What is the translation of " CANNOT BE HEARD " in Czech?

• není slyšet
• nemohou být vyslyšeny

Examples of using Cannot be heard in English and their translations into Czech

It cannot be heard.
Nelze to slyšet.

The words that cannot be heard.
Slova, která nejsou slyšet.

I regret to say that in my country we have a government that will not allow its own people a vote on the referendum on the Lisbon Treaty and will also insist that the voice of the people of Iran cannot be heard anywhere throughout Europe.
Je mi líto, že v mé zemi máme vládu, která nedovolí svým občanům hlasovat v referendu o Lisabonské smlouvě, a která trvá na tom, aby hlas íránského lidu nebylo slyšet kdekoli v Evropě.

The accused cannot be heard.
Obžalovanou nebylo slyšet.

I am here for all those voices which cannot be heard.
Zastupuji hlasy, které nejsou slyšet.

The accused cannot be heard. Guilty.
Obviněný není slyšet. Guilty.

I am here for all those voices which cannot be heard.
Jsem tu za ty, jejichž hlasy není slyšet.

The accused cannot be heard.: Guilty.
Obžalovaná není slyšet. Vinna.

I am here for all those voices which cannot be heard.
Zastupuji všechny hlasy, které nemohou být vyslyšeny.

My testimony cannot be heard in a Christian court.
Moje svědectví nemůže být vyslyšeno před křesťanským soudem.

I am here for all those voices which cannot be heard.
Jsem tu kvůli všem hlasům, které nemohou být slyšet.

The first few seconds of audio cannot be heard when using the HDMI connection.
Je-li použito připojení HDMI, prvních několik sekund není slyšet zvuk.

I am here for all those voices which cannot be heard.
Jsem zde za všechny ty hlasy, které nemohou být vyslyšeny.

His chamber music is sometimes so quiet that it cannot be heard at all; not louder than the footsteps in the dark, but then it suddenly breaks out in the fortissimo of the harmony of heavy granite rocks.
Jeho komorní hudba je někdy tak tichá, že ji vůbec není slyšet; není hlučnější než kročeje ve tmě, ale potom znenadání propukne ve fortisimu harmonie těžkých granitových kamenů.

The device is connected but audio cannot be heard through this unit.
Zařízení je připojeno, ale prostřednictvím tohoto zařízení není slyšet zvuk.

The most beautiful and precious things in the world Cannot be heard or seen But only felt by the heart.
Ty nejkrásnější a nejvzácnější věci na světě se nedají slyšet ani vidět, ale pouze cítit srdcem.

These little noises can't be heard.
Tohle přece nemůže být slyšet.

I just hope her pathetic screams can't be heard from my room.
Nebude z mého pokoje slyšet. Doufám, že to její ubohé vřískání.

The violin can't be heard anymore.
Housle už nejdou slyšet.

There's no reason both cases can't be heard together.
Není důvod, aby oba případy nemohly být slyšeny společně.

Shh! Salma Hayek can't be hearing these things.
Salma Hayek tohle nesmí slyšet.

Or"She could not be heard in the gallery until I instructed her in a trick or two"?
Nebo"Na balkóně ji nebylo slyšet, dokud jsem ji nenaučil pár triků"?

CS(the beginning of the speech could not be heard) deposit insurance, which the European Parliament has proposed in a very flexible way and which I have voted for, is clear.
CS(začátek vystoupení nebylo slyšet) pojištění vkladů, který navrhl velice pružně Evropský parlament a pro který jsem hlasovala, je jasný.

Yesterday, speakers- including our guest, the Prime Minister of Portugal- were shouted down so that they could not be heard.
Včera byli řečníci, včetně našeho hosta, předsedy vlády Portugalska, tolik překřikováni, že je nebylo slyšet.

Her wail could not be heard because her mother was cruelly killed by poachers while defending her only baby.
Její nářek už ale nemohl být vyslyšen, protože pytláci její matku krutě zabili ve chvíli, kdy bránila své jediné mládě.

So why were his students spread so far apart on their solo outings that their screams for help couldn't be heard?
Tak proč byli jeho studenti od sebe tak daleko, že by se neslyšeli ani volat o pomoc?

The outcome for the Czech Republic would be that by the year 2013 it would become one of the states with the largest share(part of the speech could not be heard) transferred within the framework of modulation from the first to the second pillar.
Pro Českou republiku vyplývá, že by se stala od roku 2013 jednou ze zemí s největším podílem(část vystoupení nebyla slyšet) přesouvaných v rámci modulace z prvního do druhého pilíře.

So my screams could not be heard.
Takže mě nikdo neslyšel.

A boy, but he can not be heard.
Chlapec. Ale nemohu ho vyslechnout.

You can't be heard.
Stějne tě nikdo neuslyší.