What is the translation of " CANNOT BE MET " in Polish?

• nie mogą zostać spełnione
• nie mogą być spełnione
• nie można zaspokoić
• nie można spełnić
• nie można sprostać
• nie jest w stanie sprostać

Examples of using Cannot be met in English and their translations into Polish

Violence cannot be met with violence.
Nie można odpowiadać przemocą na przemoc.

Otherwise, the strength requirement of the component cannot be met;
W przeciwnym razie nie można spełnić wymogu wytrzymałości elementu;

These prerequisites cannot be met without appropriate and adequate funding.
Warunków tych nie da się osiągnąć bez właściwego i adekwatnego finansowania.

There is no point in drawing up timetables which cannot be met.
Nie ma sensu sporządzanie harmonogramów, które nie mogą zostać spełnione.

Such a requirement generally cannot be met with conventional measurement instruments.
Jest to wymaganie, któremu tradycyjna technika pomiarowa z reguły nie potrafi sprostać.

For these reasons, the conditions laid down in Regulation(EC) No 510/06 concerning the usage of the PGI"Newcastle Brown Ale" cannot be met.
W związku z powyższym warunki określone w rozporządzeniu(WE) nr 510/2006 dotyczące użycia CHOG"Newcastle Brown Ale" nie mogą zostać spełnione.

If the demand cannot be met, unsafe situations arise with overcrowded student houses.
Jeśli nie można zaspokoić popytu, powstają niebezpieczne sytuacje z przeludnionymi domami studenckimi.

Support the development of"key enabling technologies", without which the challenge of global competition cannot be met nor the major societal themes successfully addressed;
Wspieranie rozwoju kluczowych technologii wspomagających, bez których UE nie będzie mogła sprostać ani konkurencji na arenie światowej ani wielkim wyzwaniom społecznym.

If that date cannot be met, the Parliament or the Council shall inform the Management Board of the reasons for the postponement.
Jeśli niemożliwe jest dotrzymanie tego terminu, Parlament Europejski lub Rada powiadamiają zarząd o przyczynach odroczenia swej decyzji.

The ambitious 2020 target for energy savings cannot be met without adequate transposition by Member States.
Ambitnego celu oszczędności energii, ustalonego na rok 2020, nie można osiągnąć bez odpowiedniej transpozycji po stronie państw członkowskich.

Challenges cannot be met in a sustainable manner through isolated ad hoc measures adopted at only local or regional level, however praiseworthy and essential these might be..
Wyzwaniom nie można sprostać w sposób zrównoważony poprzez odizolowane, wyłącznie punktowe działania na poziomie lokalnym lub regionalnym, jak chwalebne i nieodzowne by one nie były.

In specific cases when the above conditions cannot be met, written consent must be obtained from the Lessor fire services.
W szczególnych przypadkach, gdy powyższe warunki nie mogą być spełnione, wymagane jest uzyskanie pisemnej zgody służby ppoż.

The initiatives funded are carried out within local networks and systems where there is a real demand that cannot be met in terms of quantity and/or quality.
Finansowane projekty są realizowane w ramach lokalnych sieci i systemów, w których istnieje realne zapotrzebowanie, które nie zostało zaspokojone pod względem ilościowym i/lub jakościowym.

The conditions mentioned above cannot be met in all forms and types of vocational training, whether continuing or not..
Warunków wspomnianych powyżej nie można spełnić w przypadku wszystkich form i typów czy to początkowego, czy dalszego kształcenia zawodowego.

Even though the BINDER portfolio contains an incredibly wide variety of products and equipment options, some highly specific customer requirements still cannot be met by a device manufactured in series production.
Bo nawet jeśli gama produktów BINDER obejmuje najróżniejsze produkty i opcje wyposażenia, to jednak niektórych życzeń klientów nie da się spełnić, oferując urządzenie z produkcji seryjnej.

If the date referred to in the preceding subparagraph cannot be met, the transitional measures provided for in Article 28 shall be taken on that date.
Jeżeli termin, określony w akapicie poprzednim, nie może być dotrzymany, podjęte zostaną w wyznaczonym terminie środki tymczasowe określone w art. 28.

