DETERMINING THE TYPE на Русском - Русский перевод

• определении типа
• определяют тип
• определения типа
• определение типа
• при определении вида

Примеры использования Determining the type на Английском языке и их переводы на Русский язык

Determining the type of snake that caused a bite is often not possible.
Определить тип укусившей змеи часто невозможно.

One of the primary tasks of UNIKOM is to record such violations accurately, determining the type and nationality of the aircraft.
Одна из главных задач ИКМООНН заключается в точном фиксировании таких нарушений и определении типа и национальной принадлежности летательных аппаратов.

Determining the types and amounts of additional remuneration;
Определение видов и размеров дополнительного вознаграждения;

As to draft article 5, general criteria should be identified for determining the type of treaties that would continue to apply during an armed conflict.
Касаясь проекта статьи 5, оратор считает, что следует установить общие критерии для определения категорий договоров, которые продолжают применяться во время вооруженного конфликта.

On Determining the Type of Interrelations between Technical Objects.
Об определении типа отношений между техническими объектами.

The parties should, therefore, take account of that law in determining the type of security to be furnished, and the contractual terms regulating the security.
Поэтому стороны должны принимать во внимание это право при определении типа обеспечения, которое должно быть предоставлено, и договорных условий, регулирующих обеспечение.

Determining the type of ATU Gagauzia's budget stability for 2010-2014, in thousands lei.
Определения типа устойчивости бюджета АТО Гагаузия за 2010- 2014 гг., тыс. леев.

The article considers solutions depending on the quality and acceptability parameters and proposes a matrix, which can later be used as a tool for determining the type of management decision.
В статье рассмотрены решения в зависимости от параметров качества и приемлемости, а также предложена матрица, которая в дальнейшем может быть использована в качестве инструмента для определения типа управленческого решения.

The most important factor in determining the type of bankroll you will need has to do with your overall win-rate.
Самым важным фактором в определении типа банкролл вам необходимо связана с вашей общей победой скорости.

The comparison of cases from different social and natural environments of Russia, European and postcolonial countries will give an opportunity to study mutual interrelations between variables determining the type of control.
Сравнительное исследование случаев из различных природных и социальных сред России, Европы и постколониальных стран дало возможность проанализировать взаимные влияния переменных, определяющих тип реализуемого режима контроля.

This will help in determining the type of method of weight loss that people should use in order to easily lose weight.
Это поможет в определении типа методом потери веса, что человек должен использовать для того, чтобы легко сбросить лишний вес.

Under IFRS 11, the structure of the joint arrangement, although still an important consideration, is no longer the main factor in determining the type of joint arrangement and therefore the subsequent accounting.
Согласно МСФО 11 структура совместной деятельности, хотя по-прежнему и является важным фактором, однако отныне не ключевой фактор в определении типа совместной деятельности и, следовательно, последующего учета.

Determining the type of the identifier the caret points to(function, class, macros, etc.) and opening LSB Navigator on the appropriate page.
Определение типа идентификатора( функция, класс, макрос и т. д.), на который указывает курсор ввода, и открытие LSB Navigator на соответствующей ему странице.

By the“status” of legal persons the Special Rapporteur understands, in addition to the nationality, rights and obligations inherent to the legal capacity of the legal person, including those determining the type of a legal person.
В понятие" статус" юридических лиц Специальный докладчик включает, помимо гражданства, права и обязательства, присущие правоспособности юридического лица, включая те, которые определяют тип юридического лица.

They can be useful for determining the type of action that the viewer is currently executing- for example, to determine the type of export, as well as all action parameters.
Они могут быть полезны для определения типа действия, которое в данный момент выполняет вьювер- например, для определения типа экспорта, а также всех параметров действия.

The Interpretative Note to Recommendation 15 makes it clear that a country may allow DNFBPs, including dealers, to have regard to the money laundering and terrorist financing risks, and to the size of the business, when determining the type and extent of measures required.
В Пояснительной записке к Рекомендации 15 четко указано, что страна может позволить ОНФПП, включая торговцев, при определении вида и масштаба требуемых мер учитывать риск отмывания денег и финансирования терроризма, а также размеры предприятия.

Determining the type of rolling stock is carried out in accordance with the Directory 8-digit numbering system for freight wagons of gauge 1520 mm, approved by the Committee of Specialists on Informatization of Railway Transport(Minutes 32 of April 29, 2005), as amended.
Определение типа подвижного состава осуществляется в соответствии со Справочником 8- мизначная система нумерации грузовых вагонов колеи 1520 мм, утвержденным Комиссией специалистов по информатизации железнодорожного транспорта, с изменениями и дополнениями.

The Government of the Republic of Croatia decides on the introduction of sanctions, prescribing the application of sanctions on a case-by-case basis, determining the type of sanction, the manner of its application, duration and supervision, all of which are published in the Official Gazette.
Правительство Республики Хорватия принимает постановления о введении санкций, устанавливающие на индивидуальной основе порядок осуществления санкций и определяющие вид санкций, форму и продолжительность их осуществления и механизм контроля за осуществлением, которые публикуются в правительственном бюллетене.

