TO IDENTIFY THE TYPE на Русском - Русский перевод

• определение типа
• для установления типа
• определения типа
• определить тип

Примеры использования To identify the type на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mass spectrometry enabled to identify the type of biofilm-forming staphylococcus Staphylococcus aureus.
Масс-спектрометрия позволила идентифицировать вид биопленкообразующего стафилококка Staphylococcus aureus.

Where a vehicle is blown up using such a blast mine it is very difficult to identify the type of explosive device.
При подрыве транспортного средства на таком фугасе очень трудно определить тип взрывного устройства.

To identify the types of sites visited by married women in Kuwait and how they use the Internet.
Выяснить тип сайтов, регулярно посещаемых замужними женщинами, а также каким образом они используют Интернет;

Even explosives specialists find it rather difficult to identify the type of explosive device involved in an explosion that has already taken place.
Даже для специалистов в области взрывотехники достаточно сложным является определение типа взрывного устройства, взрыв которого уже произошел.

To identify the type and level of available and desirable training for using the relevant tools, solutions and resources;
Определение типа и уровня существующей и желательной подготовки кадров в области пользования соответствующими средствами, решениями и ресурсами;

There are given the detailed guidance on the methodology of the diagnostic interview to identify the type of information metabolism.
Даны подробные рекомендации по методике проведения диагностического интервью по определению типа информационного метаболизма.

To identify the type and level of available or desirable training for using the relevant tools, solutions and resources;
Определение типа и уровня подготовки имеющихся кадров или степени целесообразности их обучения навыкам пользования соответствующими средствами, решениями и ресурсами;

Subscribers' mobility is one of characteristics that reflects the lifestyle and allows to identify the types of subscribers"- the student underlined.
Мобильность абонентов- одна из характеристик, отражающая стиль жизни и позволяющая идентифицировать типы абонентов»,- подчеркнула студентка.

From the imagery, it was possible to identify the type of ammunition being stored and hence the weight of explosives present on certain dates.31.
По фотоснимкам удалось определить тип боеприпасов, находившихся на хранении в определенные дни, и, следовательно, массу взрывчатого вещества в них.

It should be taken into account in this context that even for explosives experts it is rather difficult to identify the type of a device when it has already exploded.
При этом следует учесть, что даже для специалистов в области взрывотехники достаточно сложным является определение типа взрывного устройства, взрыв которого уже произошел.

There is no way to identify the type of data being processed by the state system at any given time by inspecting the state system performance counters.
Отсутствует способ определения типа данных, обрабатываемых системой состояния путем проверки состояния счетчиков производительности системы состояния.

Mr. Klimont distributed to members of the task group a questionnaire to identify the types of expertise and level of commitment of the group.
Г-н Климонт раздал членам целевой группы вопросник, с тем чтобы определить виды экспертных знаний и реальные возможности для участия в работе, которыми располагают члены группы.

It will help to identify the type of wastewater discharged into the water body; pollution source or industrial enterprise discharging the wastes illegally.
Это поможет определить вид сточных вод, поступающих в водный объект, и источник загрязнения или предприятие, осуществляющее несанкционированный сброс.

If the type and size of the tyre can be determined, the investigator may be able to identify the types of vehicles that utilize that particular model of tyre.
Если удается определить вид и размер покрышки, следователь будет в состоянии идентифицировать категории автотранспортных средств, на которых используется конкретная модель покрышки.

States Parties might begin to identify the types of expertise that would be required, as a basis for a request from the United Nations Secretary General for a new round of nominations, if required.
Государства- участники могли бы для начала идентифицировать типы потребной квалификации в качестве основы для запроса со стороны Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в отношении нового тура выдвижений, если это потребуется.

A needs assessment should be conducted by the Office for Outer Space Affairs and its partners to identify the type and coverage of satellite images required by each participating project.
Управлению по вопросам космического пространства и его партнерам следует провести оценку потребностей с целью определить характер и охват спутниковых изображений, требуемых каждому задействованному проекту.

Cosmetic clay, manufacturers, we help you to identify the types and properties of your natural or ecological clays, helping professionals in the distribution sector to make the right choice cosmetic clay.
Мы поможем Вам определить виды и свойства, которыми обладают натуральные или экологические и биологические глины, чтобы правильный выбор при покупке косметической глины в профессиональной сфере распределения совпал с вашими потребностями.

It is designed to measure ambient dose equivalent rate of gamma and X-ray radiation, to determine neutron radiation intensity, as well as to identify the type of radionuclides relative to gamma spectrum without using a personal computer.
Он предназначен для измерения мощности амбиентного эквивалента дозы гамма- и рентгеновского излучений, определения интенсивности нейтронного излучения, а также идентификации типа радионуклидов по гамма- спектру без применения персонального компьютера.