Article 3- transitional area of exceedance: A transitional area of exceedance is being defined for the vicinity of point source discharges for those parts of water bodies where EQS cannot be met due to the elevated levels of pollutants in the effluents.
Artykuł 3- przejściowy obszar przekroczenia: Przejściowy obszar przekroczenia definiuje się dla otoczenia punktowego źródła zrzutu dla tych partii wody dla których normy jakości środowiska nie mogą być spełnione z powodu wysokich poziomów zanieczyszczeń w ściekach.

The criteria of Article 101(3) cannot be met if the parties are afforded the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products(or technologies) in question.
Kryteria określone w art. 101 ust. 3 nie mogą zostać spełnione, jeżeli strony mają możliwość eliminowania konkurencji w stosunku do znacznej części danych produktów lub technologii.

The standard of civilization as national recognition of a single national crime simply cannot be met beyond Germany, because the crime in question was above all a German one.
Cywilizacja stawia wymóg przyznania się do pojedynczej zbrodni narodowej, ten zaś nie może zostać spełniony poza Niemcami z tego prostego powodu, że zbrodnia.

The criteria of Article 101(3) cannot be met if the companies involved in the information exchange are afforded the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products concerned.
Kryteria określone w art. 101 ust. 3 nie mogą zostać spełnione, jeżeli przedsiębiorstwa uczestniczące w wymianie informacji otrzymują możliwość wyeliminowania konkurencji w stosunku do znacznej części danych produktów.

Point 4 clarifies the rules for calculating survivors' benefits where the qualification requirement cannot be met during the reference period in accordance with Swedish legislation.
Punkt 4 określa zasady obliczania świadczeń dla osób pozostających przy życiu w sytuacji, kiedy wymóg kwalifikacji nie może być spełniony w ciągu okresu referencyjnego zgodnie ze szwedzkim ustawodawstwem.

It is possible that EQS cannot be met in the vicinity of discharges from point sources because the concentrations of pollutants in discharges are usually higher than the ambient concentrations in water.
Istnieje prawdopodobieństwo, że normy jakości środowiska nie będą mogły być spełnione w sąsiedztwie punktowego źródła zrzutu ponieważ stężenie substancji zanieczyszczających w zrzutach jest z reguły wyższe niż stężenie w otaczającej je wodzie.

The resulting complexity is a huge technological challenge that currently cannot be met due to the lack of a systematic approach and associated engineering methods and tools.
Wynikająca z tego złożoność stanowi ogromne wyzwanie technologiczne, któremu obecnie nie można sprostać z powodu braku systematycznego podejścia i związanych z nim metod i narzędzi inżynieryjnych.

Only those economic operators invited by the contracting entity following its assessment of the requested information may submit research and innovation projects, aimed at meeting the needs identified by the contracting entity that cannot be met by existing solutions.
Tylko wykonawcy zaproszeni przez podmiot zamawiający po dokonaniu oceny wymaganych informacji mogą przedkładać projekty badawcze i innowacyjne mające na celu zaspokojenie potrzeb określonych przez podmiot zamawiający, które nie mogą zostać spełnione poprzez istniejące rozwiązania.

The standard of civilization as national recognition of a single national crime simply cannot be met beyond Germany, because the crime in question was above all a German one.
Cywilizacja stawia wymóg przyznania się do pojedynczej zbrodni narodowej, ten zaś nie może zostać spełniony poza Niemcami z tego prostego powodu, że zbrodnia, o którą chodzi, była nade wszystko zbrodnią niemiecką.

Whereas production of reproductive material of the species set out in the Annexes is at present insufficient in all Member States, with the result that their requirements for reproductive material conforming to the provisions of Directives 66/404/EEC and 71/161/EEC cannot be met;
Co następuje: produkcja materiału rozmnożeniowego gatunków określonych w załącznikach jest obecnie niewystarczająca we wszystkich Państwach Członkowskich, czego skutkiem jest to, że ich wymogi dotyczące materiału rozmnożeniowego zgodnego z przepisami dyrektyw 66/404/EWG i 71/161/EWG nie mogą zostać spełnione;

The requirement in point(b) of paragraph 3 related to the location of the installation cannot be met due to the need to locate an installation close to a geological storage site permitted under Directive 2009/31/EC; or.
Wymóg określony w ust. 3 lit. b, związany z lokalizacją instalacji, nie może być spełniony w związku z potrzebą zlokalizowania instalacji w pobliżu składowiska geologicznego dopuszczonego na podstawie dyrektywy 2009/31/WE; lub.

