CANNOT BE GUARANTEED Meaning in Thai - translations and usage examples

• ไม่สามารถรับประกันได้
• ไม่สามารถรับประกัน

Examples of using Cannot be guaranteed in English and their translations into Thai

They cannot be guaranteed when booking.
จึงไม่สามารถรับประกันได้ขณะสำรองที่นั่ง

Special requests cannot be guaranteed.
คำขอพิเศษเหล่านี้ไม่รับประกันว่าจะมีบริการ

Unfortunately, correct processing of large image files with dimensions greater than 6000x8000 pixels cannot be guaranteed.
ขออภัยเราไม่สามารถรับประกันการประมวลผลไฟล์ภาพขนาดใหญ่ที่มีขนาดใหญ่กว่า60008000พิกเซลได้

A watch's water resistant properties cannot be guaranteed indefinitely.
คุณสมบัติการกันน้ำของนาฬิกาไม่สามารถรับประกันได้ตลอดไป

However, the guiding cylindrical surface and the sealing poppet must have high concentricity, otherwise the sealing cannot be guaranteed.
อย่างไรก็ตามพื้นผิวรูปทรงกระบอกและหมุดผนึกจะต้องมีความเข้มข้นสูงมิฉะนั้นการปิดผนึกจะไม่สามารถรับประกันได้

Reliability of assay results cannot be guaranteed if there are any deviations from the instructions in this package insert.
ความน่าเชื่อถือของผลการทดสอบไม่สามารถรับประกันได้ถ้ามีการเบี่ยงเบนใดจากคำแนะนำในการแทรกแพคเกจนี้

However, the following conditions cannot be guaranteed.
อย่างไรก็ตามสินค้าดังต่อไปนี้ไม่สามารถรับประกันได้

Bed type preference cannot be guaranteed as it will be allocated upon arrival based on availability.
โรงแรมไม่สามารถรับประกันการให้บริการประเภทเตียงตามความประสงค์เนื่องจากผู้เข้าพักจะได้รับการจัดสรรขณะเช็คอินโดยขึ้นอยู่กับความพร้อมให้บริการ

These are our estimates, but cannot be guaranteed.
นี่เป็นข้อมูลประมาณการของเราแต่ไม่สามารถรับประกันได้

A given price cannot be guaranteed until the price is confirmed with UAM and any price published online is merely indicative.
ราคาที่แสดงไว้จะไม่มีการรับประกันจนกว่าราคาดังกล่าวจะได้รับการยืนยันกับยูเอเอ็มและราคาที่เผยแพร่ออนไลน์จะเป็นเพียงราคาที่ชี้แนะไว้เท่านั้น

That said, coverage in very remote areas cannot be guaranteed.
ที่กล่าวว่าครอบคลุมในพื้นที่ห่างไกลมากไม่สามารถรับประกันได้

Seat assignments and special meal requests will be conveyed to the airlines, but cannot be guaranteed. Seats for all passengers traveling together will be selected automatically and adjacent to the primary passenger, based on best seats available at the time of the request.
การกำหนดที่นั่งะเทศการกำหนดที่นั่งและคำขออาหารพิเศษจะถูกส่งให้สายการบินหากชำระผ่านระบบออนไลน์ แต่เราไม่สามารถรับประกันได้ระบบจะเลือกที่นั่งให้กับผู้โดยสารทั้งหมดที่เดินทางพร้อมกันโดยอัตโนมัติโดยที่นั่งจะอยู่ติดกับผู้โดยสารหลักและระบบจะเลือกจากที่นั่งว่างที่ดีที่สุดในเวลาที่ทำคำขอ

He says this is the Emperor's decision and cannot be guaranteed easily.
เขาว่ามันเป็นการตัดสินใจของฮ่องเต้ไม่สามารถรับปากได้ง่ายๆ

NVIA cannot guarantee the technical continuity of the web, the absence of failures or interruptions of the service or that the website will be available or accessible at all times. The absence of viruses or other harmful components on the website or the server from which it is supplied cannot be guaranteed.
NVIAไม่สามารถการันตีหรือรับประกันการทำงานอย่างต่อเนื่องทางเทคนิคของเว็บไซต์ได้, ในกรณีที่เกิดความล้มเหลวและการหยุดชะงักของการบริการรวมถึงการใช้งานบนเว็บไซต์จะสามารถใช้งานและเข้าถึงได้หรือไม่ได้100% ในขณะนั้นและทางNVIAก็ไม่สามารถรับประกันในกรณีที่มีไวรัสหรือองค์ประกอบอื่นๆที่เป็นอันตรายภายในเว็บไซต์หรือเซิร์ฟเวอร์จากที่มีการส่งมอบหรือจำหน่าย

