What is the translation of " CANNOT BE OBSERVED " in Spanish?

• no puede observarse
• no pueden ser observados
• no se pueden observar
• no puede ser observado

Examples of using Cannot be observed in English and their translations into Spanish

But, fields themselves cannot be observed;
Pero, los campos en sí no pueden ser observados;

This cannot be observed, for there is no one to observe..
Esto no puede observarse, porque no hay quien observe.

Therefore, something that cannot be observed cannot be described.
Por tanto, algo que no puede ser observado no puede ser descrito.

That is because in a small group of people the Torah cannot be observed.
Es porque en un pequeño grupo de gente la Torá no puede ser observada.

In these cases the price cannot be observed over multiple periods.
En estos casos, no es posible observar el precio a lo largo de distintos períodos.

Cargo must be checked whenever the secure supply chain cannot be observed.
El flete debe controlarse siempre que no se pueda respetar la cadena de suministro segura.

Preferences cannot be observed; only inferred from behavior.
Las preferencias no pueden observarse; solo pueden inferirse del comportamiento.

The effect of a decreased androgen supply cannot be observed immediately.
El efecto de una disminución del suministro de andrógenos no se puede observar inmediatamente.

The same change cannot be observed in male-dominated occupations with low educational requirements.
No puede observarse el mismo cambio en las ocupaciones en las que predominan los hombres pero en las que no se exige un elevado nivel de educación.

Ideal for showing species that cannot be observed in aquariums.
Ideal para mostrar especies que no se pueden observar en acuarios, fondos abisales, tiburón blanco.

Reactions do in fact occur, sometimes vigorously, but to such an extent that changes in composition cannot be observed.
De hecho, las reacciones ocurren, a veces vigorosamente, pero hasta tal punto que no se pueden observar cambios en la composición.

This magnetic energy cannot be observed visually under normal conditions.
Esta energía magnética no podrá observarse visualmente bajo condiciones normales.

More than 99.9 percent of the electromagnetic spectrum cannot be observed by the naked eye.
Más de 99.9 por ciento del especto electromagnético no puede ser observado por el ojo humano.

Threats that cannot be observed are mitigated by restriction of system use, based on the characterization of the ionosphere.
Las amenazas que no pueden ser observadas son atenuadas mediante una reducción de las condiciones de uso del sistema, basada en el conocimiento del comportamiento de la ionosfera.

A variable is categorical if, among several potentially observable values, there is a value which cannot be observed.
Una variable es categórica si, entre varios valores potencialmente observables, hay un valor que no puede ser observado.

It is if near Mars where he cannot be observed over the horizon completely by the surface.
Es si cerca de marzo que no puede no ser observado por encima del horizonte en todo punto de ella superficie.

The fangs of the saber-toothed tiger show features closely associated with a carnivore diet that cannot be observed in the caniniforms belonging to Lestodon.
Los colmillos del Tigre dientes de sable presentan características estrechamente ligadas a una dieta carnívora que no pueden verse en los caniniformes del perezoso.

Although similar striations cannot be observed on the spines of Bajadasaurus due to poor preservation, Gallina and colleagues found it likely that they where covered by a horny sheath as well.
Aunque no se pueden observar estriaciones similares en las espinas de Bajadasaurus debido a la mala conservación, Gallina y sus colegas en 2019 encontraron probable que también estuvieran cubiertos por una.

Factors that affect assignment to treatment and outcome but that cannot be observed cannot be accounted for in the matching procedure.
Factores que afectan a la asignación al tratamiento, pero que no pueden ser observados no pueden ser contabilizados en el procedimiento correspondiente.

Built by ESA and equipped with both European and United States instruments, Ulysses will take direct measurements of many complex solar phenomena that cannot be observed remotely.
El Ulysses, construido por la ESA y equipado con instrumentos europeos y estadounidenses, tomará medidas directas de muchos fenómenos solares complejos que no pueden ser observados a distancia.

If the stipulations of this clause and this contract cannot be observed, the user shall immediately discontinue using the software.
Si las estipulaciones de esta cláusula y de este contrato no se pueden cumplir, el usuario deberá suspender inmediatamente la utilización del software.

Comparing the actual position of a victim of a competition infringement with the position it would have been in without the infringement is something that cannot be observed in reality.
Comparar la posición real de una víctima de una infracción de la ley de competencia con la posición en la que se encontraría a falta de esta es algo que no puede observarse en la realidad.

