What is the translation of " CANNOT BE OBTAINED " in Croatian?

• se ne može dobiti
• se ne može postići
• ne mogu se dobiti
• nije moguće ostvariti

Examples of using Cannot be obtained in English and their translations into Croatian

A good result cannot be obtained instantly.
Dobar rezultat se ne može dobiti odmah.

Ovaleap must not be used when an effective response cannot be obtained, such as.
Ovaleap se ne smije primjenjivati kad se ne može dobiti učinkovit odgovor, kao kod.

Information cannot be obtained under its national law;
Informacije se ne mogu dobiti na temelju nacionalnog prava;

Follitropin alfa should not be used when an effective response cannot be obtained.
Folitropin alfa ne smije se primjenjivati kad se ne može dobiti učinkoviti odgovor.

A similar result cannot be obtained using other anti-aging products.
Sličan rezultat se ne može dobiti drugim proizvodima protiv starenja.

Follitropin alfa must not be used when an effective response cannot be obtained, such as.
Folitropin alfa ne smije se koristiti kada se ne može postići učinkovita reakcija, primjerice.

The information cannot be obtained under the national law of the of the Member State concerned;
Informacije se ne mogu pribaviti na temelju nacionalnog prava dotične države članice;

A child 's birth certificate is an essential document, without which a passport cannot be obtained after the age of majority.
Rodni list djeteta je osnovni dokument, bez kojeg se putovnica ne može dobiti nakon punoljetnosti.

The thing is, the cloth cannot be obtained in Camelot, so I'm going to have to leave the city for a couple of days.
Stvar je u tome, da odjeću ne mogu nabaviti u Camelotu, pa moram napustiti grad na par dana.

In this context, it should also consider the relevance of indicators for which information cannot be obtained until several years have elapsed;
U tom bi kontekstu također trebala razmotriti važnost pokazatelja za koje se informacije mogu dobiti tek nakon nekoliko godina;

To other injured parties only where full compensation cannot be obtained from the other undertakings that were involved in the same infringement of competition law.
Drugim oštećenim stranama samo kada se potpuna naknada štete ne može dobiti od drugih poduzetnika koji su sudjelovali u istom kršenju prava tržišnog natjecanja.

Authorities state that the conversion of the light rail system to the metrobus line is on the agenda if the necessary approval cannot be obtained.
Nadležna tijela navode da je konverzija sustava lake željeznice u liniju BRT također na dnevnom redu ako se ne može dobiti potrebno odobrenje.

Get the biggest DP motorcycle discount that cannot be obtained if you buy a motorbike in another place.
Uzmite najveći popust za DP motocikle koji se ne može dobiti ako kupite motocikl negdje drugdje.

In each of these domains, we will strongly cooperate with respective domain experts trying to obtain novel results that cannot be obtained by other methods.
U svakom od tih područja usko ćemo surađivati sa odgovarajućim ekspertima, nastojeći doći do novih rezultata koji se ne mogu postići drugim metodama.

We firmly believe that regional stability and prosperity cannot be obtained without regional solidarity," Romanian Traian Basescu said. AFP.
Čvrsto vjerujemo kako regionalnu stabilnost i boljitak nije moguće ostvariti bez regionalne solidarnosti", rekao je Traian Basescu ispred Rumunjske. AFP.

By adding the ARP ODYSSEY Module to their setup, DAW users can enhance their production environment with powerful analog sound that cannot be obtained from any plugin.
Dodavanjem modula ARP ODYSSEY u postavljanje, korisnici DAW mogu poboljšati svoje proizvodno okruženje snažnim analognim zvukom koji se ne može dobiti iz bilo kojeg čepova.

Since participants in clinical research willingly provide information that cannot be obtained in any other way, they clearly deserve the gratitude and respect of the world community.
Budući da sudionici kliničkih ispitivanja dragovoljno ustupaju informacije koje se ne mogu prikupiti ni na koji drugi način, jasno je da zaslužuju zahvalnost i poštovanje globalne zajednice.

This can occur when more than one service is defined for a device, if there is a failure opening the service subkey, or if the driver name cannot be obtained from the service subkey.
Do toga može doći ako je za uređaj definirano više servisa, ako otvaranje potključa servisa ne uspije ili ako se od potključa servisa ne može dobiti naziv upravljačkog programa.

If, despite various attempts, this cannot be obtained, the option of discontinuing certain dialogues should also be considered, in consultation with partners concerned taking into account the role of the migration dialogue within the wider political dialogue with the region concerned.
Ako se to, unatoč brojnim naporima, ne ostvari, treba razmotriti i opciju prekida određenih dijaloga u dogovoru s dotičnim partnerima te uzimajući u obzir ulogu migracijskog dijaloga u širem političkom dijalogu s dotičnom regijom.