Production of reproductive material of the species set out in the Annex is at present insufficient in certain Member States with the result that their requirements for reproductive material of those species conforming to the provisions of Directive 66/404/EEC or Directive 71/161/EEC cannot be met.
Produkcja materiału rozmnożeniowego gatunków określonych w Załączniku jest obecnie niewystarczająca w niektórych Państwach Członkowskich, czego skutkiem jest to, że ich wymogi dotyczące materiału rozmnożeniowego gatunków zgodnych z przepisami dyrektyw 66/404/EWG i 71/161/EWG nie mogą zostać spełnione.

Whereas inclusion in the national catalogue is an essential condition for the introduction of such applications; whereas, as such a condition cannot be met by that date, which precedes the harvest, the date in question should be put back to 20 December;
Włączenie do krajowego katalogu stanowi zasadniczy warunek składania tych wniosków; ponieważ warunku tego nie można spełnić przed tą datą, która poprzedza zbiory, przedmiotową datę należy przesunąć na dzień 20 grudnia;

Council Regulation(EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(3), as last amended by Commission Regulation(EC) No 969/2002(4), authorises Member States to use subheadings to meet national requirements, when these requirements cannot be met at Community level.
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej[3], zmienione ostatnio rozporządzeniem Komisji(WE) nr 969/2002[4], upoważnia Państwa Członkowskie do używania podpozycji celem spełnienia krajowych wymagań, w przypadku gdy te wymagania nie mogą być spełnione na poziomie Wspólnoty.

How to use "cannot be met" in an English sentence

The need cannot be met unless the LA arranges support.

If the maximum permissible drawbar load cannot be met (e.g.

This cannot be met with a statistics and probability course.

The challenges we face as humanity cannot be met alone.

Participants will observe that the requirements cannot be met at present.

It also addresses Functional Requirements that cannot be met and why.

Rigidity: all these criteria cannot be met by a mono-material cone.

Unrealistic expectations cannot be met and therefore generally lead to guilt.

These conditions cannot be met by the (unprotected) individual cells already.

Customer requests for express shipping cannot be met at this time.

How to use "nie mogą być spełnione" in a Polish sentence

Syczewska poinformowała, że żądania płacowe pielęgniarek nie mogą być spełnione ze względu na brak środków.

Oczywiście, ze względu na ograniczoną liczbę zwrotów, które można uzyskać w jednostronnie, nawet w dwustronnej płycie, wymagania te nie mogą być spełnione.

W trakcie negocjacji ułatwia też wykrycie, że żądania jednych najemców nie mogą być spełnione wobec deklaracji złożonych wcześniej innym najemcom.

Bez umiejętności posługiwania się językiem naukowym nie mogą być spełnione wymogi, które są niezbędne do teorii naukowej.

Jeśli dwóch mężczyzn pragnie tej samej kobiety, to — założywszy monogamię —pra­gnienia obu nie mogą być spełnione.

Szczególnie trudne spełnia się te, które to nie mogą być spełnione za jakąkolwiek ilość gotówki.

Szukasz funduszy na animację swojego projektu lub działań zakupowych mieszkanie, ale niestety bank prosi o warunki, które nie mogą być spełnione.

Wychowanie zakłada, że dziecko usłyszy „nie” w odpowiedzi na prośby, które nie mogą być spełnione.

W tym przypadku organ wezwie cudzoziemca do osobistego stawiennictwa w Urzędzie Wojewódzkim celem dopełnienia formalności, które nie mogą być spełnione korespondencyjnie (jak np.

Większość bohaterów marzy o tym, że piękno, bogactwo wróci, ale ich marzenia nie mogą być spełnione, bo nie da się zamknąć bólu skrzywdzonych.