What is the translation of " CANNOT BE HEARD " in Russian?

• не может быть услышан
• не слышен
• невозможно услышать
• нельзя услышать

Examples of using Cannot be heard in English and their translations into Russian

When touching the display, the beep cannot be heard.
При прикосновении к дисплею не слышен звуковой сигнал.

No, this tone cannot be heard without amplification and filters.
Нет, эти звуки нельзя услышать без усиления и фильтров.

The conversations taking place inside cannot be heard outside.
Разговоры, происходящие внутри невозможно услышать снаружи.

Their speech cannot be heard, perhaps because of the resounding of the spheres.
Язык их не слышен, может быть потому, что сферы звучат.

Yes, the great square has no corners, the great sound cannot be heard, the great image cannot be seen….
Да, великий квадрат не имеет углов, великий звук нельзя услышать, великий образ необозрим….

The best smoke alarm over several floors in houses and apartments is useless if it cannot be heard.
В домах или многоэтажных квартирах даже самый лучший датчик дыма бесполезен, если его не слышно.

As when the voice cannot be heard, which comes most often because of distance.
Как будто голос, который может быть не услышан, если рас стояние слишком велико.

The Loudness control function on the unit compensates bass and high tone sound which cannot be heard well at a low volume level.
Функция управления громкостью на аппарате компенсирует звук низких и высоких частот, который не слышен при низком уровне громкости.

Sound cannot be heard./ The unit does not turn on./ Information shown on the display is incorrect.
Звук не слышен./ Устройство не включается./ На дисплее отображается неправильная информация.

I am here for all those voices which cannot be heard. Mothers, daughters, fathers, sons.
Я представляю тех, чьи голоса не слышны матерей, дочерей, отцов, сыновей.

Investigators are unlikely to include exculpatory evidence, and without their authorization, evidence cannot be heard in court.
Следователи вряд ли будут включать оправдательные доказательства, а без их разрешения следственные материалы не могут заслушиваться в суде.

For example, a voice conversation cannot be heard while an aeroplane flies low overhead.
Например, голос разговорa не может быть слышен во время шума незкого полета самолета.

In case a Standing Order is made through the Call Centre the Client is obliged to ensure the conversation cannot be heard by any third parties.
При оформлении Постоянного поручения через Информационный центр Клиент обязан убедиться в том, что его разговор не может быть услышан третьими лицами.

The high frequency vibrations cannot be heard by humans or animals, and are completely safe.
Высокочастотные колебания мембраны ультразвукового увлажнителя не слышны и совершенно безопасны для людей и домашних животных.

The facts provided cannot be blurred by one futile attempt to argue otherwise. Turkey will continue to show solidarity with the Syrian people, whose views cannot be heard at this platform.
Турция будет и впредь проявлять солидар¬ ность с сирийским народом, мнения которого мы не можем услышать в этом зале.

The ultrasound cannot be heard by humans, so there's a built-in LED lamp that lights up to indicate that the Repeller is operating correctly.
Ультразвук не слышен людьми, поэтому есть встроенная светодиодная лампа, которая загорается, указывая на то, что Repeller работает правильно.

To ascertain whether conditions have been created enabling the visit of the defender to take place in such a manner that the interviews cannot be heard by the officer in charge of surveillance;
Были ли созданы благоприятные условия для посещения обвиняемых, с тем чтобы содержание беседы не могло быть услышано персоналом, осуществляющим надзор;

The ultrasound cannot be heard by humans, so there's a built-in LED lamp that lights up to indicate that the Repeller is operating correctly.
Звук не может быть услышан людьми, поэтому есть встроенная светодиодная лампа, которая загорается, указывая на то, что отпугиватель работает правильно.

The third special programme for the Russian Friends of the Salzburg Festival ended with a magical recital of Grigory Sokolov, a musician, who cannot be heard performing in Moscow.
Третья специальная программа для Общества российских друзей Зальцбургского фестиваля завершилась волшебным сольным фортепианным концертом Григория Соколова- музыканта, которого с некоторых пор невозможно услышать в Москве.

Chief Abiola's appeal to the Supreme Court cannot be heard because certain vacancies, which must be filled in order for the Supreme Court to hear the appeal, are still outstanding.
Встречная апелляция, представленная вождем Абиолой в Верховный суд, не может быть заслушана по причине отсутствия кворума в Верховном суде из-за ряда незаполненных вакансий.

In accordance with Article 21 of the Regulation, the suspect or the accused can at any time meet with the defense lawyer without any power of attorney in a setting where their conversation cannot be heard by others.
В соответствии со статьей 21 Положений, подозреваемый или обвиняемый может в любое время встретиться с адвокатом без какой-либо доверенности в условиях, когда их беседа не может быть услышана другими лицами.

She described herself as a survivor, speaking on behalf of all those who died by the roadside and for the millions of refugees across the world whose voices cannot be heard, but who have hopes and aspirations, and dream of a normal life.
Она сама выжила, чтобы говорить теперь за всех тех, кто умер в пути, от имени миллионов беженцев во всем мире, голоса которых не могут быть услышаны, но у которых есть надежды, чаяния и мечта вернуться к нормальной жизни.

And I like to think that I stand here today as a survivor who speaks for all those who died by the roadside, some buried by their families and others not and for all those millions across the world today who do not have a voice, who cannot be heard.
И поэтому я хочу думать, что выступаю здесь сегодня перед вами как человек, который выжил, и говорит теперь за тех, кто сгинул на обочинах дорог, кого-то похоронили родные, а кого-то- нет, от имени тех миллионов людей во всем мире сегодня, у которых нет голоса, кто не может быть услышан.

On these points it is important to begin by recalling the requirement under the law that interviews between a detainee and his lawyer take place"in such a manner that the conversations cannot be heard by the person responsible for surveillance" and that medical examinations take place"in reserved premises.
В отношении этих пунктов важно начать с напоминания об установленном законом требовании относительно того, чтобы встречи задержанного со своим адвокатом проводились" таким образом, чтобы беседы не могли быть услышаны лицом, которому поручено наблюдение", и чтобы медицинские осмотры проводились" в специальных помещениях.

Interview with the lawyer or notary shall be conducted within working hours except for holidays, upon producing professional IDs, in the venues specially designated for the interview, where the conversation cannot be heard but can be seen for reasons of security.
Встреча с адвокатом или нотариусом должна проводиться в рабочее время, исключая праздники, при этом предъявляется профессиональное удостоверение, а сама встреча проходит в специально отведенных для этого помещениях, где разговор не может быть прослушан, но может вестись визуальное наблюдение по соображениям безопасности.

Supervisor talk-in conversation can not be heard by window sub stations.
Разговор управляющего нельзя услышать из подстанции окна.

The windows overlook the courtyard, the street noise in the apartment can not be heard.
Окна выходят во двор, уличные шумы в квартире не слышны.

But why did the animals could not be heard through open windows?
Но почему тогда животных не было слышно через открытые окна?

The priests hiding down here were only safe if they couldn't be heard.
Укрывшимся здесь священникам ничто не грозило, лишь если их не слышали.

You can't be hearing me.
Ты не можешь слышать меня.