Cosmetic cream, manufacturers, we help you to identify the types and properties of your natural or ecological bio cream, helping trade professionals in the distribution sector to make the right choices.
Мы поможем Вам определить виды и свойства, которыми обладают натуральные или экологические и биологические кремы, чтобы правильный выбор при покупке косметических кремов в профессиональной сфере распределения совпал с вашими потребностями.

The purpose of the research was to describe the nature, structure and quality of textile fibers, to identify the types of carpets, and to analyze the methods of their manufacturing, which were different.
Цель работы- описание природы, структуры и качества текстильных волокон; выделение типов ковров, анализ способов их изготовления, которые были различны.

To this effect, countries needed clearly to identify the types of domestic support measures necessary for agricultural development and to suggest a modification of both the Green Box and S&D provisions in accordance with those findings.
Для этого странам, безусловно, нужно определить виды мер внутренней поддержки, необходимых в интересах развития сельского хозяйства, и внести предложение об изменении с учетом этих выводов как" зеленого блока", так и положений о предоставлении особого и дифференцированного режима.

In the case of automated connectors of categories B and D, the means to identify the type of automated connector shall also be described to ensure identification of compatibility.
В случае автоматизированного соединителя категорий B и D должны быть также описаны средства определения типа автоматизированного соединителя для обеспечения совместимости.

In another respect, even if UNIKOM did not have the systems needed to identify the type and nationality of these aircraft, the fact that they come from the direction of Kuwait confirms that they are those of the United States and the United Kingdom, because these two countries do not deny that they are engaging in aggression against Iraq on a daily basis from Kuwait.
К тому же, даже если ИКМООНН не имеет в своем распоряжении систем, необходимых для установления типа и национальной принадлежности этих летательных аппаратов, тот факт, что они вылетают со стороны Кувейта, подтверждает их принадлежность Соединенным Штатам или Соединенному Королевству, поскольку эти две страны не отрицают, что они ежедневно совершают акты агрессии против Ирака, действуя с территории Кувейта.

A conceptual model for understanding ecosystem states and transitions 4(fig.1) helps to identify the types of interventions that may be required to restore the functions of ecosystems that are degraded to varying degrees.
Концептуальная модель для понимания состояний и эволюции экосистем4( Рис. 1) позволяет выявить типы мер, которые могут потребоваться для восстановления функций экосистем с различной степенью деградации.

Essential oil, manufacturers, we help you to identify the types and properties of natural or ecological biological essential oil, helping professionals in the distribution sector to make the right choices.
Мы поможем Вам определить виды и свойства, которыми обладают натуральные или экологические и биологические эфирные масла, чтобы правильный выбор при покупке эфирного масла в профессиональной сфере распределения совпал с вашими потребностями.

Spain reported that legislation on conservation of electronic data stipulated that such data had to be stored in order to identify the type, time, duration, origin and destiny of electronic communications, the medium used and its location, as well as the identity of users of the communication service.
Испания сообщила о том, что законодательство, касающееся хранения электронных данных, предусматривает, что такие данные должны храниться для определения типа, времени появления, продолжительности использования, происхождения и предназначения электронных сообщений, а также источника предоставления таких услуг и его местоположения, и для идентификации пользователей коммуникационных услуг.

As a manufacturer of natural cosmetics, we help you to identify the types and properties of natural cosmetic products, helping you to choose professional natural cosmetics online, or with a view to placing orders that meet your needs through traditional channels.
Как производитель натуральной косметики, мы поможем вам определить, какие виды и свойства имеют натуральные косметические продукты, чтобы в момент покупки профессиональной натуральной косметики online или просто при заказе продукции обычным способом, ваш выбор соответствовал вашим запросам.

In order to assess the severe damage suffered by civilian facilities as a result of their intensive bombardment by the coalition forces, teams of Iraqi specialists conducted a survey to identify the type of weapons used and their effect on the environment and the population, particularly in the southern parts of the country which were subjected to the heaviest bombardment and devastation throughout the period of the war.
Чтобы оценить серьезный ущерб, причиненный гражданским объектам в результате интенсивных обстрелов силами коалиции, группы иракских специалистов провели обследование с целью установления видов примененного оружия и их воздействия на окружающую среду и население, прежде всего в южных частях страны, которые подверглись наиболее ожесточенным обстрелам и сильным разрушениям в ходе войны.

The collection of such data can also help States to identify the types of offences committed and the characteristics of victims and perpetrators, especially if they are affiliated with an extremist political party, movement or group.
Сбор таких данных также может помочь государствам выявлять типы совершаемых правонарушений и характерные черты жертв и преступников, особенно в тех случаях, когда последние связаны с какой-либо экстремистской политической партией, движением или группой.

Challenging discussions will assist the Joint Action to identify the types of information that decision-makers need in order to address policy issues.
Тщательное обсуждение этих вопросов позволит Программе совместных действий определить типы информации, необходимые политикам для принятия стратегических решений.