Providing services and data at EU level is cost efficient, due to economies of scale, which cannot be obtained by similar actions at national level;
Pružanje usluga i podataka na razini EU-a isplativo je zbog ekonomije razmjera koja se ne može postići sličnim mjerama na nacionalnoj razini.

A clear legal status is a necessary condition for developing the work of the NDO but is not sufficient to guarantee participation and cooperation of potential partners: what makes the difference is the NDO's capacity to motivate and associate its partners in a collaborative work process through networking in other words: cooperation cannot be obtained by decree.
Jasni pravni status je važan uvjet za razvoj djelovanja NCPD-a, ali nije dovoljan za jamčenje suradnje i sudjelovanja potencijalnih partnera: ono što čini razliku je sposobnost NCPD-a da motivira i povezuje partnere u proces suradnje putem umrežavanja drugim riječima: sudjelovanje se ne može postići propisom.

When re-drying the resin, the un-dehumidified hot air is forbidden, for without dehumidifier, not only the drying effect cannot be obtained, but also the speed of water absorbance of PLA resin can be accelerated.
Kada ponovno sušenje smole, UN-osušenim vrući zrak je zabranjeno, jer bez odvlaživač, ne može dobiti ne samo učinak sušenja, ali i brzina vode apsorpcije PLA smole može ubrzati.

Our European partners attach a great significance to the regional integration processes in the Balkans, such as the common energy market or the regional network of Free Trade Agreements," he said."We firmly believe that regional stability and prosperity cannot be obtained without regional solidarity.
Naši europski partneri pridaju velik značaj procesima regionalne integracije na Balkanu, poput zajedničkog energetskog tržišta ili regionalne mreže sporazuma o slobodnoj trgovini", rekao je."Čvrsto vjerujemo kako regionalnu stabilnost i boljitak nije moguće ostvariti bez regionalne solidarnosti.

The clinical trial is essential with respect to incapacitated subjects and data of comparable validity cannot be obtained in clinical trials on persons able to give informed consent, or by other research methods;
Kliničko ispitivanje nužno je u odnosu na onesposobljene osobe, a podaci usporedive valjanosti ne mogu se dobiti u kliničkim ispitivanjima na osobama koje su u stanju dati informirani pristanak ili drugim metodama istraživanja;

That presumption applies equally where an institution declares that the combination of data requested in the application for access received is not supported by the database(s) in which those data are stored and that, therefore, that combination cannot be obtained by means of a normal or routine search.
Ta pretpostavka vrijedi i u slučaju da institucija navede da kombinacija podataka koja je predmet zahtjeva za pristup koji joj je upućen nije predviđena u bazi podataka odnosno bazama podataka u kojima su navedeni podaci zapisani i da se, prema tome, takva kombinacija ne može dobiti obavljanjem normalnog ili rutinskog pretraživanja.

(e) the performance study is essential with respect to incapacitated subjects and data of comparable validity cannot be obtained in performance studies on persons able to give informed consent, or by other research methods;
(e) studija učinkovitosti nužna je u odnosu na onesposobljene ispitanike, a podaci usporedive valjanosti ne mogu se dobiti u studijama učinkovitosti na osobama koje su u stanju dati informirani pristanak ili drugim metodama istraživanja;

The reason is that at the very beginning, physical activity is required to detect symptoms that cannot be obtained under normal,“non-sporting” conditions.
Razlog je taj što je na samom početku potrebna tjelesna aktivnost da bi se otkrili simptomi koji se ne mogu dobiti u normalnim,"atletskim" uvjetima.

(e) the clinical investigation is essential with respect to incapacitated subjects and data of comparable validity cannot be obtained in clinical investigations on persons able to give informed consent, or by other research methods;
(e) studija učinkovitosti nužna je u odnosu na onesposobljene ispitanike, a podaci usporedive valjanosti ne mogu se dobiti u studijama učinkovitosti na osobama koje su u stanju dati informirani pristanak ili drugim metodama istraživanja;

When re-drying the resin, the un-dehumidified hot air is forbidden, for without dehumidifier, not only the drying effect cannot be obtained, but also the speed of water absorbance of PLA resin can be accelerated.
Kada ponovno sušenja smole, UN-isušuje topli zrak je zabranjeno, jer bez odvlaživač, ne samo učinak sušenja ne može dobiti, ali i brzina vode apsorbancije PLA smole može se ubrzati.