What is the translation of " CANNOT BE SATISFIED " in Polish?

• nie można zaspokoić
• nie da się zaspokoić
• nie może być nasycony

Examples of using Cannot be satisfied in English and their translations into Polish

With a hunger that cannot be satisfied.
Którego nie można zaspokoić. Z głodem.

That cannot be satisfied. With a hunger.
Który nie może być nasycony, z głodu.

With a hunger that cannot be satisfied.
Z glodem, ktorego nie mozna zaspokoic.

That cannot be satisfied. With a hunger.
Z głodu, który nie może być nasycony.

An abiding devotion to a cause that cannot be satisfied with a simple promise.
Całkowite oddanie się sprawie nie może zostać spełnione prostą obietnicą.

That cannot be satisfied. With a hunger.
Z głodem, którego nie może zaspokoić.

There is a thirst and hunger in us, which cannot be satisfied with anything on this earth.
Jest w nas pragnienie i głód, których nie zaspokoi nic i nikt na tej Ziemi.

That cannot be satisfied. With a hunger.
Którego nie można zaspokoić. Z głodem.

Only some build failures are the result of build dependencies that cannot be satisfied in sarge.
Tylko niektóre z nieudanych prób zbudowania pakietów są spowodowane zależnościami, które nie mogą być spełnione w Sarge.

That cannot be satisfied. With a hunger.
Ktorego nie mozna zaspokoic. Z glodem.

creating expectations that cannot be satisfied at this time.
tworzenia oczekiwań, których nie będzie się teraz dało zaspokoić.

That cannot be satisfied. With a hunger.
Nic ich nie zaspokoi. W obliczu głodu.

there are collective and qualitative needs which cannot be satisfied by market mechanisms.
istnieją potrzeby zbiorowe i jakościowe, których nie da się zaspokoić za pośrednictwem jego mechanizmów.

The hunger of the soul cannot be satisfied with physical pleasures;
Głodu duszy nie da się zaspokoić przyjemnościami materialnymi;

the deep yearning for peace cannot be satisfied by any simple peace.
głębokiego pragnienia pokoju nie można zaspokoić jakimś łatwym pokojem.

Parliament cannot be satisfied in the long run purely with lip service.
Na dłuższą metę Parlament nie może zadowalać się gołosłownymi deklaracjami.

growing demand cannot be satisfied by existing, local sourced production.
jego rosnące zapotrzebowanie nie może być zaspokojone przez istniejące, lokalne źródła.

A man of such obvious talent cannot be satisfied with just translating letters.
Człowieka obdarzonego tak wyraźnym talentem nie może satysfakcjonować zwykłe tłumaczenie listów.

the Commission cannot be satisfied that these sales were made in the ordinary course of trade.
Komisja nie może uznać, że sprzedaż odbywała się w zwykłym obrocie handlowym.

However, an allocation to aviation use in the 5000-5010 MHz band should only be considered if requirements for such systems cannot be satisfied in the 5091-5150 MHz band,
Jednakże przeznaczenie częstotliwości w zakresie 5000-5010 MHz na potrzeby lotnictwa powinno być brane pod uwagę tylko wówczas, jeżeli zapotrzebowanie tych systemów na częstotliwości nie może zostać zaspokojone w zakresie 5091-5150 MHz,

because I believe in a genuinely political Europe, which cannot be satisfied with a Commission bound by the desiderata of big business.
wierzę w prawdziwie polityczną Europę, której oczekiwaniom nie może sprostać Komisja związana postulatami wielkich firm.

is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations,
jest jako śmierć, która się nie może nasycić, choćby zgromadził do siebie wszystkie narody,

Its hunger can't be satisfied.
Głód, którego nie można zaspokoić.

The thirst for knowledge can not be satisfied with dry lectures alone.
Pragnienie wiedzy nie może być zaspokojone jedynie suchymi wykładami. Zabawa i przy.

You can't be satisfied with that.
To wam nie może wystarczać.

A lease request could not be satisfied because the address pool of the scope was exhausted.
Nie można spełnić żądania dzierżawy, ponieważ wyczerpała się pula adresów zakresu.

Like a hunger that could not be satisfied. Something that tugged at her from the center.
Którego nigdy się nie zaspokoi. To było jak głód.

Some holes can't be filled… and some hunger can't be satisfied.
Niektóre dziury nie mogą być wypełnione… i głód nie może być zaspokojony.

It can't be satisfying.
To nie może być satysfakcjonujące.

Tromp could not be satisfied with the result however as the Dutch had missed an opportunity to annihilate the English.
Tromp nie mógł być w pełni zadowolony z wyników bitwy, gdyż Holendrom wymknęła się okazja całkowitego zniszczenia Anglików.

How to use "cannot be satisfied" in an English sentence

We cannot be satisfied with our people living in abject squalor.

But loving response cannot be satisfied with mere admiration or thanksgiving.

This means that we cannot be satisfied with the status quo.

According to the statistical data, Demand cannot be satisfied with supply.

Even in a democracy, everyone cannot be satisfied all the time.

We cannot be satisfied with low income and labour intensive industries.

LGBT cannot be satisfied until their agenda dominates all public domains.

Often applications cannot be satisfied with standard off the shelf solutions.

I have this hunger that cannot be satisfied by western fare!

we cannot be satisfied until all things have been made right.

How to use "nie da się zaspokoić" in a Polish sentence

Cóż wszystkich potrzeb nie da się zaspokoić.

Nikt nie wie, kto stanie się następną ofiarą, wszyscy wiedzą, że jej apetytu nie da się zaspokoić.

W inny sposób nie da się zaspokoić jej usprawiedliwionej obawy, że zagrożenie pokroju Onslaughta znów nie powstanie.

Roszczeń formułowanych w taki sposób, nie da się zaspokoić.

Po prostu nie da się zaspokoić tych przerośniętych, a dodatkowo nieraz dziwnych, wytworzonych potrzeb.

Pan Bóg wpisał w każdego z nas pragnienia, które nie są tylko jakimiś ideami-fix, ale konkretnymi pragnieniami, których nie da się zaspokoić czymkolwiek.

Alternatywne menu Choć nie da się zaspokoić gustów kulinarnych absolutnie wszystkich gości, warto zwrócić uwagę na odmienne przyzwyczajenia żywieniowe niektórych z nich.

Nie da się ich naprawić jednocześnie, tak jak nie da się zaspokoić oczekiwań wszystkich grup społecznych w tym samym czasie.

Głodu podmieńców nigdy nie da się zaspokoić.

Spektakl o tęsknocie, której nie da się zaspokoić, o winie, karze i przebaczeniu.