What is the translation of " CANNOT BE SATISFIED " in Vietnamese?

• không thể hài lòng
• không thể được thỏa mãn
• không thể được đáp ứng
• không thể được thoả mãn

Examples of using Cannot be satisfied in English and their translations into Vietnamese

This meant that condition 3 cannot be satisfied.
Vậy là điều kiện 3 không được thỏa mãn!

We cannot be satisfied with our political gains.
Chúng ta không được thoả mãn với thắng lợi của chúng ta.

As such, the second condition cannot be satisfied.
Do đó, điều kiện thứ hai không được thỏa mãn.

And it cannot be satisfied by anything in this world.
Chúng ta không thể được đáp ứng bởi bất kỳ một điều gì trong thế giới này.

You have developed a taste for human flesh that cannot be satisfied once a month?".
Mi đã phát triển đến độ thèm thịt người sống đến nỗi không thể thỏa mãn một tháng một lần sao?”.

You cannot be satisfied when you haven't won these games.
Tất nhiên bạn không thể thỏa mãn khi không giành chiến thắng trong những trận đấu kiểu này.

But the devil will be in the detail and we cannot be satisfied by rhetoric alone," she said.
Nhưng ma quỷ sẽ ở chi tiết và chúng ta không thể hài lòng chỉ bằng những lời hoa mỹ", cô nói thêm.

Cannot be satisfied by integral values of a and b which have no common factor.
Không thể thỏa mãn với các giá trị nguyên của a và b mà không có ước số chung nào.

But this never fully works, because the need for holding cannot be satisfied only by sex.
Nhưng điều này không bao giờ hoàn toàn hoạt động, bởi vì nhu cầu nắm giữ không thể được thỏa mãn chỉ bằng tình dục.

But of course, we cannot be satisfied with the level and nature of Russia-U.S. relations.
Chắc chắn chúng tôi không thể hài lòng với mức độ và bản chất mối quan hệ Nga- Mỹ hiện nay.

And there are people who go on exploiting because they know there are people who cannot be satisfied with simple truth.
Và có những người cứ khai thác bởi vì họ biết có những người không thể được thoả mãn bởi chân lí đơn giản.

You cannot be satisfied with any temporal goods because you were not created to enjoy them.
Ngươi không thể thỏa mãn với bất cứ điều tạm bợ nào vì người không được dựng nên để vui hưởng chúng.

But as an economist who often works on urban issues I cannot be satisfied with the standard definitions of heritage.
Nhưng với tư cách là một nhà kinh tế thường làm việc về các vấn đề đô thị, tôi không thể hài lòng với những định nghĩa tiêu chuẩn về di sản.

If you cannot be satisfied with the state of mind you have in zazen, it means your mind is still wandering about.
Nếu quí vị không thể thỏa mãn với tâm thái quí vị có trong tọa thiền, ấy có nghĩa là tâm của quí vị vẫn còn lang thang đây đó.

A world-class football and a thirst for glory like Brazil obviously cannot be satisfied with the 2019 Copa America championship.
Một nền bóng đá đẳng cấp và luôn khát khao vinh quang như Brazil hiển nhiên chưa thể hài lòng với chức vô địch Copa America 2019.

We cannot be satisfied to make a mental note of things which God has done for us and then perfunctorily thank Him for favors received.
Chúng ta không thể hài lòng ghi nhận trong trí những điều Thiên Chúa đã làm cho mình và rồi cám ơn Ngài chiếu lệ vì những ân huệ đã nhận lãnh.

When we understand the nature of desire, we see that it cannot be satisfied by all the riches in the world.
Khi chúng ta hiểu được thực chất của dục vọng thì chúng ta thấy rằng nó không thể được thoả mãn bởi toàn bộ số của cải có trên trái đất này.

I cannot be satisfied with the result but we played a fantastic match and unfortunately in the last few minutes we lost control of the match.
Tôi không thể hài lòng với kết quả này nhưng Việt Nam đã đấu tuyệt vời và thật không may khi trong vài phút cuối cùng chúng tôi mất quyền kiểm soát trận đấu.

