What is the translation of " CANNOT BE SAID " in Polish?

• nie można powiedzieć
• nie da się powiedzieć
• nie można rzec
• nie może zostać powiedziane
• nie można mówić

Examples of using Cannot be said in English and their translations into Polish

The name cannot be said.
Imię nie może zostać powiedziane.

Cannot be said for Australia's Fraser Anning, a hard-line racist politician and melted candle of Ed Harris.
Czego nie da się powiedzieć o Fraserze Anningu z Australii, rasistowskim polityku i roztopionej świeczce z podobizna Eda Harrisa.

Well, the same cannot be said for me.
Cóż, o mnie nie można powiedzieć tego samego.

The same cannot be said of initiatives to prevent emissions of pollutants and noise produced by transport vehicles.
Nie da się powiedzieć tego samego o inicjatywach mających na celu ograniczenie emisji zanieczyszczeń i hałasu wytwarzanych przez środki transportu.

I'm hoping the same cannot be said of you.
Mam nadzieję, że o was nie można powiedzieć tego samego.

Same cannot be said for human beings.
O ludziach nie można powiedzieć tego samego.

What we have to say cannot be said in public.
To co mamy do powiedzenia nie może zostać powiedziane publicznie.

The same cannot be said of the results from initiatives to prevent emissions of pollutants and noise produced by transport vehicles.
Nie da się powiedzieć tego samego o wynikach inicjatyw mających na celu ograniczenie emisji zanieczyszczeń i hałasu wytwarzanych przez środki transportu.

This is something that simply cannot be said in a proper democracy.
Po prostu w prawdziwej demokracji nie można mówić takich rzeczy.

This principle cannot be said to die; though, if it be withdrawn from any creature to whom God has given it, that creature will die--cease to have being.
O tej zasadzie nie można mówić, że umiera, jakkolwiek gdy jest odłączana od któregoś ze stworzeń, któremu Bóg ją dał, stworzenie to umiera, przestaje istnieć.

I am extremely sorry that the same cannot be said for disabled sport.
Jest mi niezmiernie przykro, że nie można powiedzieć tego samego o sporcie niepełnosprawnych.

The same cannot be said, however, for her mother.
Czego nie można powiedzieć o jej matce.

Most children have a tendency to choreography, which cannot be said about the presence of a musical ear.
Większość dzieci ma skłonność do choreografii, czego nie można powiedzieć o obecności ucha muzycznego.

The same cannot be said for many that stood with them.
Czego nie można rzec o wielu, którzy byli z nimi.

Anyone who works in this Parliament- and that, unfortunately, cannot be said of all the Members- needs staff.
Każdy, kto pracuje w tym Parlamencie, czego niestety nie da się powiedzieć o wszystkich posłach, potrzebuje współpracowników.

The same cannot be said of my work.
Tego nie można powiedzieć o moich dziełach.

Despite many appearances, the country is still internally unstable, and democracy most certainly cannot be said to have'taken root.
Pomimo wielu pozorów kraj ten nadal jest niestabilny wewnętrznie, a demokracji z całą pewnością nie można uznać za"dobrze zakorzenioną”.

The same cannot be said of Crixus.
Czego nie można rzec o Kriksosie.

Such characteristics make the power supply practically inaudible, which usually cannot be said about many expensive tube devices.
Takie parametry sprawiają, że zasilacz jest praktycznie rzecz biorąc niesłyszalny, czego zwykle nie da się powiedzieć o wielu drogich urządzeniach lampowych.

The same cannot be said for you.
Czego nie można powiedzieć o tobie.

And this cannot be said about many audio products.
A tego nie da się powiedzieć o zbyt wielu produktach audio.

But the same cannot be said about you.
Ale o tobie nie można powiedzieć tego samego.

The same cannot be said for your people.
Tego samego nie można powiedzieć o was.

And surely, the same cannot be said of your sister-in-law.
Z pewnością nie można powiedzieć tego samego o twojej bratowej.

The same cannot be said of tradition.
Tego samego nie można powiedzieć o tradycji.

As such the Regulation cannot be said to be disproportionate.
W tych okolicznościach nie można stwierdzić, że rozporządzenie jest nieproporcjonalne.

The same cannot be said of blackjack or most table games.
Tego samego nie można powiedzieć o blackjacka lub większości gier stołowych.

The same cannot be said for pain;
Tego samego nie można powiedzieć o bólu;

The same cannot be said of my work.
O moich dziełach. Tego nie można powiedzieć.

The same cannot be said for the car, John.
Tego nie można powiedzieć o samochodzie, John.

How to use "cannot be said" in an English sentence

The same cannot be said for mojitos.

The same cannot be said for civilians.

The same cannot be said for Thanksgiving.

The same cannot be said for property.

The same cannot be said for cryptocurrencies.

The same cannot be said about surfing.

The same cannot be said for myself.

The same cannot be said for Anderson.

How to use "nie da się powiedzieć, nie można powiedzieć" in a Polish sentence

Tego nie da się powiedzieć w kilku słowach.

Tego nie można powiedzieć głośno, bo ktoś zacznie sprawdzać tych właścicieli i zrobi się ambaras.

Sprzęt może jest dobry, ale o Twojej karcie graficznie nie można powiedzieć że jest dobra.

O czym jest "Festen" tego nie da się powiedzieć, to trzeba przeżyć samemu.

Otworzył usta i już nie da się powiedzieć, że ten lewak jest przy zdrowych zmysłach.

O Cracovii nie da się powiedzieć nic dobrego.

Niebo, to komunia duszy z Bogiem i więcej lepiej na ten temat nie spekulowac bo nic lepszego nie da się powiedzieć.

Poza Jessicą Merstein, która zaśpiewała słabo, o żadnym z finalistów nie można powiedzieć, że zawiódł.

Choć nie można powiedzieć, że szablon wyżera oczy, na pewno nie można powiedzieć też, że jest estetyczny.

Tu nie da się powiedzieć: nie nasza sprawa.