What is the translation of " CANNOT BE LOST " in Russian?

• не может быть утрачено
• нельзя потерять

Examples of using Cannot be lost in English and their translations into Russian

Excalibur cannot be lost.
Экскалибур не может быть утрачен.

When inflating the skeg is firmly fixed and cannot be lost;
При надуве перо плотно фиксируется и не может потеряться;

The fingerprint cannot be lost, borrowed, stolen or forgotten.
Отпечаток пальца нельзя потерять, одолжить, украсть или забыть.

Understand that Jewishness cannot be lost;
Поймите, что еврейство невозможно потерять;

Nationality once acquired cannot be lost, which means that Portuguese society does not reject its members.
Приобретенное гражданство не может быть утрачено; это означает, что португальское общество не отказывается от своих граждан.

If the blue symbol appears, the actual amount of winnings cannot be lost in the rounds which follow.
Если появляется синий символ, текущий выигрыш не может сгореть в последующих уровнях.

Happiness depends on some thing or other and can be lost; freedom from everything de pends on nothing and cannot be lost.
Счастье зависит от того или иного и может быть утеряно, свобода от всего ни от чего не зависит и не может быть потеряна.

Duprée won the match, but not the title since a championship cannot be lost via countout or disqualification.
Коди не лишился своего титула, так как проиграл по отсчету, а по отсчету или дисквалификации титул не передается победителю.

I think that we have a huge intellectual, scientific and engineering potential that simply cannot be lost.
Я считаю, что у нас очень большой интеллектуальный и научно- инженерный потенциал, который просто не может растеряться.

Panamanian nationality by origin or acquired by birth cannot be lost, but express or implied renunciation of it suspends citizenship.
Гражданство Панамы, приобретенное в силу происхождения или по рождению, не может быть утрачено, однако прямой или подразумеваемый отказ от него ведет к утрате гражданских прав.

Make sure that all parts are stored away and cannot be lost.
При длительном хранении автокресла убедитесь в том, что все детали автокресла убраны и упакованы так, чтобы не потеряться.

The window of opportunity that opens up for gender equality and women's empowerment as countries rebuild from crisis and conflict cannot be lost because of inadequate or poorly coordinated capacity within the United Nations system.
Чтобы открывающиеся возможности в плане гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин на этапе восстановления стран после кризиса или конфликта были утрачены по причине недостаточного или слабо скоординированного потенциала в системе Организации Объединенных Наций.

It is true that real estate is a steady investment since it is always available, it cannot be lost or stolen.
Действительно, недвижимость- надежная инвестиция, так как она всегда доступна, ее нельзя потерять или украсть.

As Charles De Visscher pointed out:"If the treatment inflicted on a national of a State was in itself an offence against the latter, the right of action which the State acquires at that very moment cannot be lost as a result of a subsequent change in the nationality of the injured individual". Charles De Visscher, op. cit., note 6, p. 331.
Как подчеркнул Шарль де Висшер:" Если действие, предпринятое по отношению к гражданину государства, представляло собой по своей сути нанесение оскорбления этому государству, то право на вмешательство, принадлежащее с того момента этому государству, не может быть утрачено из-за последующего изменения гражданства пострадавшего лица" Charles de Visscher; op. cit, note 6, p. 331.

There is also the security stage which acts as an extra part of the game: if the blue symbol appears, the actual amount of winnings cannot be lost in the rounds which follow.
Также здесь присутствует безопасный уровень как часть игры: если появляется синий символ, текущий выигрыш не может сгореть в последующих уровнях.

Article 16 further indicates that Costa Rican citizenship cannot be lost or renounced.
Кроме того, согласно статье 16 гражданство Коста-Рики нельзя утратить и от него нельзя отказаться.

Our Circle lock high security portal can be integrated with a biometric system that uses characteristics that are unique to an individual and cannot be lost, forgotten or handed out.
В нашу шлюзовую кабину Circlelock с контролем доступа можно интегрировать био метрическую систему, использующую характеристики человека, которые нельзя потерять, забыть или передать.

The spiritual outlook lends wings to the Soul, it perfects and helps to form a personal store of solely spiritual world values that cannot be lost after the physical death of one's body.
Духовное мировоззрение окрыляет Душу, совершенствует и способствует формированию личного багажа, исключительно из ценностей духовного мира, которые не утрачиваются и после физической смерти тела человека.

About James' and Schiller's view, Putnam says: Truth cannot simply be rational acceptability for one fundamental reason; truth is supposed to be a property of a statement that cannot be lost, whereas justification can be lost.
О взглядах Джемса и Шиллера он заявлял: Истина не может быть просто разумно приемлемой по одной основной причине; предполагается, что она является частью утверждения, которое не может быть ложным, в то время как оправданность со временем может быть утрачена.

The meeting was held under the slogan"Opportunities that can not be lost.
Встреча прошла под девизом„ Шансы, которые нельзя потерять.

While eternal life can't be lost, assurance can..
Вечную жизнь потерять нельзя, а уверенность можно.

The life animating a temporary form, can't be lost because passes to the following.
Жизнь, одушевляющая временную форму, погибнуть не может, ибо переходит в следующую.

It could not be lost", Mr. Zholdybaev said in the court.
Она не могла потеряться»,- сказал в суде Амантай Жолдыбаев.

Can't be losing deputies my first week.
Не могу терять сослуживцев в первую же неделю.

No, because it's nice knowing that there's something out there that can't be lost.
Нет, потому, что очень здорово осознавать, что еще есть что-то, что не может быть потеряно.

Paysera account is a true electronic wallet, which can not be lost; you will always find the amount of money that you have deposited in your account.
Счет в Paysera. com- это настоящий электронный кашелек, которого невозможно потерять, а положив определенную сумму денег, можно быть уверенным, что они ни куда не пропадут.

Make sure that all hard or plastic parts are stored away and can not be lost.
При длительном хранении автокресла убедитесь в том, что все твердые запчасти и пластиковые детали убраны и упакованы так, чтобы не потеряться.

Real Estate in Israel simply can not be losing option as buying an apartment in any city would not only profitable investment, but also a good source of income investor.
Недвижимость в Израиле просто не может быть проигрышным вариантом, поскольку покупка квартиры в любом городе станет не только выгодным вложением капитала, но и неплохой статьей доходов инвестора.

Argentine nationality could not be lost, and Argentina was not opposed to dual nationality.
Что касается аргентинского гражданства, то оно никогда не утрачивается и Аргентина не запрещает двойное гражданство.

We can't be lost.
Не могли мы заблудиться.