What is the translation of " CANNOT BE MATCHED " in Romanian?

• nu poate fi compensată
• nu pot fi potrivite

Examples of using Cannot be matched in English and their translations into Romanian

Moons cannot be matched.
Lunile nu poate fi compensată.

SGS offers risk management tools to the trader that simply cannot be matched by any other organization.
SGS oferă comercianților instrumente de management al riscului care nu pot fi egalate de nicio altă organizație.

It cannot be matched with the company's deep hole processing equipment(T2120 deep hole drilling boring machine);
Nu poate fi asociat cu echipamentul de prelucrare a adânciturilor companiei(mașină de găurit cu găuri adânci T2120);

It carries a price point that cannot be matched with other supplements on the market.
Ea poartă un preț care nu poate fi compensată cu alte suplimente de pe piață.

This anonymised data is then stored on secure systems- separately from personal data- and cannot be matched to any specific individuals.
Aceste date anonime sunt stocate pe sisteme sigure- separat față de datele cu caracter personal- și nu pot fi atribuite unor persoane individuale.

When a bet request cannot be matched by an opposing bet on the same selection, by operating cross-matching Betfair will attempt to match the bet request with unmatched liquidity on the remaining selections in the market or, in the case of cross-market matching the remaining markets on the same event.
Când o solicitare de pariu nu își poate găsi corespondența într-un pariu opus în aceeași selecție, efectuând o acceptare încrucișată, Betfair va încerca să realizeze o corespondență între solicitarea de pariu și lichiditățile fără corespondență din celelalte selecții de pe piață sau, în cazul acceptării încrucișate între piețe, restul piețelor referitoare la același eveniment.

The joy of living as yourself… cannot be matched by living as another.
Bucuria de a trăi ca fiind tu însuţi nu se compară cu cea de-a trăi drept altcineva.

Apart from the difference in shape and growing environment, Chlorella and Spirulina also contain large amounts of nutrition of which cannot be matched by larger algae.
În afară de diferența de formă și de mediu în creștere, Chlorella și Spirulina conține, de asemenea, cantitati mari de hrana de care nu pot fi potrivite de alge mare.

That seems a lot to me and, in any case, cannot be matched by the Commission budget.
Pentru mine e o sumă foarte mare, şi în orice caz, nu se poate încadra în bugetul Comisiei.

With superior depth and endless possibilities like dragging, dropping, and connecting generators, effects, resources, and controllers, this tool cannot be matched on the web.
Cu o profunzime superioară și posibilități infinite, cum ar fi tragerea, in scadere, iar conectarea generatoare, efecte, resurse, și controlere, acest instrument nu poate fi compensată pe web.

We will show the world that our capacity to screw… cannot be matched by any student… anywhere on the planet.
Vom arăta tuturor că abilitatea noastră de a viola nu poate fi imitată de niciun alt student de pe planeta asta.

Elizabeth, you can flip through every rolodex at the bureau, but when it comes to matters of death and necropsy, there is one technician who has gifts that simply cannot be matched.
Elizabeth, puteți parcurge fiecare Rolodexul la birou, dar atunci când este vorba de probleme de moarte și de necropsie, există un tehnician care are cadouri care pur și simplu nu pot fi potrivite.

Both of these transactions have been imported into %1. Therefore they cannot be matched. Matching works with one imported transaction and one non-imported transaction.
Ambele aceste tranzacții au fost importate în% 1. Totuși ele nu pot fi asociate. Asocierea funcționează între o tranzacție importată și una neimportată.

One of the best things to do when traveling is eating and that certainly is true when taking a trip to Asia where the culinary delights cannot be matched anywhere.
Una dintre cele mai bune lucruri să fac atunci când călătoresc este mananca şi acest lucru cu siguranţă este adevărat atunci când ia o călătorie în Asia în cazul în care delicii culinare nu poate fi compensată oriunde.

All villas are family friendly and offer a level of luxury and excellence that cannot be matched, as it is combined with a wonderful natural location and the eternal blue of the Ionian Sea.
Toate vilele sunt familiare prietenos și oferă un nivel de lux și excelență care nu pot fi potrivite, deoarece este combinat cu o locație naturală minunată și albastrul veșnic al Mării Ionice.

When I included Cambodia on the list of destinations I would like to visit, I did not think that this country would surprise me so much and that it would leave a fingerprint that cannot be matched in my heart.
Când am inclus Cambodgia pe lista destinațiilor pe care aș vrea să le vizitez, nu m-am gândit că această țară mă va surprinde atât de mult și că va lăsa în sufletul meu o amprentă ce nu poate fi egalată.