Getting a reservation at Jiro is extremely difficult, so they cannot be guaranteed. Plan ahead of time.
การจองที่จิโร่นั้นยากมากดังนั้นจึงไม่สามารถรับประกันได้วางแผนล่วงหน้า

Messages sent over the Internet cannot be guaranteed to be completely secure. FWD will not be responsible for any damages incurred by users if they send a message to FWD, or if FWD sends a message to them upon their request, over the Internet. FWD is not responsible in any manner for direct, indirect, special or consequential damages arising out of the use of this website.
ไม่มีการรับประกันความปลอดภัยของข้อความที่ส่งผ่านบนอินเตอร์เน็ตเอฟดับบลิวดีจะไม่รับผิดชอบในค่าเสียหายใดๆที่เกิดขึ้นโดยผู้ใช้หากผู้ใช้เหล่านั้นได้ส่งข้อความไปที่เอฟดับบลิวดีหรือหากเอฟดับบลิวดีได้ส่งข้อความไปที่ผู้ใช้เหล่านั้นตามที่ร้องขอผ่านอินเตอร์เน็ตเอฟดับบลิวดีจะไม่รับผิดชอบใดๆสำหรับค่าเสียหายโดยตรงโดยอ้อมจำเพาะหรือที่สืบเนื่องจากการผิดสัญญาอันเกิดจากการใช้เว็บไซต์นี้

Late check-outs are possible with surcharge and it cannot be guaranteed. Additional charges are as following.
น เช็คเอาท์ล่าช้าเป็นไปได้โดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมและไม่สามารถรับประกันได้ค่าบริการเพิ่มเติมดังต่อไปนี้

Comparatively cheaper costs to run a store on it would enable all kinds of brands and factories to start their stores on it, quality in this way cannot be guaranteed.
ต้นทุนที่ถูกกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับการเปิดร้านในนั้นจะช่วยให้แบรนด์และโรงงานทุกชนิดสามารถเริ่มต้นร้านค้าของตนได้คุณภาพในลักษณะนี้ไม่สามารถรับประกันได้

Any messages sent through the Internet site are subject to interception and cannot be guaranteed as confidential until they reach us.
ข้อความใดๆก็ตามที่ส่งผ่านเว็บไซต์บนอินเตอร์เน็ตอาจมีการสกัดกั้นและไม่สามารถรับประกันว่าจะเป็นความลับจนกว่าจะมาถึงเรา

Each regulator has a wide input voltage tolerance, and has been designed to provide the ultimate reliability in hostile environments, where the quality of the mains supply cannot be guaranteed.
แต่ละหน่วยงานกำกับดูแลมีความอดทนแรงดันไฟฟ้าอินพุตกว้างและได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ความน่าเชื่อถือที่ดีที่สุดในสภาพแวดล้อมที่เป็นมิตรที่มีคุณภาพของแหล่งจ่ายไฟไม่สามารถรับประกันได้

Great consideration is given to providing accurate and up-to-date information on this site. However, the accuracy and completeness of the information provided here and of that linked to this site cannot be guaranteed by Kureha Corporation. In using this site, judge for yourself whether its information is suited or not to your purpose of use.
เกี่ยวกับข้อมูลที่นำเสนอในเว็บไซต์นี้บริษัทของเราได้พยายามที่จะจัดทำข้อมูลที่ถูกต้องแม่นยำและมีความทันเหตุการณ์ในขอบเขตที่เหมาะสมแต่ทว่าข้อมูลที่ได้นำเสนออยู่ที่นี่นั้นมีข้อมูลที่ถูกลิงค์จากเว็บไซต์นี้อยู่ด้วยทางบริษัทของเราไม่อาจรับรองความถูกต้องและความสมบูรณ์นั้นได้ในการใช้เว็บไซต์นี้เกี่ยวกับวัตถุประสงค์การใช้ข้อมูลในเว็บไซต์นี้ที่ตรงหรือไม่เป็นการตัดสินใจซึ่งในความรับผิดชอบของท่านเอง

