Examples of using Cannot be measured in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Income cannot be measured precisely.
לא ניתן לאמוד במדויק את ההכנסות.The strangeness of this life cannot be measured.
לא ניתן למדוד עד כמה מוזרים הם החיים.Dafa cannot be measured by money.
אי אפשר למדוד את הדאפא באמצעות כסף.But the success of the scheme cannot be measured in numbers alone.
אי אפשר למדוד את ההצלחה של הפרויקט רק במספרים.His personal and unique contribution to the defense of Israel cannot be measured.
תרומתו האישית והייחודית לביטחון ישראל איננה ניתנת לכימות.Time itself cannot be measured at all.
הזמן עצמו לא ניתן למדידה בכלל.Tests which label children's potential- a thing which cannot be measured!
מבחנים לתיוג יכולת ילדים, דבר שלא ניתן למדוד!Whose honor cannot be measured or confined.
אשר כבודו לא ניתן למדידה ולגבול.Aku is the father of all fathers! His greatness cannot be measured!
אקו הוא אב כל האבות, גדולתו לא נמדדת במילים!Education and learning cannot be measured by exams alone.
חינוך, והשכלה אינם יכולים להימדד רק באמצעות ציונים.The exact amount that your baby drinks each time cannot be measured.
הסכום המדויק כי התינוק שלך שותה כל הזמן לא ניתן למדוד.Everything that cannot be measured and weighed simply does not exist.
כאילו שמה שאי אפשר למדוד, לכמת ולהגדיר פשוט לא קיים.And I see that inside each of you is a strength that cannot be measured.
ואני רואה שבתוך כל אחד מכם יש כוח שאי אפשר למדוד.He has a characteristic that cannot be measured by any known terms.
השפעה שהיא לא ניתנת למדידה בשום אמצעי ידוע.Don, I am appreciative of your talents, and although that cannot be measured.
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
Its distance cannot be measured, but one will notice that as time passes, no other object passes before it.
לא ניתן למדוד את מרחקו של הכוכב, אבל יהיה מי שיבחין שבזמן שהוא יחלוף, שום עצם אחר יחלוף לפניו.So much of the work that we do cannot be measured in standard terms.
כל כך הרבה של העבודה שאנחנו עושים לא ניתן למדוד במונחים סטנדרטיים.Human life cannot be measured and calculated, and each second of human life has an unique value just like many long years of life.
חיי אדם אינם ניתנים למידה ולמשקל, וכל שנייה של חיי אנוש ערכה הסגולי כחיים של שנים רבות וארוכות.But I learned that night that some things cannot be measured on a simple scale.
באותו לילה למדתי שערכם של דברים לא יכול להיאמד בסולם פשוט.Quality is something that cannot be measured, only experienced, whereas quantity must be measured in order to exist to us.
איכות היא משהו שלא ניתן למדוד, רק מנוסה, בעוד הכמות צריכה להיות נמדדת כדי להתקיים לנו.Moreover, the system is of great value to farmers in aspects of monitoring andcontrol information- which cannot be measured financially.
מעבר לכך המערכת בעלת ערך רב לחקלאי בכל הקשור לקבלת מידע בקרה ושליטה-אשר אינם ניתנים למדידה כספית.Lois, our relationship cannot be measured in nipples and dimes. I mean nickels and boobs. Money.
לואיס, היחסים שלנו אינם יכולים להימדד בשדיים ובגרושים… בשקלים ובציצים… בכסף.I will then touch upon development of happiness indicators, and then, try to convince the skeptics who feel that happiness[is]a subject that cannot be measured.
ולאחר מכן אני אגע בפיתוח אינדיקטורים של אושר, ולאחר מכן, אנסה לשכנע את הספקנים שמרגישים שאושר[הוא]נושא שלא ניתן למדידה.Projections and predictability: What cannot be measured, cannot be improved.
בקרה ומדידה- פעולות שלא ניתן למדוד ולבקר, Although quality cannot be measured by quantity, it is expected that the final manuscript will be from 150-300 pages in length.
למרות שהאיכות לא ניתן למדוד על ידי כמות, צפוי כי כתב היד הסופי תהיה 150-300 דפים באורך.At the same time, Disability Studies should work to de-stigmatize disease, illness, and impairment,including those that cannot be measured or explained by biological science.
בו זמנית, על לימודי מוגבלות לפעול להסרת סטיגמות של מחלות, חולי,נכות ובכללן כאלה שלא ניתן להעריך או להסבירן על ידי הביולוגיה והרפואה.Educational success, then, cannot be measured anymore according to the percentage of students who go on to study at Ivy League colleges.
הצלחה חינוכית אם כן, אינה יכולה להימדד עוד באמצעות אחוז התלמידים שממשיכים ללימודים במוסדות להשכלה גבוהה.Although its impact cannot be measured, it certainly contributed to the pathological hatred of the queen, which led to her execution on October 16, 1793.
על אף שלא ניתן למדוד את השפעתם, הם בוודאי תרמו לשנאה הפתולוגית כלפי המלכה, שהובילה להוצאת להורג ב-16 באוקטובר 1793.Whilst L.O.V.E. cannot be measured by scientists, there have been thousands of experiments performed since last century showing the existence of this Web.
בעוד שלא ניתן למדוד אותה ע"י המדענים הקונבנציונליים, יש כבר אלף ניסויים שבוצעו מאז המאה שעברה, המראים את קיומו של שדה רטט זה.
