What is the translation of " CANNOT BE SATISFIED " in Hebrew?

• לא יכולים להסתפק
• אינם מספקים
• אינם יכולים להיות מסופקים

Examples of using Cannot be satisfied in English and their translations into Hebrew

It creates expectations that cannot be satisfied.
יוצרת ציפיות שלא יוכלו להתגשם.

You cannot be satisfied merely with enjoying the grace of God.
אתה לא יכול להסתפק רק בהנאה מחסדו של אלוהים.

It creates expectations that cannot be satisfied.
היא יוצרת ציפיות שלא יוכלו להתגשם.

You cannot be satisfied merely with enjoying the grace of God.
אתם לא יכולים להסתפק רק בהנאה מחסדו של אלוהים.

A man of such obvious talent cannot be satisfied… with just translating letters.
אדם עם כישרון בולט כזה לא יכול להיות מרוצה… רק מלתרגם מכתבים.

As long as a person only knows about the food, but it is still outside his body, he cannot be satisfied.
כל זמן שהאדם רק יודע, והאוכל נמצא מחוץ לגופו, הוא איננו שבע.

The hunger of the soul cannot be satisfied with physical pleasures;
לא ניתן להשביע את רעב הנשמה באמצעות הנאות פיזיות;

We showed what we can do as a team but was not enough to win the game, so we cannot be satisfied.
הראנו מה אנחנו יכולים לעשות כקבוצה, אבל זה לא עזר לנצח את המשחק ולכן אנחנו לא מרוצים".

My love is of a higher need and my heart cannot be satisfied without the signs of His love upon me.
אהבתי היא צורך עליון ולבי אינו יכול להתקיים ללא סימני אהבתי עלי.

You want others to pay attention to you- but the real need is to be loved, and even if the whole world pays attention to you, this basic need cannot be satisfied.
אתה רוצה שאחרים יקדישו לך תשומת לב- אך הצורך האמיתי הוא להיות אהוב, ואפילו אם העולם כולו ישים לב אליך, לא ניתן לספק את הצורך הבסיסי הזה.

A man's love cannot be satisfied by beauty alone; you're more than beautiful and that's why I love you!"!
אהבתו של אדם לא יכולה להסתפק ביופי בלבד, את יותר מיפה ולכן אני אוהב אותך…!!!!

But He needs us, and only because His infinite love cannot be satisfied apart from us.
אבל הוא זקוק לנו, ורק בגלל האהבה האינסופית שלו לא יכול להיות מרוצה בלעדינו.

As a sports organisation we cannot be satisfied only with increasing numbers of young people watching the Olympic Games.
כשגרירי הספורט אנחנו לא יכולים להסתפק רק במספר גדל והולך של אנשים צעירים הצופים במשחקים האולימפיים.

Communism is the continuation of real needs which are now already at work, but which cannot lead anywhere, which cannot be satisfied, because the present situation forbids it.
קומוניזם פירושו המשכם של צרכים ממשיים הקיימים כבר היום, אולם אינם יכולים להוביל לשום מקום, אינם יכולים להיות מסופקים, מפני שהמצב הנוכחי אוסר זאת.

When the crowd cries for violence, its desires cannot be satisfied- but neither can they be wholly ignored.
כשההמון קורא לאלימות, אי אפשר לספק את תשוקותיו- אבל גם אי אפשר להתעלם מהן.

LTL uses the semi-decision technique to find if indeed a state can be reached, by finding a set of necessary conditions for the state to be reached then proving that those conditions cannot be satisfied.
LTL משתמש בטכניקת ההחלטה למחיצה כדי למצוא האם אכן ניתן להגיע למצב, על ידי מציאת קבוצת תנאים הכרחיים על מנת להגיע אליו, ואז מוכיח כי תנאים אלו אינם מספקים.

And when the poor white man's children wail with a hunger that cannot be satisfied, he feeds them that same vicious lie.
וכאשר ילדי האדם הלבן העני מייללים מרעב שלא ניתן להשביעו, הוא מזין אותם באותו שקר מרושע.

But the enactment of public arrangements by vote implies a society consisting of men otherwise constituted implies that the desires of some cannot be satisfied without sacrificing the desires of others implies that in the pursuit of their happiness the majority inflict a certain amount of unhappiness on the minority implies, therefore, organic immorality.
אבל החלת הסדרים ציבוריים דרך חקיקה מצביעה על חברה המורכבת מאנשים בעלי אופי שונה, מצביעה על כך שרצונות של חלק מהם לא יכולים להתממש בלי להקריב את אלה של אנשים אחרים, מצביעה כי חיפוש אחר האושר של הרוב מטיל חוסר-אושר מסוים על המיעוט, מצביעה, אפוא, על חוסר צדק מבני.

You can't be satisfied just standing just outside the spotlight forever.
אתה לא יכול להיות מרוצה רק בעמידה מחוץ לאור הזרקורים לנצח.

Its hunger can't be satisfied.
זה רעב אותו לא ניתן לספק.

So we can't be satisfied, not even close to satisfied..
אז אנחנו לא יכולים להיות מסופקים, אפילו לא קרוב למסופקים.

I can't be satisfied until you're satisfied"?
לא ניתן לספק אותי עד שתרגיש סיפוק"?

Heart hunger that can't be satisfied with food.
רעב רגשי אינו יכול להתמלא באוכל.

But his hunger could not be satisfied.
אבל הרעב שלו לא היה מרוצה.

But her hunger could not be satisfied.
אבל הרעב שלו לא היה מרוצה.

Some holes can't be filled… and some hunger can't be satisfied.
יש חורים שאי אפשר למלא… ויש רעב שאי אפשר להשביע.

And if you can't be satisfied with what you got, then you're never gonna be happy, no matter what you get.
ואם אתה לא יכול להיות מסופק עם מה שיש לך, אז אתה לעולם לא תהיה מאושר, לא משנה מה תקבל.

I'm just saying we might have gotten along if we would a own we both can't be satisfied by hickey men.
אני רק אומרת שאולי היינו מסתדרות טוב יותר אם היינו יודעות ששתינו לא מסופקות על ידי גברי-היקי.