tempo que não existia doença alguma curável que não pudesse ser gerida ou curada pelo shilajit.

Given that anything that is not measured cannot be managed, there is still no clear link between the objectives and targets, on the one hand, and the indicators chosen to gauge the degree to which those objectives have been met.
Se tudo o que não for medido não pode ser gerido, ainda não existe uma correspondência clara entre os objectivos e metas e com os indicadores escolhidos para medir o grau de realização daqueles objectivos.

Antivirus software that is not compatible with Windows Security Center cannot be managed or detected by WSHA on the client computer.
O software antivírus incompatível com o Centro de Segurança do Windows não pode ser gerido nem detectado pelo WSHA no computador cliente.

Because I feel that anything that is not measured cannot be managed, conditions must be created whereby comparable data that will give a true picture of the situation as regards continuing vocational training can be regularly and systematically collected.
E porque entendo que tudo que não é medido não pode ser gerido, há que criar condições para que se proceda à recolha sistemática e periódica de dados comparáveis que possam dar uma imagem do que se passa com a formação profissional contínua.

Applications that are installed by copying the application files to the computer usually cannot be managed by using techniques discussed here.
Os aplicativos instalados pela cópia de arquivos para o computador normalmente não podem ser gerenciados com o uso das técnicas discutidas aqui.

The stock concerned cannot be managed effectively by the ICCAT contracting parties, whose fishermen are obliged to reduce their catches of Atlantic swordfish, unless all non-contracting parties cooperate with ICCAT and comply with its conservation and management measures.
As existências em questão só podem ser geridas eficazmente pelas partes contratantes na CICTA, cujos pescadores são obrigados a reduzir as suas capturas de peixe espada do Atlântico, se todas as partes não contratantes cooperarem com a CICTA e cumprirem as suas medidas de conservação e de gestão.

The Delphi 7 and C++Builder 6 licenses cannot be managed via the license server or used concurrently.
As licenças do Delphi 7 e do C++Builder 6 não podem ser gerenciadas através do servidor de licenças, nem usadas de modo concorrente.

Obviously, there is a common monetary policy, but financial, budgetary and tax policy must not and cannot be managed in detail from Brussels.
A política monetária é, naturalmente, comum, mas a política financeira, orçamental e fiscal não pode ser gerida ao pormenor por Bruxelas.

Grade 2 adverse reactions which are intolerable and cannot be managed with a dose reduction or supportive care.
Reações adversas de Grau 2 intoleráveis e que não são controláveis com uma redução de dose ou cuidados de apoio.

You cannot enable or disable remote management on a computer that is running Windows 7 because Windows 7 cannot be managed by using Server Manager.
Não pode activar ou desactivar a gestão remota num computador que executa o Windows 7 porque não é possível gerir o Windows 7 através do Gestor de servidor.

This is done to relieve intractable pain in a joint which cannot be managed by pain medication, splints, or other normally indicated treatments.
É um procedimento realizado para aliviar dor intratável em uma articulação que não pode ser manejada com medicamentos ou outros tratamentos normalmente indicados.

The remuneration structure should be disclosed to customers where appropriate, such as where potential conflicts of interest cannot be managed or avoided;' Explanation.
Se necessário, a estrutura da remuneração poderá ser divulgada aos clientes, nomeadamente quando eventuais conflitos de interesse não puderem ser geridos ou evitados;».

The great majority of patients that meet diagnostic criteria for ARDS cannot be managed exclusively with oxygen therapy, and will require mechanical ventilation.
A maioria de pacientes com critérios diagnósticos de SDRA não pode ser manejada exclusivamente com oxigenoterapia, necessitando de ventilação mecânica.

Ravicti is a medicine used long-term to manage urea-cycle disorders in adults and children from the age of two months, when the diseases cannot be managed by changes in their diet alone.
O Ravicti é um medicamento utilizado a longo prazo para o tratamento de doenças do ciclo da ureia em adultos e crianças com idade igual ou superior a dois meses, quando as doenças não podem ser tratadas apenas através de alterações na sua dieta.