ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТИПА на Английском - Английский перевод

• determining the type
• type definition
• to identify the type
• defining the type

Примеры использования Определения типа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта опция используется для определения типа сканируемого оригинала.
Use this option to define the type of original being used for scanning.

Определения типа устойчивости бюджета АТО Гагаузия за 2010- 2014 гг., тыс. леев.
Determining the type of ATU Gagauzia's budget stability for 2010-2014, in thousands lei.

Эксперт от КСАОД поддержал это предложение, однако выразил озабоченность по поводу определения типа.
The expert from CLEPA supported this proposal but expressed concerns on the type definition.

Описан авторский метод определения типа и методы работы группы экспертов.
The author's method of determining the type and methods of work of the group of experts is described.

Это отмечено в примечании, приведенном в пункте 1 приложения 16 и касающемся определения типа.
This is emphasized by a note in paragraph 1. of Annex 16 regarding the definition of type.

Обсуждается возможность определения типа информационного метаболизма такого явления как музыка или речь.
The opportunity of definition of type of an information metabolism of such phenomenon as music or speech is discussed.

Команда специалистов использует множество тестов для диагностики и определения типа заболевания.
The team uses a variety of tests to diagnose and determine the type of the disease.

GRE, возможно, пожелает рассмотреть предложение БРГ об уточнении определения типа производителя, торгового наименования и торговой марки.
GRE may agree to consider a proposal tabled by GTB clarifying the type definition on to manufacturer, trade name and mark.

Это ограничивает способность определения типа и масштаба соответствующей деятельности по управлению, включая и предохранительную деятельность.
This limits the ability to determine the kind and scale of appropriate management actions, including precautionary actions.

Показана возможность, наряду с определением типа технического объекта, определения типа отношений между техническими объектами.
Besides the notion of a technical object, the ability to determine the type of interrelations between technical objects is shown.

Для определения типа переносных цистерн, которые могут использоваться для перевозки отдельных веществ, необходимо руководствоваться следующими принципами.
The following guidelines apply in order to determine the type of portable tanks which may be used for carriage of specific substances.

Показана возможность, наряду с определением типа технического объекта, определения типа отношений между техническими объектами.
The possibility of determining the type of interrelations between technical objects, in addition to determining the types of technical objects.

Генетическое консультирование зависит от точного диагноза, определения типа наследования в каждой семье, и результатов молекулярно- генетического тестирования.
Genetic counseling depends on an accurate diagnosis, determination of the mode of inheritance in each family, and results of molecular genetic testing.

Описан авторский тест аспектных метафор и методика его применения для определения типа информационного метаболизма человека.
The author's test of aspect metaphors and a technique of its application for determination of type of information metabolism of the person are described.

Отсутствует способ определения типа данных, обрабатываемых системой состояния путем проверки состояния счетчиков производительности системы состояния.
There is no way to identify the type of data being processed by the state system at any given time by inspecting the state system performance counters.

В настоящее время проводится дополнительный анализ для подтверждения этого вывода и определения типа и количества взрывных веществ, которые были использованы в ходе нападения.
Further analysis is under way to confirm this finding and to determine the type and quantity of explosives used in the attack.

Показана возможность определения типа соционической модели системы" человек- ткацкий станок" и использования этой модели для прогнозирования развития системы.
There was shown a possibility of the definition the type of the socionical model in the system"a person- a loom" and applying this model for the prognosis a development of the system.

В частности, было сочтено, что необходимо более точно изложить определения типа баллона и испытания на горючесть, а также изменить продолжительность озонового испытания.
In particular, it was deemed necessary to better describe the definitions of a type of container and the bonfire test and to correct the ozone test duration.

К сожалению, у Палестинского органа отсутствуют экспертные знания и средства, необходимые для определения типа примененного газа, а также необходимого антидота.
The Palestinian Authority unfortunately lacks the expertise and facilities necessary for identifying the type of gas being used, as well as the appropriate antidote.

Они могут быть полезны для определения типа действия, которое в данный момент выполняет вьювер- например, для определения типа экспорта, а также всех параметров действия.
They can be useful for determining the type of action that the viewer is currently executing- for example, to determine the type of export, as well as all action parameters.

В случае автоматизированного соединителя категорий B и D должны быть также описаны средства определения типа автоматизированного соединителя для обеспечения совместимости.
In the case of automated connectors of categories B and D, the means to identify the type of automated connector shall also be described to ensure identification of compatibility.

Инструмент определения типа файла, file, и связанная с ним библиотека, libmagic, неправильно обрабатывают некорректные файлы в формате Composite Document File( CDF), что приводит к аварийным остановкам.
The file type identification tool, file, and its associated library, libmagic, do not properly process malformed files in the Composite Document File(CDF) format, leading to crashes.

Для проектирования и создания собственных облачных услуг или частной инфраструктуры и определения типа используемого продукта необходимо принять решения касательно ресурсов с учетом конкретной стоимости.
If you are designing or building your own cloud service or private infrastructure, and deciding what type of product to use, some decisions around resources must to be made, and made to a given cost.

Поэтому мы обращаемся с просьбой о предоставлении системой Организации Объединенных Наций возможной экспертной помощи для изучения и определения типа или типов газа, примененных в ходе этих инцидентов.
Accordingly, we are seeking the assistance of the available expertise in the United Nations system in examining and defining the type or types of gas being used in these incidents.

В этой связи он заявил о намерении своей организации сотрудничать в деле поиска соответствующего определения типа шины и предложил экспертам не создавать для заводовизготовителей проблем, решить которые невозможно.
Therefore, he expressed the intention of his organization to cooperate in finding a suitable tyre type definition and invited the experts to avoid not manageable burden for the manufacturers.

В статье рассмотрены решения в зависимости от параметров качества и приемлемости, а также предложена матрица, которая в дальнейшем может быть использована в качестве инструмента для определения типа управленческого решения.
The article considers solutions depending on the quality and acceptability parameters and proposes a matrix, which can later be used as a tool for determining the type of management decision.

В заключение он отметил, что его страна открыта для предложений относительно метода сопоставления вышеупомянутых стандартов и определения типа маневра для оценки рабочих характеристик антиблокировочной тормозной системы.
He concluded that his country was open to suggestions concerning the method for comparing the above-mentioned standards, and for defining the type of manoeuvre to evaluate the anti-lock braking system performance.

В-третьих, установить правила зачета и определения типа ракет средней и меньшей дальности, их размещения и перемещения в процессе подготовки к ликвидации, процедуры ликвидации и проверки выполнения обязательств.
Thirdly, rules should be laid down for counting and defining the types of mediumrange and shorter-range missiles as well as their deployment and movements in the process of preparing them for elimination, and procedures for their elimination and verification of compliance.

Исходя из этого понимания, при поддержке правительства и неправительственных организаций было проведено несколько этапов исследования с целью определения типа, характера и масштабов обычаев и традиций, ущемляющих права женщин.
With this perspective in mind, several pieces of research sponsored by governmental and non-governmental organizations have been undertaken with a view to identifying the type, nature and magnitude of customs and practices harmful to the integrity of women.

Тем не менее считалось, что этот пункт требует дальнейшей разработки в целях определения типа оператора, упомянутого в пункте 8 комментария к этой статье, ввиду тех законодательных и административных процедур, которые могли бы использоваться.
It was felt, nevertheless, that the paragraph required further elaboration in order to define the type of operator referred to in paragraph(8) of the commentary to the article, in view of the legislative and administrative proceedings that could be involved.