The inclusion of the term"exceptional risk" as an element determining the type of operations to which the convention should apply would lead to a certain restriction of the right of protection and to potential difficulties due to the lack of precise criteria defining the term.
Включение термина" особый риск" в качестве элемента, определяющего тип операции, к которой должна применяться конвенция, повлечет за собой некоторое ограничение права на защиту, а из-за отсутствия четких критериев определения могут возникнуть трудности.

To collect anamnesis, we used: survey of parents with Child-parent emotional interaction questionnaire, and techniques Analysis of family education, projective drawing techniques Nest drawing and Drawing dialogue aimed at identifying the quality of the child's attachment to his mother and interaction in the dyad, as well as Kaplan method for determining the type of attachment.
Для сбора анамнестических данных применялись: анкетирование родителей с помощью« Опросника детско- родительского эмоционального взаимодействия» и методики« Анализ семейного воспитания», проективные рисуночные методики« Рисунок гнезда» и« Рисуночный диалог», направленные на выявление качества привязанности ребенка к матери и взаимодействия в диаде, а также методика на определение типа привязанности Н.

It should be noted that the principal factor determining the type of resection(normo- or hypothermic) was not the invasion of the retrohepatic segment of the IVC, but rather the possibility of the vascular control of the afferent and efferent blood flow in the remnant liver.
Следует отметить, что принципиальным моментом, определявшим тип резекции( нормо- или гипотермическая), являлась не инвазия ретропеченочного сегмента НПВ, а возможность сосудистого контроля афферентного и эфферентного кровотока в остающейся части печени.

Mr. Okochi(Japan), noting that special political missions now accounted for some 20 per cent of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, said that his delegation shared the Advisory Committee's concern that the Secretary-General lacked a clear basis for determining the type of United Nations presence to be established in different parts of the world.
Г-н Окоти( Япония), отмечая, что в настоящее время расходы на проведение специальных политических миссий составляют около 20 процентов предлагаемой сметы расходов на выполнение программ в двухгодичный период 2010- 2011 годов, говорит, что делегация Японии разделяет выраженную Консультативным комитетом обеспокоенность по поводу того, что у Генерального секретаря отсутствует четкая основа для определения типа присутствия Организации Объединенных Наций в той или иной точке земного шара.

This will be done by conducting investigations, receiving testimony, determining the type and scale of past violations, continuing to investigate cases of forced disappearance where the fate of the victim remains unknown and determining the responsibility of agencies of State.
Для этого будут проводиться расследования, собираться свидетельские показания, определяться характер и масштабы имевших место в прошлом нарушений, будут продолжены расследования случаев насильственных похищений, судьба жертв которых остается неизвестной, и определена степень ответственности государственных органов.

The second option would consist in keeping the study within the context of the succession of States, but going beyond the problem of nationality to include other questions, such as the status of legal persons(in particular rights and obligations inherent to the legal capacity of legal persons, including those determining the type of legal person, etc.) and, possibly, also the conditions of operation of legal persons flowing from the succession of States.
Вторая возможность заключалась бы в ограничении исследования проблемой правопреемства государств при одновременном выходе за рамки проблемы гражданства с целью охвата других вопросов, таких, как статус юридических лиц( в частности, прав и обязанностей, связанных с правосубъектностью юридических лиц, включая те, которые определяют тип юридического лица, и т. д.), а также, возможно, условия деятельности юридических лиц, вытекающие из правопреемства государств.

It essentially seeks to respond to some of the problems experienced in the implementation of Directive 90/313/EEC, such as determining the type of information to be divulged and by whom; the practical arrangements for ensuring actual availability of the information; applicable exceptions; the duty of reply to requests, deadlines therefor and grounds for refusal; review procedures; applicable charges; and the need for continuous flow of information.
По сути дела ее цель- снять некоторые из проблем, возникающих при осуществлении на практике Директивы 90/ 313/ EEC, таких как определение, какого вида информация подлежит разглашению и кто должен ее сообщать; практические мероприятия по обеспечению фактической доступности информации; применимые исключения; обязанность отвечать на просьбы, крайние сроки для ответов и основания для отказа; процедуры; приемлемая плата; и потребность в бесперебойном потоке информации.

Determine the type and level of services to be provided, having regard to the objectives of the VTS;
Определить тип и уровень предоставляемых услуг с учетом целей СДС;

Crucial factors that determine the type of chemical equipment used include.
Можно перечислить важнейшие факторы, которые определяют тип используемого химического оборудования, к ним относятся.

How can I determine the type of a pending order(Buy stop or Buy limit)?
Как я могу определить тип отложенного ордера( Buy stop или Buy limit)?

The customer determines the type of foundation, the type of finishing of this architectural element.
Заказчик определяют тип основания, тип отделки этого архитектурного элемента.

The team uses a variety of tests to diagnose and determine the type of the disease.
Команда специалистов использует множество тестов для диагностики и определения типа заболевания.