They produce an amazing LED lighting system of a relatively small size and incredible efficiency that cannot be matched by traditional High Bay lights.
Acestea produc un uimitor sistem de iluminare LED de dimensiuni relativ mici şi incredibil de eficienta care nu poate fi egalata de tradiţionale High Bay lumini.

Ultimately, our aim is to maximize marketability for every product you produce, and with over a century's experience of world-class service delivery behind us, we offer expertise that cannot be matched.
În ultimă instanţă, scopul nostru este acela de a maximiza promovabilitatea fiecărui produs pe care îl fabricaţi şi, cu peste un secol de experienţă în furnizarea de servicii de talie mondială în spatele nostru, vă oferim expertiză ce nu poate fi întrecută.

If iTunes Match is available in your region and you use iTunes Match, iCloud will collect information about media in your iTunes library, and either match media to songs currently available in the iTunes Store or upload songs that cannot be matched, after which those songs can be accessed by your eligible devices.
Dacă iTunes Match este disponibil în regiunea dvs. și utilizați această funcționalitate, iCloud va colecta informații despre conținutul multimedia din biblioteca dvs. iTunes și fie va corela conținutul multimedia cu melodiile disponibile în prezent în iTunes Store, fie va încărca melodiile care nu pot fi corelate, după care melodiile respective vor putea fi accesate de pe dispozitivele dvs. eligibile.

Using an HID or LED source, the system's 6 and 8 Easy Pieces incorporate lighting, structural, and electrical components, and features improved luminaire efficiency, our innovative Smart Lamp operating system, increased durability, and a level of light control that cannot be matched.
Folosind o sursă HID sau LED, sistemele 6 și 8 Easy Pieces includ componente de iluminat, structurale și electrice și oferă o eficiență îmbunătățită a corpurilor de iluminat, sistemul nostru inovator de iluminare inteligentă, durabilitate sporită și un nivel de control al luminii care nu poate fi adaptat.

They do not apply to the cases that could not be matched.
Acestea nu se aplică în cazurile în care nu au putut fi compensate.

As we mentioned above, CrazyBulk is a consistent, reliable supplier of legal steroids that offers numerous guarantees that can't be matched.
Aşa cum am menţionat mai sus, CrazyBulk este o concordanţă, furnizor de încredere de steroizi juridice, care oferă numeroase garanţii care nu poate fi egalata.

With more than 75 levels, 270 locations and 3 skill levels- Lucky Clover can't be matched.
Cu mai mult de 75 de nivele, 270 locaţii şi 3 niveluri de calificare- Lucky Clover nu poate fi egalata.

Circa skate shoes can not be matched in their style, their comfort, their durability, or their still uncompromised technical and practical features.
Circa ° patina pantofi nu poate fi compensată în stilul lor, confortul lor, termenul lor de valabilitate sau caracteristicile lor tehnice și practice încă fără compromisuri.

If a table can't be matched to a list template, the table becomes a custom list in datasheet view on the SharePoint site.
Dacă un tabel nu poate fi potrivit la un șablon de listă, tabelul devine o listă particularizată în vizualizarea foaie de date pe un site SharePoint.

If a table can't be matched to a list template, the table becomes a custom list on the SharePoint site.
Dacă un tabel nu se potrivește cu un șablon de listă, tabelul devine o listă particularizată pe site-ul SharePoint.

Not only was the object emitting radio waves profusely, but it had this really strange spectrum that couldn't be matched with any known type of gas.
Ci si pentru ca avea un spectru foarte ciudat care nu se potrivea cu nici un tip de gaz cunoscut.

Is used to indicate the best hand ever, that is that can not be matched.
Este utilizat pentru a indica cea mai bună mână vreodată, care este, care nu poate fi compensată.

This paper has managed to capture the surgical instruments described by modern scientists, very similar to current operations and the complexity of surgery described in some cases such as organ transplants states and could not be matched today.
Această lucrare a reuşit să surprindă cercetătorii moderni prin instrumentarul chirurgical descris, foarte asemănător cu cel actual şi prin complexitatea operaţiilor chirurgicale descrise, dintre care unele, cum ar fi transplanturile de membre şi organe nu au putut fi egalate până astăzi.

This user relationship has actually seen this firm go from toughness to stamina and also when this is paired with such terrific items as Winidrol(Winstrol), their appeal can not be matched.
Această relație utilizator a văzut această societate merg din putere în putere și atunci când acest lucru este cuplat cu astfel de produse de mare ca Winidrol(Winstrol), popularitatea lor nu poate fi compensată.