CANNOT BE GUARANTEED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن ضمان
• لا يمكن أن تكون مضمونة
• تعذر ضمان

Examples of using Cannot be guaranteed in English and their translations into Arabic

Results cannot be guaranteed.
لا يمكن ضمان النتيجة

However, due to the nature of the internet, this cannot be guaranteed.
لكن, نظرا لطبيعة الإنترنت, هذا لا يمكن أن تكون مضمونة

True security cannot be guaranteed by erecting concrete walls unable to shield anyone from urgent and pressing problems.
وﻻ يمكن ضمان اﻷمن الحقيقي بإقامة جدران خرسانية ﻻ تقي أحدا من المشاكل الملحة والماسة

However, due to the nature of the internet, this cannot be guaranteed.
ومع ذلك، نظراً لطبيعة شبكة الإنترنت، فإننا لا نستطيع ضمان ذلك

Peace cannot be guaranteed on the Korean peninsula by the old armistice system with the" United Nations forces" as a concerned party.
وﻻ يمكن ضمان السلم في شبه الجزيرة الكورية عن طريق نظام الهدنة القديم مع بقاء" قوات اﻷمم المتحدة" طرفا معنيا فيه

The continuation of the existing loans for the biennium 2002-2003 cannot be guaranteed.
ولا يمكن ضمان استمرار الإعارات الحالية في فترة السنتين 2002-2003

Unfortunately, transit times cannot be guaranteed, we can only give you an approximate idea of the time taken for transit.
لسوء الحظ، لا يمكن أن تكون مضمونة مرات العبور، يمكن أن نقدم لك مجرد فكرة تقريبية عن الوقت الذي يستغرقه لعبور

Documents that are submitted following the deadline provided in the forecast cannot be guaranteed.
ولا يمكن ضمان ترجمة الوثائق التي تقدم بعد الموعد النهائي المحدد في التنبؤ

We are also coming to realize that real security cannot be guaranteed by the State alone, but must involve civil society as well.
وأصبحنا نـــدرك أيضا أن الدولــة بمفردهــا ﻻ تستطيع أن تضمن اﻷمن الحقيقي، ولكن يجب إشراك المجتمع المدني أيضا

The State party refers to the author ' s argument that under the applicable legislation the independence of the court cannot be guaranteed.
وتشير الدولة الطرف إلى حجة صاحب البﻻغ بأنه طبقا للتشريع المنطبق ﻻ يمكن ضمان استقﻻل المحكمة

In jurisdictions where the safety of the victim cannot be guaranteed, refusing to testify should not constitute a criminal or other offence;
وينبغي ألا يشكل رفض الضحية الإدلاء بشهادتها في الدول التي يتعذر فيها ضمان سلامتها جريمة جنائية أو جريمة أخرى

It should be said, however, that, particularly in countries with high illiteracy rates, the success of such an approach cannot be guaranteed.
ولكن ينبغي اﻹشارة الى أنه ﻻ يمكن ضمان نجاح هذا النهج وﻻ سيما في البلدان التي تبلغ فيها اﻷمية معدﻻت مرتفعة

Messages sent over the internet cannot be guaranteed to be completely secure as they can be intercepted, lost or corrupted.
الرسائل المرسلة عبر الإنترنت لا يمكن أن تكون مضمونة لتكون آمنة تماما ويمكن أن يتم اعتراضها، مفقودة أو تالفة

And yet those hard-won achievements will be rendered meaningless if MDG 7-- environmental sustainability-- cannot be guaranteed.
ورغم ذلك فسوف تصبح تلك المنجزات التي تحققت بشق النفس عديمة الجدوى إذا لم يمكن ضمان الهدف الإنمائي 7، الاستدامة البيئية

The permanence of the independence of Cyprus cannot be guaranteed if the guaranteed restrictions on the independence of Cyprus(as established in 1960) are not continued.
وليس من الممكن ضمان استدامة استقﻻل قبرص إذا لم تستمر القيود المفروضة كضمان ﻻستقﻻل قبرص كما وُضعت في عام ١٩٦٠

Any society or State has a system of" law- obligation- responsibility", without which the fundamental rights and freedoms of the individual cannot be guaranteed.
ويوجد في كل مجتمع أو دولة نظام" قانون- التزام- مسؤولية" لا يمكن من دونه ضمان الحقوق والحريات الأساسية للفرد

International security cannot be guaranteed if we fail to accord priority attention and resources to the education and health of humankind and its survival into the next millennium.
وﻻ يمكن ضمان اﻷمن الدولي إذا عجزنا عن إيﻻء اﻷولوية في اهتماماتنا ومواردنا لتعليم البشرية وصحتها وبقائها في اﻷلفية المقبلة

The economic dimension of the right to education also deserves careful analysis, since clearly without adequate public financing the right cannot be guaranteed.
ينبغي أيضاً تحليل البُعد اﻻقتصادي للحق في التعليم بدقة، حيث من الجلي أنه بدون تمويل عام مﻻئم ﻻ يمكن ضمان هذا الحق

