TO IDENTIFY THE USER на Русском - Русский перевод

• для идентификации пользователя
• идентифицировать пользователя

Примеры использования To identify the user на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even a fragment might be enough to identify the user.
Но даже фрагмента должно хватить, чтобы определить пользователя.

To identify the user and save user's personal settings.
Для идентификации пользователя и сохранения настроек пользователя..

E-mail address is used to identify the User.
Электронный адрес служит для идентификации и индивидуального обозначения Пользователя.

It is used to identify the User on different network resources and services.
Используется для идентификации Пользователя на различных ресурсах и сервисах сети.

The Company uses cookies which allow to identify the User.
Компания использует файлы cookies которые позволяют идентифицировать Пользователя.

A cookie which is used to identify the users session on the server.
Файл куки, который используется для идентификации сеансов пользователей на сервере.

NOTE: None of the metadata stored can be used to identify the user.
ПРИМЕЧАНИЕ: хранящиеся у нас метаданные не могут быть использованы для идентификации пользователя.

Cookies enable our systems to identify the user's device and to immediately make available any pre-set user settings.
Файлы Сookie позволяют нашим системам идентифицировать устройство пользователя и немедленно обеспечить доступ к предварительным настройкам.

This is a unique combination of letters and numbers necessary to identify the user in the system.
Это уникальное сочетание букв и цифр, необходимое для идентификации пользователя в системе.

Cookies are used to identify the user, saving the configurations and preferences of the current or previous website browsing sessions.
Файлы сookies применяются для идентификации пользователя, сохраняя его предыдущие или существующие параметры сеанса пользования веб- сайтом.

Well, we just wanted to let you know that Abby's still unable to identify the user who uploaded that fight video.
Да мы просто хотели сообщить тебе, что у Эбби не получилось опознать пользователя, загрузившего это видео.

Webanketa developers have the right to treat user information in order to improve the operation of the service, but do not have the right to distribute them in the form that allows you to identify the users.
Разработчики Webanketa имеют право обработать данные пользователей в целях улучшения работы сервиса, но не имеют права их распространять в виде, позволяющем идентифицировать пользователей.

If the bank has sufficient information to identify the user, who is not the account owner, the user can.
Если у банка имеется достаточно данных, чтобы идентифицировать пользователя, который не является собственником счета, то пользователь может.

A certification authority is only allowed to request such information as is necessary to identify the user.
Сертификационному органу разрешено запрашивать только такую информацию, которая является необходимой для идентификации пользователя.

If the city is not specified, then the widget will try to identify the user's location and display it on the map.
Если никакой город не указан, то виджет самостоятельно пытается определить город, в котором находится пользователь, и отображает его на карте.

The latter is carried out by confirming the data about a Customer and other information necessary to identify the User.
Последнее осуществляется путем подтверждения данных по Клиенту и иной информации, необходимой для идентификации Пользователя.

It is very possible with the launch of iOS 10 multi-user, Siri will be able to identify the user's voice footprint to provide answers to the history of his searches and accesses on iOS.
Это очень возможно при запуске многопользовательской системы iOS 10, Siri сможет идентифицировать голос пользователя, чтобы предоставить ответы на историю своих поисков и доступа к iOS.

Registry Operator, through the facilitation of the ZFA Provider, will request each user to provide it with information sufficient to identify the user and its designated server.
С помощью Поставщика ZFA Оператор реестра запрашивает у каждого пользователя информацию, достаточную для идентификации данного пользователя и назначенного ему сервера.

We link the registration data as required to the contact data to identify the user and to thereby be able to allocate the information and data provided by the user in the user area to an order.
При необходимости регистрационные данные соотносятся с определенными контактными данными для идентификации пользователя и предоставления пользователю определенной информации и данных.

At the same time reports do not contain information on which it would be possible to identify the User's Personal data.
При этом отчеты не содержат информацию, по которой было бы возможным идентифицировать Персональные данные Пользователей.

The data collected using Webtrekk technologies are not used to identify the user of these websites personally and are not combined with personal data on the holder of the pseudonym at any time without the consent of the data subject which has to be granted separately.
Данные, собранные с использованием технологии Webtrekk, не могут служить для личностной идентификации посетителя сайта без его специального согласия и ни в коем случае не должны соотноситься с персональными данными носителя псевдонима.

Registry Operator may request each user to provide it with information sufficient to identify the user and its designated server.
Оператор реестра может запросить каждого пользователя предоставить ему достаточную информацию для идентификации пользователя и назначенного ему сервера.

UNDP should conduct studies to identify the users of United Nations-produced information on the needs of small States, the type of information of the greatest value to these users and the most cost-effective method of its dissemination.
ПРООН следует организовать исследования в целях выявления пользователей выпускаемой Организацией Объединенных Наций информации, касающейся потребностей малых государств, характера информации, представляющей наибольшую ценность для этих пользователей, и наиболее эффективного с точки зрения затрат метода ее распространения.

In the case of a consent given electronically, the“double opt-in” procedure1 will be applied to identify the user(e.g., for the subscription to a newsletter).
В случае если согласие предоставляется в электронном виде, для идентификации пользователя будет применяться процедура двойного подтверждения1( например, при подписке на рассылку).

The Operator is entitled to retain the personal information as a whole or specific information solely for the purposes specified by law or lawful purposes necessary for the Operator under the conditions of confidentiality to identify the User.
Оператор вправе удерживать персональную информацию в целом или конкретную информацию исключительно для целей, определенных законом или законных целей, необходимых для Оператора в рамках условий конфиденциальности для идентификации Пользователя.

The collection, use and disclosure of personal data and personal information that does not allow to identify the user, on websites and online services of third parties are governed by other rules and agreements.
Сбор, использование и раскрытие Персональных Данных и Личной информации, не позволяющей идентифицировать пользователя, на сайтах и онлайн- сервисах третьих лиц регулируются иными правилами и соглашениями.

These are items of information that are not collected to be associated with identified interested parties but that, by virtue of their intrinsic nature, could make it possible, via processing and association with data held by third parties, to identify the Users.
Это элементы информации, которые собираются не для выстраивания взаимосвязи с определенными заинтересованными сторонами, но они в силу своих естественных свойств могут сделать это возможным посредством обработки и выстраивания взаимосвязи с данными, имеющимися у третьих лиц и использующимися для идентификации пользователей.

This number will be used by special web pages and mobile applications, which will be able not only to identify the user's location with respect to the building, but to show the entrance as well.
Этот номер будет использоваться специальными веб- страницами и мобильными приложениями, которые смогут не только определять местонахождения пользователя относительно здания, но и показывать вход в него.

The Administration is entitled to disclose and report any personal data of the User for the purposes of investigation or in case of claims against the User for illegal use of the Site, or to identify the User who infringes or interferes with the rights of the Administration or other Users..
Администрация вправе раскрыть любую собранную о Пользователе информацию, если раскрытие необходимо в связи с расследованием или жалобой в отношении неправомерного использования Сайта либо для установления( идентификации) Пользователя, который может нарушать или вмешиваться в права Администрации или в права других Пользователей..

In case of a discrepancy between the data in the documents and the data provided by the User in the registration form, as well as in case of impossibility to identify the User by the data they provided, ExpertMusic are entitled to take measures stipulated by article 5.12 of this Agreement.
В случае если данные Пользователя, указанные в предоставленных им документах, не соответствуют данным, указанным при регистрации, а также в случае, когда данные, указанные при регистрации, не позволяют идентифицировать пользователя, Expert Music вправе применить меры, указанные в п. 5. 12.