What is the translation of " CANNOT BE OBSERVED " in Slovak?

• nie je možné vidieť
• nemožno pozorovať
• nie je možné vnímať
• nie je možné pozorovať
• nemôže byť dodržané

Examples of using Cannot be observed in English and their translations into Slovak

And because of its numinous nature, it cannot be observed.
Vďaka svojej monumentálnosti ho nemožno prehliadnúť.

This variation cannot be observed when printing on plain paper.
Odchýlky nemôžu byť viditeľné pri tlači na obyčajný papier.

Jesus answers: The coming of the kingdom cannot be observed.
Ježiš odpovedal:„Príchod Božieho kráľovstva sa nedá spozorovať.

However, this change cannot be observed by your third dimensional perceptions.
Avšak tuto zmenu nie je možné pozorovať vašim vnímaním tretej dimenzie.

Internal shear waves are so small and weak that they cannot be observed directly.
Vnútorné šmykové vlny sú tak malé a slabé, že ich nemožno pozorovať priamo.

However, as this cannot be observed, it was not understood until Einstein explained it.
Avšak, keďže sa nedá pozorovať, nevedelo sa o tom, až kým to Einstein nevysvetlil.

More than 99.9% of the electromagnetic spectrum cannot be observed by the naked eye.
Percent elektromagnetického prostredia, v ktorom žijeme, nie je možné vidieť voľným okom.

This relationship cannot be observed as easily in other countries, except in elderly populations where the same relationship exists worldwide.
Tento vzťah sa v iných krajinách tak ľahko pozorovať nedá, s výnimkou starších populácií, kde rovnaký vzťah existuje v celosvetovom meradle.

Quarks are so tightly bound to each other that they cannot be observed as separate particles.
Námety sú také prepletené, že ich nie je možné vnímať ako samostatné časti.

However, there are some nuances that cannot be observed without a professional experienced in this matter.
Existujú však niektoré nuansy, ktoré nemožno pozorovať bez profesionálneho skúseného v tejto veci.

More than 99.9 percent of the electromagnetic environment we live in cannot be observed by the naked eye.
Percent elektromagnetického prostredia, v ktorom žijeme, nie je možné vidieť voľným okom.

The effects of special relativity cannot be observed on the level of everyday phenomena.
Účinky špeciálnej relativity nemožno pozorovať na úrovni každodenných javov.

In the center, there is an unseen seer who can observe the behavior of everyone but cannot be observed.
V stredu, tam je neviditeľná veštec, ktorí môžu sledovať správanie každého jednotlivca a nemôže byť dodržané.

There are around seven Jewish festive days which cannot be observed because they are working days.
Je asi sedem židovských sviatkov, ktoré nie je možné dodržiavať, pretože sú to pracovné dni.

In the center, there is an unseen seer who can observe the behavior of everyone but cannot be observed.
V strede sa nachádza neviditeľný vidiaci, ktorý môže pozorovať správanie všetkých, ale nedá sa pozorovať.

These are qualities or characteristics that are present in the whole but cannot be observed by looking at the individual pieces.
Sú to vlastnosti alebo vlastnosti, ktoré sú v celku, ale pri pohľade na jednotlivé kusy ich nemožno pozorovať.

Even an interrogation made privately by the converted party is valid and indeed licit if the form prescribed above cannot be observed.
Aj súkromné položenie otázok cez obrátenú stránku je platné, ba aj dovolené, ak sa forma predpísaná vyššie nemôže zachovať.

In the center, there is an unseen seer who can observe the behavior of everyone and cannot be observed. Drawing by Willey Reveley, 1791. Source: Wikimedia Commons.
V stredu, tam je neviditeľná veštec, ktorí môžu sledovať správanie každého jednotlivca a nemôže byť dodržané. Kresba Willey Reveley, 1791. Zdroj: Wikimedia Commons.

High image resolution combined with the option to zoom allows to display the works of art up to the smallest detail that cannot be observed with the naked eye.
Vysoké rozlíšenie snímok v kombinácii s možnosťou ich priblíženia umožňuje zobraziť umelecké diela až do tých najmenších detailov, ktoré nie je možné pozorovať voľným okom.

Generally,“right tailing” can not be observed at sonicated samples.
Všeobecne“pravé odkaľovacou” nemožno pozorovať pri sonicated vzorkách.

(Ray Comfort) So that can't be observed.
Takže to nemôže byť dodržané.

(Ray Comfort) So it can't be observed?
Takže to nemôže byť pozorovateľné?

For the first time, a region that could not be observed appeared.
Prvýkrát v histórii, oblasť, ktorá nemohla byť pozorovaná objavil.

Inner core shear waves are so tiny and feeble they can't be observed directly.
Vnútorné šmykové vlny sú tak malé a slabé, že ich nemožno pozorovať priamo.

If complete symmetry can not be observed, the partial will go, the main thing is that all parts of the room should be in harmony, combined with each other.
Ak sa nedá pozorovať úplná symetria, čiastočná bude, hlavná vec je, že všetky časti miestnosti by mali byť v harmónii a navzájom spojené.

Through a crystal, could not be observed due to its microscopic dimensions and the extremely short duration of the process.
Cez kryštál, nemohli byť pozorované kvôli jeho mikroskopickým rozmerom a extrémne krátkemu trvaniu procesu.

Teacher: It is producing this effect, only it's very subtle and can't be observed easily.
Učiteľ: Vytvára to tento účinok, no je veľmi jemný a nedá sa ľahko spozorovať.

Exceptionally, in case the problem could not be observed on the arrival day or it has occurred during the stay, the client can submit the complaint even later, but immediately upon establishing the existence of the problem.
Výnimočne, V prípade, že problém nemožno pozorovať v deň príchodu alebo to nastalo počas pobytu, klient môže podať sťažnosť ešte neskôr, ale ihneď po zistení existencie tohto problému.