What is the translation of " THIS CANNOT BE ACHIEVED " in Hungarian?

• ez nem érhető el
• ezt nem lehet elérni
• ez nem megvalósítható

Examples of using This cannot be achieved in English and their translations into Hungarian

This cannot be achieved without oxygen.
Ezt nem lehet elérni oxigén nélkül.

If he is one-on-one with the group or with the Creator, this cannot be achieved.
Hogyha szemtől szembe csak a csoportra koncentrál vagy a Teremtőre akkor ez nem lesz megvalósítva.

This cannot be achieved at one go.
Ezt nem lehet egy lépésben elérni.

We recognise the importance of rural development, but we feel this cannot be achieved at the expense of the first pillar of the CAP.
Elismerjük a vidékfejlesztés fontosságát, ám úgy érezzük, ez nem érhető el a KAP első pillérének kárára.

This cannot be achieved without technology.
Ez nem létezhet anélkül, technológia.

Mrs Giannakou emphasises in her report that this cannot be achieved without reviewing the status and funding of European parties.
Giannakou asszony kiemeli jelentésében, hogy mindez nem érhető el az európai pártok státusának és finanszírozásának felülvizsgálata nélkül.

This cannot be achieved over a weekend.
Ez pedig nem érhető el egyetlen hétvége alatt.

It also seems to me that the report claims to combat the negative effects of globalisation, although, in the final analysis, this cannot be achieved with the measures discussed here.
Emellett úgy látom, hogy a jelentés azt állítja magáról, hogy küzd a globalizáció negatív hatásai ellen, bár a végső elemzés szerint ezt nem lehet elérni az abban kifejtett intézkedésekkel.

And this cannot be achieved through elections.
Választásokkal ezt nem lehet elérni.

It should be the United Nations who leads the way in terms of peace-keeping operations, but this cannot be achieved by participation in European battle groups of this kind.
Az Egyesült Nemzetek Szövetségének kellene vezető szerepet betölteni a békefenntartó műveletekben, de ez nem valósítható meg az ilyen európai harcászati csoportban való részvételével.

This cannot be achieved without the involvement of the media.
Ez nem mûködne a média szerepvállalása nélkül.

However, if you are talking about a growth in competitiveness of the European economy, we must remember that this cannot be achieved without reform of the economy and without completion, for example, of building the common market, or without fighting against the revival, for example in France, of economic nationalism.
De ha az európai gazdaság versenyképességének növekedéséről beszél, nem feledkezhetünk meg arról, hogy mindez nem valósítható meg a gazdaság megreformálása, illetve anélkül, hogy befejezzük a közös piac építését, vagy hogy harcoljunk a gazdasági nacionalizmus feléledése ellen például Franciaországban.

This cannot be achieved with an administrative decision.
Természetesen ez nem érhető el demokratikus döntéssel.

Insulin Human Winthrop Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Az Insulin Human Winthrop Basal-t tilos felhasználni, ha ez nem érhető el, ha például a szuszpenzió tiszta, áttetsző maradt vagy csomók, szemcsék vagy csapadék jelenik meg az inzulinban, vagy tapad a patron falához vagy aljához.

This cannot be achieved by leaving the responsibility to act solely to the Member States.
Ez nem érhető el a tagállami szinten hozott intézkedésekkel.

Of course, this cannot be achieved with a democratic decision.
Természetesen ez nem érhető el demokratikus döntéssel.

This cannot be achieved by leaving the responsibility to act solely to the Member States.
Ezt nem lehet elérni a cselekvési felelősség kizárólag tagállami szinten való megtartásával.

To reiterate: this cannot be achieved by financial transfers alone and the markets and production therefore need to be regulated.
Megismételjük: a pénzügyi transzfer önmagában nem elég ennek megvalósításához, ezért a piacok és a termelés szabályozására van szükség.

