What is the translation of " CANNOT BE MANAGED " in Hungarian?

• nem kezelhetők
• nem lehet menedzselni
• nem kezelhető
• nem lehet kezelni

Examples of using Cannot be managed in English and their translations into Hungarian

Change cannot be managed.
A változást nem lehet menedzselni.

Many people think that feelings cannot be managed.
Sokan azt hiszik, hogy az érzelmeket nem lehet irányítani.

This cannot be managed in the traditional way.
Ezt nem lehet kigazdálkodni a hagyományos módon.

You see time cannot be managed.
Az időt nem lehet menedzselni.

Scrutiny cannot be managed exclusively by the State applying for a derogation.
Az ellenőrzést nem végezheti kizárólag a derogációt kérő állam.

Without any warmhearted mind to respect others the company cannot be managed.
A mások iránti tisztelet és kedvesség nélkül a vállalat nem lenne irányítható.

Change cannot be managed; it must be led!
A változást nem lehet menedzselni, de reagálni kell rá!

Drucker, The Father of Modern Management, called“knowledge workers”-- cannot be managed, but must be led.
Drucker, a modern gazdálkodás atyja,"tudásmunkások" -nak neveznek, nem kezelhetők, hanem vezetni kell őket.

The new archives cannot be managed by older versions of WinRAR.
Az új archívumokat nem kezelik a WinRAR régebbi verziói.

In the event of the objection of the handling of personal data for direct business acquisition, the data cannot be managed for this purpose.
A személyes adatok közvetlen üzletszerzés érdekében történő kezelése elleni tiltakozás esetén az adatok e célból nem kezelhetők.

RAR5 compressed archives cannot be managed by old versions of WinRAR.
A RAR5-tel tömörített archívumokat nem tudják kezelni a WinRAR régi verziói.

Pancreatic islet auto-transplantation is performed following total pancreatectomy- the surgical removal of the whole pancreas- in patients with severe and chronic, or long lasting, pancreatitis that cannot be managed by other treatments.
Hasnyálmirigy-szigetsejt Auto-transzplantáció végezzük alábbi teljes pancreatectomia-a műtéti eltávolítása az egész hasnyálmirigy-súlyos és krónikus, vagy hosszan tartó, hasnyálmirigy-gyulladás, amely nem irányítja más kezelések.

If the risks cannot be managed, authorities can restrict the use of those particular substances.
Amennyiben a kockázatok nem kezelhetők, a hatóságok különbözőképpen korlátozhatják az anyagok felhasználását.

Any Member State can request the Commission to activate the Community mechanism if it considers that the shortfall of its gas supplies cannot be managed adequately at national level, even if the shortfall does not reach the MSD.
Bármely tagállam kérheti a Bizottságot a közösségi mechanizmus beindítására, ha úgy ítéli meg, hogy gázellátásának hiányossága nem kezelhető megfelelően nemzeti szinten, ehhez nem kell elérni a súlyos ellátási zavar állapotát.

If the risks cannot be managed, authorities can restrict the use of substances in different ways.
Amennyiben a kockázatok nem kezelhetők, a hatóságok különbözőképpen korlátozhatják az anyagok felhasználását.

I am most excited by the possibility that Ssm6a might be suitable for treating patients with long-term chronic pain whose condition cannot be managed with current analgesics, particularly patients with neuropathic pain,” King said.
Nagyon örülök annak a lehetőségnek, hogy az Ssm6a alkalmas lehet hosszú távú krónikus fájdalomban szenvedő betegek kezelésére, akiknek állapotát nem lehet kezelni az aktuális fájdalomcsillapítókkal, különösen neuropátiás fájdalomban szenvedő betegekkel"- mondta King.

If the risks cannot be managed, the authorities can restrict the use of the substances in several ways.
Amennyiben a kockázatok nem kezelhetők, a hatóságok különbözőképpen korlátozhatják az anyagok felhasználását.

If you or your child has experienced life-threatening allergic reactions to sebelipase alfa that cannot be managed when you or your child receives the medicine again, or to egg or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6).
Ha Ön vagy gyermeke korábban már tapasztalt életveszélyes allergiás reakciókat a szebelipáz-alfára(amelyek nem kezelhetők, ha Ön vagy gyermeke ismételten megkapja a gyógyszert), tojásra vagy a gyógyszer(6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.

Increase in membership cannot be managed without a corresponding strengthening of consultation and surveillance procedures.
Az uniós tagság bővülése nem kezelhető a konzultációs és felügyeleti eljárások egyidejű megerősítése nélkül.

If industrial change cannot be managed in a way that is socially acceptable for workers, then conflict will ensue.
Ha nem sikerül az ipari szerkezetváltást úgy alakítani, hogy az tekintetbe vegye a munkavállalók szociális szempontjait, konfliktusok alakulnak ki.

Reply of the Commission 51- CRIS functionalities that cannot be managed in ABAC will be included in a future operational system, based on a modern technology answering operational needs, including transparency-related requirements(called OPSYS).
A Bizottság válaszai 51- Az ABAC által nem kezelhető CRIS-funkciókat egy későbbi operációs rendszerbe foglalják bele, egy(többek között átláthatósággal kapcsolatos) működési igényeket kielégítő, modern technológia, az úgynevezett OPSYS alapján.

Such seizures, often, can not be managed with the help of conservative painkillers.
Az ilyen rohamok gyakran nem kezelhetők konzervatív fájdalomcsillapítók segítségével.

Time can't be managed.
Az időt nem lehet menedzselni.

Unfortunately time can't be managed.
Az időt nem lehet menedzselni.

Note-Norton product for Mac can't be managed through Norton Account.
A Norton AntiVirus for Mac nem kezelhető a Norton-fiókból.

Note-Norton product for Mac can't be managed through Norton Account.
A Mac rendszerhez készült Norton AntiVirus nem kezelhető a Norton-fiókjából.

The past can't be managed.
A múltat menedzselni nem lehet.

The latter can not be managed.
Ez utóbbiak nem irányíthatók.

Pain during labor, which can not be managed, not natural, but less pain, the more confusing.
Fájdalom a vajúdás alatt, ami nem lehet kezelni, nem természetes, de kevesebb fájdalom, annál több zavaró.

The specific type of acne- hormonal adult acne- can't be managed by common treatment options.
Az adott típusú akne- hormonális felnőtt akne- tudják kezelni az általános kezelési lehetőségek.