What is the translation of " CANNOT BE MEASURED " in Polish?

• nie da się zmierzyć
• nie można mierzyć
• nie można zmierzyć
• nie może być mierzony

Examples of using Cannot be measured in English and their translations into Polish

His greatness cannot be measured!
Jego wspaniałości nie da się zmierzyć!

Success cannot be measured by market share
Sukcesu nie można mierzyć tylko udziałem w rynku

The value of a human person cannot be measured.
Nie da się zmierzyć wartości osoby ludzkiej.

Whose honor cannot be measured or confined.
Którego szlachetności nie da się zmierzyć.

coordinates and momentum cannot be measured together.
położenia i pędu nie da się zmierzyć jednocześnie.

But this cannot be measured and it is so very great!
Lecz tego nie da się zmierzyć, a jest to bardzo wielkie!

The legacy of my forebears cannot be measured in silver.
Spuścizny moich przodków nie można mierzyć srebrem.

helium and ammonia cannot be measured.
hel i amoniak nie mogą być mierzone.

That cost cannot be measured in terms of money alone.
Kosztów tych nie można mierzyć jedynie w kategoriach ekonomicznych.

All I know is that what I feel cannot be measured in hours.
Wiem tylko, że tego co ja czuję, nie da się zmierzyć godzinami.

If something cannot be measured, but can be heard- I choose listening.
Jeśli czegoś nie da się zmierzyć, ale da się usłyszeć- wybieram odsłuch.

The amazing Gift of Grace that we share cannot be measured or taken for granted.
Niesamowity dar łaski, który dzielimy nie można zmierzyć lub za pewnik.

Faith cannot be measured only by knowledge,
Wiary nie można zmierzyć z pomocą wiedzy,

helium and ammonia cannot be measured.
hel i amoniak nie może być mierzony.

So much of the work that we do cannot be measured in standard terms.
Wiele wykonywanych przez nas zajęć nie da się określić przy pomocy standardowych terminów.

which the Commissioner says cannot be measured?
którego według pana komisarza nie da się zmierzyć.

Cohesion policy objectives cannot be measured by quantitative indicators alone.
Celów polityki spójności nie można mierzyć jedynie za pomocą wskaźników ilościowych.

This is because it is called directly from the codec and thus cannot be measured separately.
Spowodowane to jest tym, że jest ono wywoływane bezpośrednio przez kodek i nie może być zmierzone osobno.

However, consumer satisfaction cannot be measured through data on consumer complaints only.
Jednakże zadowolenia konsumentów nie można mierzyć jedynie danymi dotyczącymi skarg.

In some cases, the clamp ground resistance tester can measure ground faults that cannot be measured with traditional methods.
W niektórych przypadkach tester rezystancji uziemienia cęgów może mierzyć zwarcia doziemne, których nie można zmierzyć tradycyjnymi metodami.

The European Union cannot be measured in terms of the ratio of payments to contributions.
Nie można mierzyć Unii Europejskiej przy pomocy wskaźnika obrazującego stosunek płatności do wysokości składek.

which is a quantity that cannot be measured with an interferometer.
wielkość której nie można zmierzyć za pomocą interferometru.

The quality of a package delivery service cannot be measured with delivery time as the only indicator.
Jakości dostawy nie można oceniać wyłącznie na podstawie wskaźnika dotyczącego czasu dostawy.

effective disaster response in terms of human lives saved cannot be measured in purely financial terms.
efektywnego reagowania na katastrofy w kontekście ratowania życia ludzkiego nie można mierzyć tylko za pomocą pojęć czysto finansowych.

We must be mindful throughout that what cannot be measured cannot be identified or improved.
Musimy przy tym mieć świadomość, że tego, czego nie da się zmierzyć, nie da się również określić ani ulepszyć.

The effectiveness of EU actions cannot be measured only by quantitative means as it reflects the local
Skuteczności działań UE nie można mierzyć jedynie w sposób ilościowy, gdyż odzwierciedla ona także lokalne i regionalne uwarunkowania polityczne

we cannot forget that the progress of our peoples cannot be measured by technological or economic advances alone.
zwłaszcza w społeczeństwach rozwiniętych, ale nie możemy zapominać, że postęp naszych narodów nie może być mierzony jedynie rozwojem technologicznym lub gospodarczym.

if oxygen tension cannot be measured, the inspired oxygen fraction should be maintained at more than 50.
ciśnienie tlenu nie może być zmierzone, wdychana cząstka tlenu powinna być utrzymana na poziomie więcej niż 50.

therefore the results of the 2030 Agenda implementation cannot be measured in the traditional way,
wyników wdrażania programu działań do roku 2030 nie można mierzyć w tradycyjny sposób,

The"one-way" speed of light, from a source to a detector, cannot be measured independently of a convention as to how to synchronize the clocks at the source and the detector.
Prędkość jednokierunkowa pomiędzy źródłem a detektorem nie może zostać zmierzona niezależnie od metody synchronizacji zegarów źródła i detektora.

How to use "cannot be measured" in an English sentence

Due diligence cannot be measured by any absolute standards.

For wealth cannot be measured on this earthly plain.

This brazen human rights abuse cannot be measured acceptable.

This field cannot be measured directly with current instrumentation.

These intangibles cannot be measured through a test score.

However, it cannot be measured by analytical tests alone.

These skills cannot be measured with a standardized test.

I know that traffic growth cannot be measured day-to-day.

a time variant cannot be measured in unknowable intervals.

However, such factors cannot be measured in clinical practice.

How to use "nie można mierzyć, nie można zmierzyć, nie da się zmierzyć" in a Polish sentence

Bo doświadczeń ludzkich raczej nie można mierzyć wiekiem.

Nie można mierzyć wszystkich oceniać tak samo.

Przede wszystkim trzeba zwrócić uwagę na to, że kompetencji, jako zestawu pewnych wewnętrznych cech, nie można zmierzyć bezpośrednio.

Głodu alkoholowego nie można zmierzyć za pomocą pomiarów fizjologicznych.

Po drugie nie można zmierzyć prądu jaki daje zasilacz.

Mają w zamian cechy, których nie można zmierzyć, zważyć, wartościować.

Miała dzieciństwo bardziej traumatyczne niż ja, chociaż tego nie da się zmierzyć na żadnej skali.

Jednak nie można zmierzyć dokładnie obu tych wielkości jednocześnie, gdyż każdy pomiar jednej zaburza wartość drugiej - zgodnie z zasadą nieoznaczoności Heisenberga.

Jest to dobro, którego nie da się zmierzyć materialnie, tym dobrem jest odnowa duchowa, umocnienie łaską Chrystusa. – tak mówił ks.

Krok drugi to pominąć to, czego nie da się zmierzyć i policzyć, albo przypisać temu czemuś jakąś arbitralną wartość liczbową.