If the values given in fig. 15 cannot be observed because the telescopic arm length is insufficient, check when the door is closed whether the telescopic arm stays inserted for at least 70-80 mm fig. 16.
Si las medidas indicadas en la fig. 15 no se pueden respetar por insuficiente longitud, contrólese si, con la puerta cerrada, el brazo telescópico queda introducido al menos 70-80 mm fig. 16.

For example, the presence of titanium dioxide nanoparticles imparts what we call the self-cleaning effect, and, the size being nano-range, the particles cannot be observed.
Por ejemplo, la presencia de las nanopartículas del dióxido de titanio imparte lo que se conoce como el efecto de autolimpieza, y el tamaño siendo de un nano-rango, las partículas no pueden ser observadas.

Some situations cannot be observed in real life, for security or other reasons: examples are reaction of aircraft or bus pilots to extreme weather conditions or a motor/engine failure.
Hay situaciones que no pueden observarse en la vida real por razones de seguridad o de otro tipo, como sucede con la reacción de los pilotos de aviones o los conductores de autobuses ante condiciones climáticas extremas o fallos de motor.

Singularities that arise in the solutions of Einstein's equations are typically hidden within event horizons, and therefore cannot be observed from the rest of spacetime.
Las singularidades que aparecen en las soluciones de las ecuaciones de campo de Einstein permanecen típicamente ocultas al estar circundadas de un horizonte de sucesos y, por lo tanto, no pueden ser vistas desde el resto del espacio-tiempo.

Some subjects cannot be observed in any other way; for example, a social case study of an individual subject is a descriptive research design and allows observation without affecting normal behavior.
Algunos sujetos no puede ser observados de ninguna otra forma; por ejemplo, un estudio de caso social de un sujeto individual representa un diseño de investigación descriptiva y esto permite la observación sin afectar el comportamiento normal.

The theory of evolution aligns with the notion of new-genetic-material and makes a number of other unfalsifiable or false claims about the origin of life, to include abiogenesis, common descent, and the like, which cannot be observed as biological can be observed, and which are highly speculative in nature.
La teoría de la evolución, sin embargo, hace un número de demandas unfalsifiable o falsas de la teoría de la evolución, para incluir abiogenesis, pendiente común, y los similares, que no pueden ser observados mientras que la evolución biológica puede ser observada, y que son altamente especulativos en naturaleza.

The effectiveness of an agency's anti-corruption prevention programme, for example, cannot be observed directly; there is no way to measure how much of a reduction in corruption in an agency is attributable to a prevention programme.
Por ejemplo, la eficacia del programa de prevención de la corrupción de un organismo no puede observarse directamente; no hay manera de medir qué parte de una reducción de la corrupción en un organismo es atribuible a un programa de prevención.

Since meanings cannot be observed directly, designers need to carefully observe the actions that imply certain meanings; involve themselves in dialog with their stakeholders; and invite them to participate in the design process.
Puesto que los significados no pueden ser observados directamente, los diseñadores tienen que observar cuidadosamente las acciones que implican ciertos significados, involucrarse en el diálogo con los grupos de interesados(stakeholders) que los han atribuido, e invitarlos a participar en el proceso de diseño.

How to use "cannot be observed" in an English sentence

The natural progression cannot be observed independently.

But successful fusions cannot be observed directly.

But one's motivation cannot be observed directly.

Our origins cannot be observed nor tested.

Usability is attribute that cannot be observed directly.

Its overall effects cannot be observed at ones.

Many of these particles cannot be observed directly.

Pentecost cannot be observed until the following day-Monday.

Internal states cannot be observed apart from action.

Similar to cognitions, emotions cannot be observed directly.

How to use "no se pueden observar" in a Spanish sentence

Son tan pequeñas que no se pueden observar a simple vista.

Sencillamente, no se pueden observar con una simple lente.

Por qu las estrellas no se pueden observar durante el da?

Tiene anillos que no se pueden observar a simple vista.

Los planetas que orbitan las estrellas lejanas no se pueden observar directamente.

Los electrones son partículas evasivas, que no se pueden observar directamente.

Estos inmuebles aun no se pueden observar en su interior, no.

Están tan juntas que desde la Tierra no se pueden observar separadas.

¡En estos Observatorios no se pueden observar las estrellas!

No se pueden observar de cerca y con lentitud los movimientos.