However, accountability cannot be guaranteed through an annual exercise only, especially given the number of issues the Council has to deal with and the highly sensitive nature of many of the issues before it.
ومع ذلك، لا يمكن ضمان المساءلة من خلال ممارسة سنوية فحسب، خاصة مع مراعاة عدد القضايا التي على المجلس التعامل معها والطابع بالغ الحساسية لكثير من القضايا قيد نظره

Our presence in Afghanistan means more than troops, for we are of the opinion that success cannot be guaranteed through military efforts alone.
إن تواجدنا في أفغانستان يعني ما هو أكثر من تواجد للقوات، فنحن نرى أنه لا يمكن كفالة النجاح من خلال الجهود العسكرية وحدها

Indeed, stabilization in the region cannot be guaranteed until the question of the Golan Heights has been resolved and the settlement of other questions regarding relations between Israel, the Syrian Arab Republic and Lebanon has started.
وفي الحقيقة، لا يمكن ضمان الاستقرار في المنطقة إلى أن تحل مسألة مرتفعات الجولان، وبدء تسوية المسائل الأخرى المتعلقة بالعلاقات بين إسرائيل والجمهورية العربية السورية ولبنان

The acceptance and carriage of excess baggage will be up to flynas' sole discretion in accordance to their baggage allowance policy and this cannot be guaranteed.
قبول وحمل الأمتعة الزائدة يتم بناءا على تقدير سلطة طيران ناس بما يتعلق بسياسة وزن الأمتعة وهذا لا يمكن ضمانته

ESM of wastes cannot be guaranteed within the confines of waste management or generator facilities without effective legal systems, government oversight and other infrastructure to protect the occupational health and safety of workers, communities and the environment.
ولا يمكن ضمان الإدارة السليمة بيئياً للنفايات داخل حدود المرافق التي تدير النفايات أو التي تتولد عنها النفايات بدون وجود نظم قانونية فعالة، ورقابة حكومية، وهياكل أساسية أخرى لحماية السلامة والصحة المهنيتين للعمال، والمجتمعات المحلية، والبيئة

If the State party is not in a position to review and resubmit the report, translation thereof for the purposes of consideration by the treaty body cannot be guaranteed.
وإذا تعذّر على الدولة الطرف مراجعة التقرير وتقديمه من جديد، لم يمكن تأمين ترجمة التقرير كي تنظر فيه هيئة المعاهدة

The judiciary has few judges or prosecutors from ethnic minorities because their physical safety cannot be guaranteed in the present climate of insecurity.
ففي الجهاز القضائي عدد قليل من القضاة أو المدعين العامين المنتمين إلى أقليات إثنية لعدم إمكان ضمان سلامتهم الشخصية في جو انعدام الأمن السائد حالياً

The Beneficiary will be required to provide a valid driving licence and a credit card deposit, otherwise vehicle hire service cannot be guaranteed.
سوف يُطلب من المستفيد إبراز رخصة قيادة صالحة الفعالية ومبلغ مسبق عبر البطاقة الإئتمانية وإلا لن يكون بالإمكان ضمان توفير خدمة استئجار السيارة

The Committee reminds the State party that, if it is not in a position to review and resubmit the report, translation of the report for purposes of examination of the treaty body cannot be guaranteed.
كما تذكّرها بأنه إذا تعذر عليها مراجعة التقرير وإعادة تقديمه فلا يمكن ضمان ترجمة التقرير حتى تنظر فيه هيئة المعاهدة

The Committee reminds the State party that if it is not in a position to review and resubmit the report, then translation of the report for purposes of examination of the treaty body cannot be guaranteed.
وتذّكر اللجنة الدولة الطرف بأنه في حال عدم تمكنها من مراجعة التقرير وإعادة تقديمه فلا يمكن ضمان ترجمة التقرير لأغراض النظر فيه من جانب هيئة المعاهدة

Each regulator has a wide input voltage tolerance, and has been designed to provide the ultimate reliability in hostile environments, where the quality of the mains supply cannot be guaranteed.
كل منظم يحتوي على التسامح واسعة مساهمة الجهد، وقد تم تصميمها لتوفير الموثوقية في نهاية المطاف في بيئات معادية، حيث نوعية إمدادات التيار الكهربائي لا يمكن أن تكون مضمونة

The Committee is of the view, therefore, that relying exclusively on these types of resources to implement core regular budget programmes and activities is imprudent, since such resources cannot be guaranteed.
وترى اللجنة، من ثم، أن الاعتماد حصرا على هذا النوع من الموارد الأساسية لتنفيذ برامج وأنشطة أساسية في الميزانية العادية أمر لا يتسم بالحكمة لأن هذه الموارد لا يمكن أن تكون مضمونة

How to use "cannot be guaranteed" in a sentence

Volunteers not pre-registered cannot be guaranteed a lunch.

Correct functioning cannot be guaranteed (see Technical requirements).

Admittance cannot be guaranteed for at door registrations.

Dietary requests cannot be guaranteed without prior arrangement.

The rate cannot be guaranteed after that date.

Groups on different hook-ups cannot be guaranteed together.

Accommodations cannot be guaranteed after cut off date.

Obviously, improvement cannot be guaranteed in every case.

Latecomers to certain events cannot be guaranteed entry.

Course availability cannot be guaranteed for transient students.