What is the translation of " CANNOT BE MEASURED " in Czech?

• nelze měřit
• nemůže být měřena
• se nedá změřit
• nelze změřit

Examples of using Cannot be measured in English and their translations into Czech

The value of a human person cannot be measured.
Hodnotu lidské osoby nelze vyčíslit.

Such a journey cannot be measured in steps taken, young warrior.
Taková cesta nemůže být měřena v krocích, mladý bojovníku.

The activity of his cells and neurons cannot be measured.
Aktivita jeho buněk a neuronů se nedá změřit.

Performance that cannot be measured, only felt.
Výkonem, který nelze změřit, ale jen procítit.

All I know is that what I feel cannot be measured in hours.
Vím jen to, že to, co cítím, nelze měřit na hodiny.

The European Union cannot be measured in terms of the ratio of payments to contributions.
Evropskou unii nelze hodnotit na základě poměru plateb a příspěvků.

Ding Dong, the intellect of a baby who is only ten months old cannot be measured using that kind of picture flip cards.
Ding Dongu, intelekt desetiletého dítěte nemůžeš měřit pomocí těhle karet.

A father's pride cannot be measured in words, but know that I am proud of you, son.
Otcova hrdost nemůže být měřena slovy, ale tímto jsem na tebe hrdý synu.

Don, I am appreciative of your talents, and although that cannot be measured, I have made an effort to quantify.
Done, velice si cením tvého talentu a i když se nedá změřit, dovolil jsem si ho vyčíslit.

Furthermore, still according to CEP-CMAF, the success of enterprises in the social economy cannot be measured solely in terms of economic performance, which is nonetheless necessary to the achievement of their goals in terms of mutualism and solidarity, but must above all be gauged by their contributions in terms of solidarity, social cohesion and territorial ties.
Dále, stále podle CEP-CMAF, úspěch podniků v sociální ekonomii nemůže být poměřován výhradně podle podmínek ekonomické výkonnosti, která je i přesto nutná pro dosažení jejich cílů jako vzájemných společností a v podmínkách solidarity, ale musí být především posuzována jejich přínosem v podmínkách solidarity, sociální soudržnosti a teritoriálních svazků.

I have made an effort to quantify. and although that cannot be measured, Don, I am appreciative of your talents.
Done, velice si cením tvého talentu a i když se nedá změřit, dovolil jsem si ho vyčíslit.

Lois, our relationship cannot be measured in nipples and dimes.
Lois, náš vztah nemůže být měřen v bradavkách a desetníkách.

Indirect height measurement/ Simple Pythagoras Measurement(see figure F) The indirect height measurement is used to measure distances that cannot be measured directly because an obstacle would obstruct the laser beam or no target surface is available as a reflector.
Nepřímé měření výšek/ Jednoduché měření podle Pythagorovy věty(viz obr. F) Nepřímé měření výšky slouží pro zjištění vzdáleností, které nelze měřit přímo, protože průchodu paprsku brání překážka nebo není k dispozici žádná cílová plocha pro odraz.

Any voltage up to 49V cannot be measured by the DX. V12.
Pomocí přístroje DX. V12 nelze měřit napětí překračující 49 V.

Because what is right cannot be measured by strength.
Protože to, co je správné, se nedá měřit silou.

The indirect height measurement is used to measure distances that cannot be measured directly because an obstacle would obstruct the laser beam or no target surface is available as a reflector.
Nepřímé měření výšky slouží pro zjištění vzdáleností, které nelze měřit přímo, protože průchodu paprsku brání překážka nebo není k dispozici žádná cílová plocha pro odraz.

The indirect distance measurement is used to measure distances that cannot be measured directly because an obstacle would obstruct the laser beam or no target surface is available as a reflector.
Nepřímé měření vzdálenosti slouží ke zjišťování vzdáleností, jež nelze změřit přímo, protože průchodu paprsku by mohla bránit překážka nebo není k dispozici žádná cílová plocha jako reflektor.

They can't be measured.
Ty nelze měřit.

What can not be measured can not be managed.
Co nelze změřit, nelze ani řídit.

The prestige of owning a buick centurion can't be measured in dollars and cents.
Prestiž majitele tohohle vozu nelze vyčíslit v dolarech.

Loss can't be measured.
Ztráta se měřit nedá.

Can't be measured in time. Yeah, I guess some of these things.
Nejde odměřovat časem. Jo, myslím, že nějaké věci.

But Saint James' value can't be measured only in dollars.
Ale hodnota Svatého Jakuba se nedá vyčíslit jen v dolarech.

That can't be measured by just saying,"bang. Bang! Other good stuff!
Které se nedají změřit výrokem"bum". Další dobré věci, Bum!

Other good stuff that can't be measured by just saying,"bang. Bang!
Které se nedají změřit výrokem"bum". Další dobré věci, Bum!

But her thyroid levels are so high they can't be measured by our laboratory.
Ale hladina thyroidu je tak vysoká, že ji naše laborka neumí změřit.

I am a published theoretical physicist with two doctorates and an IQ which can't be measured by normal tests.
Jsem publikující teoretický fyzik, s dvěma doktoráty a IQ, které nemůže být změřeno běžnými testy.

You might not want to admit it, Bones, but there's some things, like love, that just can't be measured in your lab.
Možná to Kostičko nechceš připustit, ale některé věci, jako třeba láska, nemohou být měřeny ve tvé laboratoři.

I am a published theoretical physicist with two doctorates… and an IQ which can't be measured by normal tests.
S dvěma doktoráty a IQ, Leonarde, jsem publikující teoretický fyzik, které nemůže být změřeno běžnými testy. Kdyby ses vytratil… A uvítal bych,.