ЧАСТО ИГНОРИРУЮТ на Английском - Английский перевод

• often ignore
• often disregard
• often ignored

Примеры использования Часто игнорируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, клиенты часто игнорируют такие обязательства, избегая обнародования ПЭСМ.
However clients often ignore these obligations.

Вы чувствуете, что вам часто игнорируют, словно вы невидимка.
You feel you are often ignored, as if you are invisible.

Однако, клиенты часто игнорируют такие обязательства не раскрывая свои ПЭСМ.
However, the clients often ignores such obligations by not disclosing ESAPs.

Они не участвуют в общественных мероприятиях и часто игнорируют муниципальнвые услуги.
They do not participate in social events and often ignore the municipal services.

Сейчас это право закреплено только в Конституции и его часто игнорируют.
Now this right is maintained only in the Constitution of Belarus and is being ignored often.

Кроме того, США, стараясь извлечь собственную выгоду, часто игнорируют интересы своих союзников.
In addition, the United States, trying to take own benefit, often ignore interests of the allies.

Административные и судебные власти часто игнорируют такие случаи или уделяют им недостаточно внимания.
These violations are often ignored or inadequately addressed by administrative and judicial authorities.

Замужние женщины часто игнорируют свои права и не заявляют свои права совладельцев на общую собственность.
Married women often ignore their rights and fail to claim their right to be a shareholder of joint property.

Многие полиграфические предприятия думаю, провод заземления является раз и навсегда, но часто игнорируют регулярные проверки.
Many printing companies think ground wire is once and for all, but often ignore regular check.

К сожалению, их слишком часто игнорируют или недостаточно используют, а последствия этого нам слишком хорошо известны.
Regrettably, they are all too often ignored, or under-utilized, with the consequences which we now know too well.

Тем не менее, когда секс- работники подают заявления на насильников в милицию, их обращения часто игнорируют и им говорят.
However, when sex workers complain to the police, according to the NGO workers, they often are ignored and told.

С женщинами редко консультируются и их слишком часто игнорируют при разработке политики и планов и осуществления проектов.
And women are seldom consulted and too often ignored when policies and plans are being drafted and projects implemented.

Пытается часто давать разумные советы и мнения, но из-за ее характера, Эркюль часто игнорируют, а иногда и припугивают.
She often tries to be the voice of reason, but her timid nature means she's often ignored and yelled at afterward.

Именно по этой причине предприниматели часто игнорируют или стараются отложить ее решение, в надежде на то, что все станет понятным« в процессе».
That's why it tends to be ignored by entrepreneurs in the hope that everything will become clear in the process.

Как верующие люди представители Епископальной церкви чувствуют свое призвание в том, чтобы помогать женщинам и девочкам, которых часто игнорируют или о которых забывают.
As people of faith, Episcopalians especially are called to lift up women and girls who frequently are marginalized or forgotten.

Возможно, многие операторы Эко принтера растворителя часто игнорируют эти небольшие и простую работу принтера Eco растворителя обслуживания.
Perhaps many Eco solvent printer operators often ignore these small and simple maintenance work of Eco solvent printer.

Должностные лица Федерации часто игнорируют просьбы о представлении письменных замечаний, в то время как РС иногда принимает меры.
Requests for written observations have often been ignored by Federation officials, while the RS side has sometimes responded.

Хотя авторы описывают восприятие людей с РАС, они подчеркивают, что у нейротипичных тоже бывает такой режим, хотя они часто игнорируют или преуменьшают его роль 20.
Although the mentioned authors describe perception by people with ASD, they emphasize that neurotypical people also have this regime, but they often ignore or downplay its role 20.

Даже опытные пользователи часто игнорируют предупреждения браузера или антивируса, принимая их за стандартные отписки или чрезмерную осторожность компьютера.
Even experienced users often ignore warning of the browser or anti-virus taking it as a standard reply or excessive caution of the computer.

Хотя медицинская профессия требует высоких стандартов этики и морали, маркетинговых компаний и предприятий, участвующих в глаз часто игнорируют этики и акцент на прибыли.
Although the medical profession requires high standards of ethics and morality, marketing companies and businesses involved in eye care often ignore the ethics and focus on profit.

Разработчики исследований часто игнорируют свою профессиональную ответственность и делают плохие оценки без проведения фундаментального исследования и анализа.
Study developers often ignore their professional responsibility and produce bad assessments without making fundamental research and analysis.

Были рассказаны истории о знаниях коренных народов в области науки и медицины, включая охрану материнского здоровья, и о том, что западная наука и медицина часто игнорируют эти знания.
Stories were shared about indigenous knowledge of science and medicine, including maternal health care, and the way in which Western science and medicine often disregard this knowledge.

Рыбопромысловый сектор и сектор аквакультуры часто игнорируют при разработке стратегий обеспечения продовольственной безопасности на национальном и международном уровнях.
Fisheries and aquaculture sectors are often overlooked in the development of food security strategies at national and international levels.

Кроме того, в ходе миссии Специальных докладчик получила сообщения о том, что судьи часто игнорируют заявления о пытках, считая их попыткой обвиняемого избежать наказания.
Moreover, during the mission the Special Rapporteur also received reports that judges frequently ignore allegations of torture, considering them simply a means by the accused of escaping a conviction.

К сожалению, практика показывает, что суды часто игнорируют мнение Верхового суда, что мы наблюдали с прошлогодним Постановлением ВС о правилах применения Закона о СМИ.
Unfortunately, we can see that courts often ignore the position of the Supreme Court, as has happened with the previous years' Resolution on using the law on media.

Хотя Уголовно-процессуальный кодекс требует, чтобы такие доказательства были признаны недопустимыми, организация" Международная амнистия" озабочена тем, что судьи часто игнорируют утверждения о применении пыток.
While the Code of Criminal Procedure required such evidence to be declared inadmissible, Amnesty International was concerned that judges frequently ignored allegations of torture.

Вместе с тем страны происхождения или правительства принимающего государства часто игнорируют гарантии, предусмотренные в международных нормах в области прав человека и международном гуманитарном праве.
Nevertheless, guarantees found in international human rights and humanitarian law are often disregarded by the country of origin or by the Government of the receiving State.

Этот компонент два, который слишком часто игнорируют как ученые, так и политики, имеет решающее значение для формирования политики, процедур и практики, которые могут последовательно применяться и получить широкую поддержку.
Too often ignored by pundits and policymakers alike, pillar two is critical to forging a policy, procedure and practice that can be consistently applied and widely supported.

Во многих случаях такое положение дополнительно усугубляется тем, что национальные органы правосудия часто игнорируют или замалчивают совершаемые в данном контексте нарушения прав человека.
In many cases the situation is further exacerbated by the fact that human rights violations perpetrated in this context are often ignored or actively covered up by the country's justice system.

В хирургической практике эту проблему довольно часто игнорируют из-за ошибочной« незначимости» и нежелания больных обращаться к врачу на начальных стадиях заболевания, учитывая« несерьезность» его.
In surgical practice this problem quite often ignored because of the erroneous"insignificance" and the reluctance of patients to see a doctor at the initial stages of the disease, given the"lightness.