This cannot be achieved overnight, but if we do not phase out nuclear power, we will never be safe.
Ezt nem érhetjük el egyik napról a másikra, de ha nem vonjuk ki az atomenergiát az energiatermelésből, sohasem leszünk biztonságban.

Insuman Basal must not be used if this cannot be achieved, i. e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Az Insuman Basal- t tilos felhasználni, ha ez nem érhető el, ha például a szuszpenzió tiszta, áttetsző maradt vagy csomók, szemcsék, vagy csapadék jelenik meg az inzulinban, vagy tapad az injekciós üveg falához vagy aljához.

If this cannot be achieved, then those who value their freedom and who have this education will have to retreat.
Ha ez nem megvalósítható, akkor azok, akik a értékelik a szabadságukat és ezzel az oktatással rendelkeznek vissza kell, hogy vonuljanak.

Insuman Comb 50 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Az Insuman Comb 25-öt tilos felhasználni, ha ez nem érhető el, ha például a szuszpenzió tiszta, áttetsző maradt vagy csomók, szemcsék vagy csapadék jelenik meg az inzulinban, vagy tapad a patron falához vagy aljához vagy bármi ehhez hasonló észlelhető.

Where this cannot be achieved, the mechanisms offered by the WTO agreement on Technical Barriers to Trade(TBT) should be used.
Ahol ez nem megvalósítható, a kereskedelem technikai akadályairól szóló WTO-megállapodás által kínált mechanizmusokat kell alkalmazni.

As a transnational problem this cannot be achieved by the Member States, in particular since the lack of mutual trust between national and sectoral stakeholders has been defined as one of the main problems causing lack of transparency and preventing transfer of qualifications.
Transznacionális probléma lévén a tagállamok ezt nem tudják elérni, különösen mivel a nemzeti és az ágazati érdekelt felek közötti bizalomhiányt nevezték meg, mint az átláthatóság hiányát és a képesítések átvitelének akadályát okozó fő problémát.

Clearly, this cannot be achieved on the basis of current conditions, whereby the European Union's population, numbering almost 500 million individuals, and responsible for over 20% of the world's GDP has to pander to a much weaker and less populous partner.
Egyértelmű, hogy ez nem valósítható meg a jelenlegi feltételek alapján, ami miatt az Európai Unió népessége, amely már csaknem 500 millió lelket számlál és a világ GDP-jének több mint 20%-át állítja elő, kénytelen lelkiismeretlenül kiszolgálni egy sokkal gyengébb és sokkal kisebb népességű partnert.

This cannot be achieve If myself not fully know the role and responsible of a husband.
Ezt nem lehet elérni, ha magam nem teljesen tudja a szerepét, és felelős a férje.

If this can not be achieved, it is recommended to hang in the kitchen mirror, to reflect the light of day on the stove and food.".
Ha ez nem valósítható meg, javasolt akasztani a konyhában tükörben, hogy az tükrözze a napvilágot a kályha és az élelmiszer.".

This could not be achieved in a directive which, by its very nature, is only binding as to the result to be achieved, but leaves to the national authorities the choice of form and methods.
Irányelv révén ez nem valósítható meg, mivel az jellegénél fogva csak az elérendő célokat illetően kötelező, azonban a forma és az eszközök megválasztását a nemzeti hatóságokra hagyja.

There was broad agreement that greater flexibility geared regional specificities and differences would increase the adequacy and effectiveness of results obtained, and that this could not be achieved by an automatic approach providing minimal allocations at EU level, nor by imposing a small number of intervention types for all member states.
Széles körű volt az egyetértés a tekintetben, hogy a regionális sajátosságok és különbségek rugalmasabb figyelembevétele lehetővé tenné, hogy hatékonyabb és megfelelőbb eredmények szülessenek, továbbá úgy vélték, hogy ezt nem lehet elérni egy uniós szintű minimális előirányzatokat meghatározó automatikus megközelítéssel, sem pedig azzal, ha csupán néhány intervenciótípust írnak elő valamennyi tagállam számára.