What is the translation of " CANNOT BE IGNORED " in Czech?

• nelze ignorovat
• nelze přehlížet
• nemůžeme ignorovat
• nemohu přehlížet
• nelze opomíjet
• nemůže být ignorována
• nemůže být ignorováno
• se nedá ignorovat

Examples of using Cannot be ignored in English and their translations into Czech

It cannot be ignored.
To nelze ignorovat.

But the truth cannot be ignored.
Ale pravdu není možné ignorovat.

It cannot be ignored, Majesty.
To nesmíme opomenout, Vaše Veličenstvo.

Therefore it cannot be ignored.
A proto ji nemohu přehlížet.

That cannot be ignored, Someone must answer.
To se nedá přehlídnout. Někdo se musí zodpovídat.

The observer cannot be ignored.
Pozorovatele nemůžeme ignorovat.

That cannot be ignored. Subject has stumbled upon a notion.
Subjekt narazil na myšlenku, kterou nelze ignorovat.

Neighbours cannot be ignored.
Sousedy nelze ignorovat.

The consequences of faulty steam traps cannot be ignored.
Následky vadných odvaděčů kondenzátu nelze ignorovat.

This cannot be ignored.
To nelze ignorovat.

The attack on Fort Sumter cannot be ignored.
Útok na Fort Sumter nemůžeme ignorovat.

They cannot be ignored.
To nemůžeme přehlížet.

You have a presence that cannot be ignored.
Jsi tak blízko že tě nemůžeme ignorovat.

That cannot be ignored.
To se nedá přehlídnout.

A situation of such fragility cannot be ignored.
Takto křehkou situaci nelze ignorovat.

There is one fact that cannot be ignored, however, which is that the gas dispute is a political dispute.
Existuje ovšem jedna skutečnost, kterou nelze opomíjet, a to fakt, že spor o plyn je sporem politickým.

Of course. Such an emergency cannot be ignored.
Takovýto stav nelze ignorovat. Samozřejmě.

Treachery cannot be ignored.
Zrada se nedá přehlédnout.

Subject has stumbled upon a notion that cannot be ignored.
Subjekt narazil na myšlenku, kterou nelze ignorovat.

Therefore it cannot be ignored. Yes.
A proto ji nemohu přehlížet. Ano.

JAMES WHITE/ about facing the reality that cannot be ignored.
JAMES WHITE/ tváří v tvář realitě, která se nedá ignorovat.

Therefore it cannot be ignored. Yes.
Ano… A proto ji nemohu přehlížet.

But your gift is powerful and this vision cannot be ignored.
Ale tvůj dar je mocný a tyto vize nemůžeme ignorovat.

Such an emergency cannot be ignored. Of course.
Takovýto stav nelze ignorovat. Samozřejmě.

But the facts of the ghastly fate suffered by Mr. Swift cannot be ignored.
Ale příšerný osud, který utrpěl pan Swift, nelze ignorovat.

Such an emergency cannot be ignored. Of course.
Samozřejmě. Takovýto stav nelze ignorovat.

If enough voices cry out, they become one voice that cannot be ignored.
Pokud je těch hlasů víc, splynou v jeden, který nejde ignorovat.

This is a fact that cannot be ignored or distorted.
To je skutečnost, kterou nelze ignorovat ani překrucovat.

This incident has cast a shadow of suspicion over this department that cannot be ignored.
Tento incident uvrhl na oddělení stín, co se nedá ignorovat.

An action that cannot be ignored.
Udělej něco, co nebudou moci opominout.