What is the translation of " CANNOT BE MAINTAINED " in Portuguese?

• não pode ser mantida
• não se pode sustentar
• não pode ser mantido
• não podem ser mantidas
• não possa ser mantida
• não consegue ser mantida
• não for possível manter

Examples of using Cannot be maintained in English and their translations into Portuguese

This theory cannot be maintained.
Essa teoria não pode ser mantida.

Unless they were forbidden to do so, a supposition which cannot be maintained.
A menos que tenham sido proibidos disto, uma suposição que não se sustenta.

This support cannot be maintained indefinitely.
Este apoio pode não se manter indefinidamente.

My son needs a wife, otherwise the farm cannot be maintained.
Meu filho precisa de uma mulher, caso contrário, a fazenda não pode ser mantida.

Forests cannot be maintained without aerial spraying.
As florestas não podem ser mantidas sem pulverização aérea.

Caring is essentially linked to life, because life without caring cannot be maintained.
O cuidado está ligado essencialmente à vida, pois esta, sem o cuidado, não persiste.

Our society cannot be maintained by this type of incompetency.
A nossa sociedade não pode ser mantida por este tipo de incompetência.

But the trend is that this rate will decrease with time since it cannot be maintained.
Mas a tendência é que essa taxa diminua com o decorrer do tempo, pois não tem como se manter.

If the truce cannot be maintained, we will declare war again.
Se as tréguas não puderem ser mantidas, iremos declarar novamente guerra.

Hoechst concludes that the characterisation as a leader applied by the Commission in the Decision cannot be maintained.
A Hoechst conclui que a sua qualificação como líder, feita pela Comissão na decisão, não pode ser mantida.

That energy level cannot be maintained indefinitely, and I have time.
Esse nível de energia não pode ser mantido para sempre e tenho tempo.

Inevitably, while the capitalists remain in overall control of the economy workers' control cannot be maintained.
Inevitavelmente, enquanto os capitalistas permanecerem no controle da economia, o controle operário não poderá ser mantido.

Values over 2.5 cannot be maintained without specific food supplements.
Os valores a cima de 2,5 não podem ser mantidos sem suplementos alimentares específicos.

If the number of layers exceeds a certain limit the structured cannot be maintained and a wild winding is created.
Se o número de camadas excede um determinado limite, a estrutura não pode ser mantida e o enrolamento se torna desordenado.

Trust cannot be maintained if you are doing something behind your partner's back e.g. cheating.
A confiança não pode ser mantida se você estiver fazendo algo pelas costas do seu parceiro por exemplo, traindo.

Pathological conditions in which the BLOOD GLUCOSE cannot be maintained within the normal range, such as in HYPOGLYCEMIA and HYPERGLYCEMIA.
Condições patológicas em que a GLICEMIA não pode ser mantida dentro do limite normal, tal como em HIPOGLICEMIA e HIPERGLICEMIA.

Secrecy cannot be maintained under our watchful eye, and there are literally no hiding places that we are unaware of.
O secretismo não pode ser mantido debaixo do nosso olho observador, e não há esconderijos de que não tenhamos conhecimento.

Definição Inglês: Pathological conditions in which the BLOOD GLUCOSE cannot be maintained within the normal range, such as in HYPOGLYCEMIA and HYPERGLYCEMIA.
Definição Português: Afecções em que a GLICEMIA não consegue ser mantida dentro do limite normal, como na HIPOGLICEMIA e HIPERGLICEMIA.

Since formation cannot be maintained at perigee, formation breaks and reacquisition is required every 20 hours.
Já que a formação não pode ser mantida em perigeu, é necessário desfazer e refazer a formação a cada 20 horas.

Definición Inglés: Pathological conditions in which the BLOOD GLUCOSE cannot be maintained within the normal range, such as in HYPOGLYCEMIA and HYPERGLYCEMIA.
Definición Portugués: Afecções em que a GLICEMIA não consegue ser mantida dentro do limite normal, como na HIPOGLICEMIA e HIPERGLICEMIA.

If clearances cannot be maintained, many Pepperl+Fuchs ultrasonic sensors provide the option of modifying the sound beam.
Se não for possível manter as folgas, muitos sensores ultrassônicos da Pepperl+Fuchs oferecem a opção de modificar o feixe sonoro.

On the basis of a further analysis based on all evidence acquired, DG Competition has concluded that the objections set out in the SO cannot be maintained.
Com base numa análise adicional assente em todas as informações obtidas, a DG Concorrência concluiu que as objecções estabelecidas na CO não podem ser mantidas.

But such a level of struggle cannot be maintained indefinitely unless the old ruling class is removed from power.
Mas tal nível de luita não pode ser mantido indefinidamente, a menos que a velha classe dominante seja expulsada do poder..

IT is deeply ingrained in every aspect of our business, and unless IT is constantly transformed, our competitiveness cannot be maintained.
A TI está profundamente arraigada em todos os aspectos de nossos negócios e, a menos que ela seja constantemente transformada, nossa competitividade não pode ser mantida.

It cannot be maintained that empirical science provides a complete explanation of life, the interplay of all creatures and the whole of reality.
Não se pode sustentar que as ciências empíricas expliquem completamente a vida, a essência íntima de todas as criaturas e o conjunto da realidade.

Thirdly, the networks are in need of long-term investment, and that cannot be maintained on the basis of high yields in the short term.
Em terceiro lugar, as redes requerem investimentos a longo prazo e esse nível de investimento não pode ser mantido com base numa elevada rentabilidade a curto prazo.

Such a practice cannot be maintained without, at some point, defaulting on one's debt obligations either through currency inflation or outright repudiation of debt.
Tal prática não pode ser mantida sem, em algum ponto, optando em suas obrigações de débito com a inflação da moeda ou o repúdio imediato do débito.

C18.452.394 Definition English: Pathological conditions in which the BLOOD GLUCOSE cannot be maintained within the normal range, such as in HYPOGLYCEMIA and HYPERGLYCEMIA.
C18.452.394 Definition Portuguese: Condições patológicas em que a GLICEMIA não pode ser mantida dentro do limite normal, tal como em HIPOGLICEMIA e HIPERGLICEMIA.

This feature is important when video cannot be maintained or when there are successive interruptions with loss during the fitting process.
Tal recurso é importante quando não for possível manter o vídeo ou quando houver interrupções sucessivas com prejuízo ao processo de adaptação.

In the long run, staff resources intended for commitments of a certain level cannot be maintained when such commitments are not being met.
A longo prazo, não poderão ser mantidos os recursos de pessoal relacionados com autorizações de um determinado nível, quando essas autorizações não estão a ser executadas.