What is the translation of " CANNOT BE GUARANTEED " in Russian?

• не может быть гарантирована
• не гарантируется
• нельзя гарантировать
• невозможно гарантировать
• не может быть обеспечена
• не может быть гарантировано
• не может быть гарантирован
• не могут быть гарантированы

Examples of using Cannot be guaranteed in English and their translations into Russian

And special requests cannot be guaranteed.
И особые пожелания не могут быть гарантированы.

These cannot be guaranteed in the present circumstances.
Ничего этого нельзя обеспечить в нынешних обстоятельствах.

The exact delivery time cannot be guaranteed!
Точное время доставки гарантиривать не сможем!

Accommodation cannot be guaranteed after the above deadline.
После этого срока мы не можем гарантировать наличие мест в гостинице.

After this date, availability cannot be guaranteed.
После этой даты их наличие не гарантируется.

However, this cannot be guaranteed in the case of late bookings.
Однако, это не может быть гарантировано в случае позднего бронирования.

After this date, availability cannot be guaranteed.
После этой даты наличие мест не гарантируется.

Security cannot be guaranteed by individual States in isolation.
Безопасность не может быть гарантирована отдельно взятыми государствами.

Please note that special requests cannot be guaranteed.
Выполнение особых пожеланий не гарантируется.

Late arrivals cannot be guaranteed admittance.
Прибывшим позднее мы не можем гарантировать вход на мероприятие.

However, its accuracy or completeness cannot be guaranteed.
Тем не менее, ее точность и полнота не может быть гарантирована.

A parking space cannot be guaranteed in advance.
Наличие свободных парковочных мест не может быть гарантировано заранее.

That is why participation in the Register cannot be guaranteed.
Именно поэтому участие в Регистре не может быть гарантировано.

Proper operation cannot be guaranteed on all types of computers.
Надлежащее функционирование не может быть гарантировано для всех типов компьютеров.

Landing of such passengers cannot be guaranteed.
Посадка таких пассажиров не может быть гарантирована.

The best result cannot be guaranteed with any another PDF viewer.
Лучший результат нельзя гарантировать при использовании любого другого приложения для просмотра PDF.

Please note however, these cannot be guaranteed.
Пожалуйста, отметьте, однако, они не могут быть гарантированы.

If protection from frost cannot be guaranteed, draw glycol-based antifreeze- like that used in motor vehicles- into the pump.
Если защита от мороза не может быть обеспечена, то засосите в насос антифриз на основе гликоля- как для транспортных средств.

However, delivery dates cannot be guaranteed.
Тем не менее, срок доставки не может быть гарантирован.

Without a peaceful settlement in all the areas of negotiation in the Middle East peace process, the stable and lasting security of each of the States in the region cannot be guaranteed;
Без мирного урегулирования на всех переговорных направлениях ближневосточного мирного процесса не может быть обеспечена прочная и надежная безопасность каждого государства региона;

Thus, a returnee's safety cannot be guaranteed.
Следовательно, безопасность возвращаемого лица нельзя гарантировать.

The water resistance cannot be guaranteed for an indefinite length of time.
Водонепроницаемость часов не может быть гарантирована на длительный срок эксплуатации.

After this date, availability cannot be guaranteed.
После данной даты наличие свободных номеров не гарантируется.

If you suspect that safe operation of the device cannot be guaranteed, you should turn the device off immediately and make sure that it cannot be operated unintentionally.
Если вы можете предположить, что безопасная эксплуатация изделия не может быть обеспечена, его необходимо немедленно изъять из употребления, а также предотвратить возможность случайного использования.

But over the next 50 years, our use of space cannot be guaranteed.
Но вот на последующие 50 лет использование нами космоса не может быть гарантировано.

The quality fo the product cannot be guaranteed if using any D1 refill.
Мы не можем гарантировать качество продукта в случае использования других стержней типа D1.

Any requests for transfer without a four day notice cannot be guaranteed.
Предоставление трансфера без предварительного уведомления за 4 суток не гарантируется.

However, proper operation cannot be guaranteed for all Memory Stick media functions.
Однако надлежащее функционирование не может быть гарантировано для всех функций носителя Memory Stick.

Without such frameworks timed outcomes cannot be guaranteed.
Без таких рамок невозможно гарантировать достижение приуроченных к конкретным срокам результатов.

However, the tightness of the valve cannot be guaranteed in a long-term use for control purposes.
При долгосрочном применении в режиме регулирования нельзя гарантировать данную герметичность.