Special Needs: If you have special request you must contact Customer Support or the Hotel and assert that special needs can be made. Please note that all special requests are subject to an availability depending on the policy of the applicable hotel, and cannot be guaranteed by HIS.
ความต้องการพิเศษ: ถ้าท่านมีความต้องการพิเศษท่านจะต้องติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าหรือทางโรงแรมและยืนยันว่าจะได้รับการจัดเตรียมสำหรับความต้องการพิเศษนั้นทั้งนี้ความต้องการพิเศษต่างๆทั้งหมดจะอยู่ภายใต้การให้บริการที่มีอยู่ซึ่งขึ้นอยู่กับนโยบายของโรงแรมและHISไม่สามารถรับประกันได้

It is understood that sending data via internet cannot be guaranteed the safety perfectly no matter what the case is, with this reason the Company is not be able to assure the safety of sending data via internet. No matter you send the data to the Company or we send you the data. However, the Company will try to protect the Company system every times that data sending and receiving appear.
เป็นที่เข้าใจกันว่าการส่งผ่านข้อมูลทางอินเตอร์เน็ตนั้นไม่สามารถรับรองความปลอดภัยได้อย่างสมบูรณ์แบบไม่ว่าในกรณีใดๆก็ตามด้วยเหตุผลดังกล่าวนี้บริษัทจึงไม่สามารถให้การรับรองถึงความปลอดภัยในการส่งผ่านข้อมูลใดๆทางอินเตอร์เน็ตได้ไม่ว่าจะเป็นการที่ท่านส่งข้อมูลมาให้บริษัทหรือบริษัทส่งข้อมูลไปให้ท่านแต่บริษัทจะพยายามจะรักษาความปลอดภัยในระบบของบริษัททุกครั้งที่มีการส่งผ่านข้อมูลใด

By definition, CopyPortfolios are meant to serve as a more low-risk investment channel, and therefore aim to offer up to double digit, yearly returns, while mitigating the risk associated with the investment. However, and as with any investment in the capital markets, profits cannot be guaranteed and you should only invest what you can afford to lose.
ตามความหมายCopyPortfoliosมีไว้เพื่อทำหน้าที่เป็นช่องทางการลงทุนที่มีความเสี่ยงต่ำมากขึ้นและด้วยเหตุนี้จึงมีเป้าหมายที่จะเสนอผลตอบแทนต่อปีสูงถึง2หลักและลดความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการลงทุนอย่างไรก็ตามเช่นเดียวกับการลงทุนในตลาดทุนไม่สามารถรับประกันผลกำไรได้และคุณควรลงทุนเฉพาะสิ่งที่คุณสามารถสูญเสียได้

We make no warranty that your access to the App will be uninterrupted, timely or error-free. Due to the nature of the Internet, this cannot be guaranteed. In addition, we may occasionally need to carry out repairs, maintenance or introduce new facilities and functions. We will attempt to provide you with prior notice of any interruptions, delays or errors, but cannot guarantee that such notice will be provided.
เราไม่รับประกันว่าการเข้าถึงแอปของคุณจะไม่ถูกขัดจังหวะทันเวลาหรือไม่มีข้อผิดพลาดเนื่องด้วยธรรมชาติของอินเตอร์เน็ตจึงไม่สามารถรับประกันได้ยิ่งไปกว่านั้นในบางครั้งเราอาจจะจำเป็นต้องดำเนินการซ่อมแซมบำรุงรักษาหรือแนะนำสิ่งอำนวยความสะดวกและฟังก์ชั่นใหม่เราจะพยายามบอกกล่าวให้คุณทราบล่วงหน้าก่อนที่จะหยุดชะงักล่าช้าหรือมีข้อผิดพลาดใดแต่ไม่รับประกันว่าจะสามารถบอกกล่าวเรื่องดังกล่าวได้

Until present, EpiCamera is providing Cloud Surveillance Solution by capturing images that based on your camera setting. If you set it 2-3 frames per second, it will serve as a"video" and it is unlikely for you to miss movements. The latest captured image is always"live", unless there is internet connection problem that cannot be guaranteed by EpiCamera.
จนกระทั่งปัจจุบันEpiCameraจะให้ระบบคลาวด์โซลูชั่นการเฝ้าระวังโดยการจับภาพว่าขึ้นอยู่กับการตั้งค่ากล้องของคุณถ้าคุณตั้งค่า2-3เฟรมต่อวินาทีก็จะทำหน้าที่เป็นวิดีโอ" และมันไม่น่าเป็นไปเพื่อให้คุณพลาดการเคลื่อนไหวภาพล่าสุดที่ถูกจับอยู่เสมอจนกว่าจะมีปัญหาการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ไม่สามารถรับประกันโดยEpiCamera