However, markets must be kept within limits, because there are many needs and goods that cannot be satisfied by the market system.
Tuy nhiên, thị trường phải có giới hạn, vì có nhiều nhu cầu và hàng hóa không thể được thỏa mãn bởi hệ thống thị trường.

(7) The obligation to refund cannot be satisfied by permitting the consumer to acquire goods from the supplier.
( 3) Trách nhiệm hoàn trả có thể không được đáp ứng bằng việc cho phép người tiêu dùng nhận hàng hoá khác từ nhà cung cấp.

Along with physical hunger there is within each of us another hunger, a more basic hunger, which cannot be satisfied by ordinary food.
Ngoài cái đói khát về thể lý, con người còn mang trong mình một thứ đói khát khác, thứ đói khát không thể thỏa mãn bằng các thứ lương thực bình thường.

We cannot be satisfied as long as the Negro in Mississippi cannot vote and a Negro in New York believes he has nothing to vote for.
Chúng ta sẽ không thể nào hài lòng chừng nào một Người Da Đen ở Mississippi không có quyền bầu cử hay một Người Da Đen ở New York tin rằng họ chẳng có gì để mà bầu.

Malloc() returns a pointer to a new heap block if the allocation is successful, and NULL if the request cannot be satisfied because the heap is full.
Malloc() trả về một con trỏ trỏ tới khối nhớ mới trong heap nếu cấp phát thành công, và NULL nếu yêu cầu không đươc đáp ứng bởi vì heap đã đầy.

In the case where the molding conditions cannot be satisfied, the hot stamping forming technology of ultra-high-strength steel sheets has been gradually studied internationally.
Trong trường hợp các điều kiện hình thành không thể hài lòng, công nghệ dập nóng dập của tấm thép cường độ cao được nghiên cứu từng bước trên phạm vi quốc tế.

Obviously, due to the limited number of crossovers that can be achieved in a single-side, even in a double-side board, these requirements cannot be satisfied.
Rõ ràng, do số lượng crossover giới hạn có thể đạt được trong một mặt đơn, ngay cả trong một bo mạch kép, các yêu cầu này không thể thỏa mãn được.

The person who loves money cannot be satisfied no matter how much is in the bank account- because the human heart was made to be satisfied only by God(3:11).
Người yêu tiền bạc không thể thoả lòng cho dù có bao nhiêu trong tài khoản ngân hàng đi nữa vì lòng người được dựng nên để được thoả lòng chỉ bởi Đức Chúa Trời( Truyền đạo 3: 11).

Paradoxically, the way to peace and happiness is not found through the satisfaction of desires for the simple reason that desires cannot be satisfied in a lasting way.
Nghịch lý thay, con đường dẫn đến hòa bình và hạnh phúc không được tìm thấy thông qua sự thỏa mãn ham muốn vì lý do đơn giản là ham muốn không thể được thỏa mãn một cách lâu dài.

However, when the online inspection function and the measuring bracket function of the inspection tool cannot be satisfied at the same time, the online inspection function of the inspection tool should be satisfied first.
Tuy nhiên, khi chức năng kiểm tra trực tuyến của công cụ kiểm tra và chức năng của khung đo không thể được đáp ứng cùng một lúc, chức năng kiểm tra trực tuyến của thiết bị phải được đáp ứng lần đầu tiên.

They harbor grievances against the existing order(both Germany and Japan considered themselves the“have-not” nations), but their grievances cannot be satisfied so long as the existing order remains in place.
Họ đưa ra những phàn nàn chống lại trật tự hiện có( cả Đức và Nhật Bản đều coi mình là những quốc gia" have- not"-" không- có"), nhưng không thể thỏa mãn được những phàn nàn của họ một khi trật tự hiện thời vẫn được duy trì.

If a creditor known to the public limited company has not presented a demand and the demand cannot be satisfied due to reasons independent of the public limited company, the funds belonging to the creditor shall be deposited in escrow if possible.
Nếu một chủ nợ được biết đến với công ty TNHH công cộng không trình bày một nhu cầu và nhu cầu không thể được hài lòng vì lý do độc lập của công ty TNHH công cộng, các quỹ thuộc các chủ nợ sẽ được gửi trong ký quỹ nếu có thể..