Gallup will do its utmost to ensure that availability of Gallup services will be uninterrupted and that transmission will be error-free. However, due to the nature of electronic data transmission, this cannot be guaranteed. Also, your access to Gallup services may be occasionally suspended or restricted to allow for repairs, maintenance, or the introduction of new services. We will attempt to limit the frequency and duration of any suspension or restriction to Gallup services, products, or websites.
Gallupจะพยายามอย่างเต็มความสามารถเพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าความพร้อมใช้งานของบริการของGallupจะไม่มีการสะดุดและการส่งข้อมูลนั้นจะปราศจากข้อผิดพลาดอย่างไรก็ตามเนื่องจากเป็นลักษณะของการส่งข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ทำให้ไม่สามารถรับประกันในเรื่องนี้ได้นอกจากนี้บางครั้งการเข้าถึงบริการของGallupของคุณอาจถูกระงับหรือถูกจำกัดเพื่อดำเนินการซ่อมแซมการบำรุงรักษาหรือแนะนำบริการใหม่ๆ เราจะพยายามจำกัดความถี่และระยะเวลาของการระงับหรือข้อจำกัดของบริการผลิตภัณฑ์หรือเว็บไซต์ของGallup

Some of those companies that proclaim the best weight loss program just don't seem very realistic right from the start. But the folks at Phen375 are different. They don't make false claims of losing a specific number of pounds in a specific timeframe. That is unrealistic and not really achievable as everyone's bodies are different and so results for each individual person really cannot be guaranteed and certainly can set you up to fail even before you begin.
บางส่วนของบริษัทที่ประกาศโปรแกรมลดน้ำหนักที่ดีที่สุดเพียงไม่ดูเหมือนจริงมากจากแต่คนที่Phen375แตกต่างกันพวกเขาไม่ทำอ้างเท็จของการสูญเสียของปอนด์ในเวลากำหนดที่จะไม่สมจริงและไม่จริงสามารถทำได้เนื่องจากร่างกายของทุกคนแตกต่างกันและดังนั้นผลลัพธ์สำหรับแต่ละบุคคลจริงไม่สามารถรับประกันและแน่นอนสามารถตั้งคุณล้มเหลวก่อนที่จะเริ่ม

It is important to note that Hantec Global Ltd. holds no affiliation with any third party provider and stress that EAs are activated and followed at the client's own risk. It is advised that any EA is back-tested rigorously before used in a live trading environment and even then successful performance cannot be guaranteed.
MT4ของเรามีEAที่ได้รับความนิยมจำนวนมากอยู่ภายในนอกจากนี้ด้วยการเข้าถึงชุมชนMQLคุณสามารถเลือกEAจากบรรดาEAบุคคลที่สามจำนวนมากมารายหนึ่งรายใดก็ได้สิ่งสำคัญที่ต้องทราบคือว่าHantecGlobalLtdไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดกับผู้ให้บริการบุคคลที่สามรายใดและเน้นว่าEAได้รับการเปิดใช้งานและปฏิบัติตามความเสี่ยงของลูกค้าเองแนะนำว่าควรทำการทดสอบย้อนหลังEAใดอย่างจริงจังก่อนนำไปใช้ในสภาพแวดล้อมการซื้อขายจริงและแม้ว่าจะทำเช่นนั้นแล้วก็ตามแต่ก็ไม่สามารถรับประกันว่าจะได้รับผลที่ประสบความสำเร็จได้

The Company is committed to provide physical, technical and administrative safeguards with the personal information collected to ensure that your personal information is not lost, stolen, exposed, altered or damaged. However, it is difficult to guarantee complete protection of all information. Hence, you should acknowledge that complete protection of personal information cannot be guaranteed if you choose to use our services.
บริษัทฯมุ่งมั่นในการใช้มาตรการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของท่านที่บริษัทฯได้รวบรวมไว้โดยทั้งเจ้าหน้าที่เทคนิคและการบริหารงานในบริษัทฯเพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลส่วนบุคคลของท่านจะไม่สูญหายถูกขโมยถูกเปิดเผยเปลี่ยนแปลงหรือเสียหายอย่างไรก็ตามการรักษาความปลอดภัยต่อข้อมูลอย่างสมบูรณ์แบบนั้นไม่สามารถทำได้โดยง่ายดังนั้นบริษัทฯจึงขอให้ท่านรับทราบว่าบริษัทฯไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยต่อข้อมูลส่วนบุคคลของท่านได้อย่างสมบูรณ์แบบเมื่อท่านเลือกใช้บริการของบริษัทฯ